Chương 2480: Bản Ngã Khác (Chapter 2480 Alter Ego)

Tất cả Sáng hôm đó, Mordret thông báo cho Sebastian rằng sẽ có một sự thay đổi trong kế hoạch. Lẽ ra anh phải đi thẳng đến văn phòng, nhưng thay vào đó, anh quyết định đến thăm Morgan.

"Thưa Thiếu gia, Chủ nhân và Phu nhân thông báo với tôi rằng họ sẽ quay trở lại Thành Phố Ảo Ảnh một cách khẩn trương. Chúng ta có thể mong đợi họ trong vài ngày tới."

Mordret mỉm cười.

"Cuối cùng cũng có tin tốt!"

Tài xế đã chuẩn bị sẵn xe khi anh rời khỏi trang viên. Người đàn ông vội vàng mở ô che để đưa Mordret đến chiếc xe sang trọng, sau đó kéo cửa ra và nhìn xuống.

Mordret vỗ vai anh ta.

"Tôi sẽ dành vài giờ với Morgan. Không cần đợi đâu – hãy tự thưởng cho mình thứ gì đó ấm áp và ngon miệng bằng chi phí của công ty. Chỉ cần đảm bảo đến đón tôi vào buổi trưa."

Người tài xế của anh đã phục vụ gia đình hơn một thập kỷ nay, và từng lái xe đưa đón Mordret đến và từ trường đại học. Nghe nói hôm nay anh ta sẽ có thời gian rảnh, anh ta mỉm cười.

"Cảm ơn ngài."

Khi chiếc xe lái về phía phòng khám xa xôi nơi Morgan đang được điều trị, Mordret đột nhiên nhớ đến những thám tử từ ngày hôm trước.

Họ là một cặp đôi thú vị. Người đàn ông có vóc dáng khiêm tốn và làn da trắng bệch như chết chóc, có vẻ thô kệch, trong khi người phụ nữ cao ráo với làn da ngăm, dịu dàng và mang dáng vẻ của một người mẹ dù thân hình thể thao không tì vết. Nhìn chung, họ hoàn toàn đối lập – gần như một cặp đôi không hợp nhau bước ra từ những trang truyện trinh thám mà anh từng rất thích đọc.

Nhưng đó không phải là lý do Mordret chợt nhớ đến họ.

'Tỉnh táo lại đi… đó có phải là điều Thám tử Athena đã nói không?'

Những lời kỳ lạ, hoàn toàn không phù hợp với hoàn cảnh.

Anh gần như vẫn cảm nhận được hơi ấm từ cái chạm của cô trên vai mình, vẫn còn…

Một nghi ngờ kỳ lạ nảy sinh trong tâm trí Mordret, và một nếp nhăn tinh tế xuất hiện trên trán anh.

Đúng lúc đó, chiếc xe chạy lên cây cầu rộng. Một chiếc xe hộ tống đi trước, trong khi một chiếc khác đi sau – mưa quá lớn đến nỗi chúng gần như không thể nhìn thấy, và đèn pha của những chiếc xe ở làn đường ngược chiều hòa vào nhau thành một vệt mờ.

Mordret chìm sâu vào suy nghĩ, một biểu cảm phức tạp làm biến dạng những đường nét thanh tú trên khuôn mặt anh.

Chính lúc đó, một thứ gì đó ở rìa tầm nhìn đã thu hút sự chú ý của anh.

Ngước nhìn lên, anh vừa kịp nhận ra một chiếc xe tải cũ nát ở làn đường ngược chiều đang rẽ ngoặt.

Sau đó, mọi thứ diễn ra quá nhanh đến nỗi không kịp phản ứng.

Chiếc xe tải đâm vào cản sau của chiếc xe hộ tống, hất văng chiếc xe sang một bên trong một vụ nổ mảnh vụn. Sau đó, nó đâm sầm vào chiếc xe sang trọng phía sau với tốc độ tối đa.

Mordret đáng lẽ đã bị văng vào thành xe bọc da nếu không nhờ túi khí bung ra ngay lập tức. Tuy nhiên, anh vẫn bị chấn động dữ dội và hoàn toàn mất phương hướng vì cú va chạm.

Dây an toàn siết chặt ngực anh, khiến anh nghẹt thở.

Trong trạng thái mơ màng, Mordret nghe thấy tiếng cào xé tai nhức óc và cảm thấy chiếc xe đang trôi ngang. Sau đó, lại có một cú va chạm khác…

Và anh đột nhiên cảm thấy cơ thể mình nhẹ bẫng.

Chiếc xe đang rơi xuống.

'Dòng sông…'

Trước khi Mordret kịp nhận ra chuyện gì đang xảy ra, có một cú va chạm thứ ba, lần này là dữ dội nhất. Túi khí đã xì hơi vẫn bảo vệ anh, nhưng sau đó, anh cảm thấy nước tràn qua chân mình.

Lắc mình thoát khỏi sự mất phương hướng, Mordret nhìn quanh.

Anh chỉ mất một phần nhỏ của giây để đánh giá tình hình.

Chiếc xe bị hư hại nặng, cửa sổ vỡ nát, và đang chìm xuống dòng sông đang dâng cao. Nước đã tràn vào khoang lái, dâng lên nhanh chóng ở một góc dốc.

Anh bị mắc kẹt vô vọng trong dây an toàn và bị giam cầm trong một chiếc lồng mềm bằng túi khí, chỉ còn vài khoảnh khắc nữa là sẽ chìm vào bóng tối lạnh lẽo.

'À…'

Mordret giật dây an toàn, nhưng thay vì nhả ra, nó dường như hoàn toàn bị kẹt cứng.

Chà, tất nhiên rồi… dây an toàn được thiết kế để chống lại những chuyển động giật đột ngột.

Nước lạnh như băng bao phủ đầu anh, và anh đột nhiên không thể thở được.

Giữ bình tĩnh, Mordret từ từ kéo dây an toàn, nới lỏng nó, sau đó cúi người xuống và tự giải thoát. Sau đó, anh gỡ mình ra khỏi túi khí và nhìn qua làn nước đục ngầu vào ô cửa sổ vỡ ở phía đối diện nội thất xe.

Phổi anh đã bắt đầu bỏng rát.

Nhưng sự cứu rỗi đã rất gần… tất cả những gì anh phải làm là trèo qua cửa sổ, sau đó bơi lên mặt nước.

Mordret đã chuẩn bị làm điều đó thì ánh mắt anh dừng lại trên hình dáng bất tỉnh ở ghế lái.

Anh bất động một lúc, sau đó di chuyển theo hướng ngược lại với cửa sổ vỡ và đẩy mình qua khe hẹp giữa khoang hành khách và cabin lái.

Chiếc xe đang chìm nhanh chóng, và xung quanh đã tối mịt. Phía người lái xe đã chịu thiệt hại nặng nhất trong vụ va chạm và cũng bị biến dạng hoàn toàn. Khó thở vì thiếu oxy, Mordret sờ soạng tìm chốt mở dây an toàn của người lái và cố gắng tháo nó ra. Tuy nhiên, dù anh có cố gắng thế nào đi nữa, cái khóa bị cong vẫn không chịu nhả ra. Anh đã gần như ngạt thở vào lúc đó.

Nghiến răng, Mordret vặn cái khóa và nhấn nút mở bằng tất cả sức lực. Cuối cùng, dây an toàn tuột ra khỏi cơ cấu khóa, cho phép anh túm lấy tài xế và kéo cả hai đến kính chắn gió bị vỡ.

'À… cái này… khó hơn trong phim nhiều…'

Mordret tuân theo một chế độ tập luyện thể thao khá nghiêm ngặt, và anh đặc biệt yêu thích bơi lội — tuy nhiên, những bộ quần áo sành điệu mà anh rất ưa thích giờ đây lại nặng trĩu như những khối xi măng, kéo anh chìm sâu hơn xuống nước. Hơn thế nữa, trọng lượng cơ thể bất tỉnh của người tài xế đơn giản là không thể chịu nổi.

Anh đã phải vật lộn để đẩy bản thân mình qua khối nước lạnh lẽo, tối tăm, không ngừng nghỉ — kéo theo một người khác đơn giản là quá sức, quá khó khăn.

Và phổi anh đang bỏng rát. Phổi anh khao khát oxy, và một nỗi kinh hoàng hoảng loạn đang tràn ngập tâm trí anh, đòi hỏi anh phải buông bỏ gánh nặng này và tự cứu lấy mình.

Nhưng Mordret từ chối.

Thay vào đó, anh chiến đấu chống lại dòng nước bằng tất cả sức mạnh có thể, ngay cả khi tầm nhìn của anh đã bắt đầu tối sầm lại.

Rồi, cuối cùng…

Đầu anh xuyên qua mặt nước, và Mordret hít một hơi thở gấp gáp.

Bờ có vẻ rất xa, nhưng cuối cùng anh cũng đã xoay sở đến được đó, bằng cách nào đó.

Kéo mình và người tài xế lên bờ, Mordret ngã xuống, hoàn toàn kiệt sức.

Anh cảm thấy rất lạnh.

Hít vài hơi thở khàn khàn, anh chống tay đứng dậy và cúi xuống người tài xế.

"Này… này, anh…"

Anh ta chết rồi sao?

Tê liệt vì sợ hãi, Mordret nhẹ nhàng tát vào má người đàn ông.

May mắn thay, người tài xế rên rỉ, ho ra một ngụm nước, và từ từ mở mắt.

Mordret thở phào nhẹ nhõm.

"Tạ ơn trời đất!"

Nhưng rồi… có điều gì đó không ổn ở người tài xế.

Đôi mắt anh ta trở nên đờ đẫn một cách kỳ lạ, đầy vẻ xa lạ và lạnh lẽo.

Khoảnh khắc tiếp theo, bàn tay đeo găng của người đàn ông nắm chặt lấy cổ Mordret.

'Cái gì…'

Đột nhiên hung dữ… phi nhân tính… mạnh mẽ, người tài xế bóp cổ Mordret trong khi kéo anh xuống đất và trèo lên người anh.

Mắt mở to, Mordret cố gắng gỡ tay người đàn ông ra khỏi cổ mình, nhưng vô ích. Cứ như thể cổ anh đang bị siết chặt bởi một chiếc kìm sắt, chỉ còn vài giây nữa là đứt lìa.

Ngay cả khi cổ anh bằng cách nào đó sống sót, anh cũng sẽ bị bóp cổ đến chết chẳng bao lâu nữa.

'Cái gì vậy…'

Khi anh vùng vẫy tuyệt vọng, vô vọng, tầm nhìn của Mordret bắt đầu tối sầm lại lần thứ hai trong ngày hôm nay. Đôi mắt kinh dị, đờ đẫn của người tài xế là thứ duy nhất anh nhìn thấy.

'K-Không…'

Đúng lúc đó, một bóng đen đột nhiên bao phủ lấy họ, và một thứ gì đó lạnh lẽo lóe lên trong không khí.

Máu nóng bắn tung tóe lên mặt Mordret, và anh ta đột nhiên có thể thở lại.

Đẩy người tài xế ra, anh ta trèo trở lại và thấy một dáng người mảnh khảnh đang cúi xuống người đàn ông điên dại. Một con dao sắc bén lại lóe lên, đâm vào thịt người tài xế một lần nữa. Máu lại đổ thêm xuống nền đất ẩm ướt.

Dáng người vặn con dao, rồi lạnh lùng đá vào sườn bị thương của người đàn ông, hất hắn ta trở lại xuống nước.

"A—ai…"

Người lạ cầm dao đang đứng quay lưng lại với Mordret, mặc một chiếc áo mưa rách rưới rẻ tiền và một chiếc mũ lưỡi trai bình thường. Nổi bật trên nền trời xám xịt và đường nét tối tăm của cây cầu xa xa, dáng người cao lớn của hắn ta vừa đáng sợ vừa quen thuộc một cách kỳ lạ.

Cuối cùng, người lạ quay lại và nhìn xuống Mordret, ánh mắt lạnh lẽo đầy vẻ khó chịu và khinh bỉ.

Mordret rụt lại khi nhìn thấy khuôn mặt của người lạ.

…Khuôn mặt của chính anh ta.

Khi người lạ cúi xuống, máu vẫn nhỏ giọt từ tay hắn ta, Mordret vẫn đứng bất động. Hình ảnh phản chiếu của anh ta nhợt nhạt và sốc trong đôi mắt như gương của Mordret kia.

Khuôn mặt của người kia nở một nụ cười mãn nguyện, và hắn thì thầm vào tai Mordret, giọng nói nham hiểm đầy vẻ căm ghét khó kiềm chế:

"Này, đồ vô dụng… mày thậm chí không thể tự giữ mạng sao? Đồ ngốc yếu đuối, vô giá trị. Tao có phải làm mọi thứ cho mày không?"

Mũi dao găm nghiệt ngã cứa vào má Mordret, để lại một vết cắt nông trên đó.

Có tiếng la hét và tiếng còi báo động từ xa.

…Đến khi anh ta cuối cùng có thể di chuyển, người kia đã biến mất, như thể hắn ta chưa từng tồn tại.

Giơ một bàn tay run rẩy, Mordret chạm vào má mình.

Bàn tay anh ta dính đầy máu.

Nhìn vào vệt máu dính trên ngón tay…

Mordret đột nhiên mỉm cười rạng rỡ.

"Hắn ta đã trở lại!"

Dịch sang tiếng việt: gemini-2. 5-flash