Chương 2461: Thế giới cũ dũng cảm (Chapter 2461 Brave Old World)

Tất cả Sunny loạng choạng, cố gắng đứng vững.

'À! Ch—chết tiệt!'

Anh yếu đến không thể tin được! Anh thật sự yếu ớt! Anh bị đánh tơi tả, kiệt sức đến không tưởng, và sẵn sàng gục ngã! Cơ thể anh chậm chạp và vụng về một cách đau đớn, và trên hết, anh chỉ có thể nhận thức được những gì trước mắt. Bóng tối không phản ứng với các giác quan của anh, và không có chúng, anh cảm thấy mù lòa như một con dơi.

Dường như không thể có ai tồn tại trong trạng thái yếu ớt đáng thương, giới hạn đáng sợ và buồn tẻ đến rợn người này.

'Chờ đã… đó chẳng phải là… cảm giác khi trở thành người bình thường sao?'

Sunny chớp mắt vài lần trong sự sốc hoàn toàn.

Đúng vậy, anh không bị một lời nguyền kinh hoàng nào làm tàn phế cơ thể và linh hồn. Anh chỉ đơn giản là trở lại trạng thái bình thường một lần nữa. Trên thực tế, anh mạnh hơn, nhanh hơn và kiên cường hơn rất nhiều so với khi còn là một người bình thường — xét cho cùng, anh hiện đang ở trong một cơ thể có phần rách rưới, nhưng vẫn được rèn luyện và biến đổi của một người trưởng thành được ăn uống đầy đủ, chứ không phải của một thiếu niên suy dinh dưỡng.

Anh là Thám tử Sunny của Sở Cảnh sát Thành phố Mirage.

'Chuyện gì vậy chứ…'

Trước đây, ký ức của anh dường như là một giấc mơ, trong khi tính cách của Thám tử Quỷ Dữ lại cảm thấy như con người thật của anh. Bây giờ, vị trí đã đảo ngược — Sunny lại là chính mình, trong khi ký ức về thám tử chán đời lại cảm thấy như một giấc mơ xa vời, mơ hồ.

Các giác quan của những hóa thân khác của anh cũng mơ hồ không kém, như thể xuyên qua một khối nước khổng lồ… hoặc có lẽ qua bề mặt bạc của một tấm gương lớn.

Anh đang ở trong một cơ thể bình thường. Anh không có Tông và Thuộc tính của mình, không có tinh chất, không có lõi. Lĩnh vực của anh đã biến mất. Anh cũng không có những bóng ma và Bóng tối của mình nữa… trong khi bóng của chính anh không còn là một người trợ giúp vô giá! Nó chỉ im lặng và không phản ứng, theo sau anh như một vật chết.

Chỉ vài khoảnh khắc trước, trạng thái tồn tại đơn giản và không đầy đủ này dường như hoàn toàn bình thường đối với anh. Nhưng bây giờ, Sunny cảm thấy như mình đã bị tàn phế — như thể tất cả các chi của anh đã bị cắt rời, và tất cả các giác quan của anh đều bị cùn đi!

Cảm giác thật kinh khủng.

Anh tuyệt vọng nắm lấy tay Effie và dùng nó làm chỗ dựa để giữ mình không ngã. Một tiếng rên rỉ khẽ thoát ra từ môi anh, theo sau là một lời nguyền rủa bị kìm nén.

"Chết tiệt..."

Khi Sunny đang cố gắng chấp nhận việc trở lại thành người bình thường, một giọng nói bối rối vang lên trên đầu anh.

"Này bạn ơi… anh ổn chứ? Thám tử Quỷ Dữ?"

Nhìn lên trong sự thất vọng, Sunny nhăn nhó và phun ra qua hàm răng nghiến chặt:

"Thám tử Quỷ Dữ chết tiệt nào?! Không, tôi không ổn! Tôi… bình thường sao?!"

Effie nhìn anh đầy bối rối trong vài giây. Sau đó, mắt cô mở to.

"Cậu bé Bóng Tối? Có thật là anh không?! Anh đã nhớ ra rồi sao?!"

Sunny buông tay Effie ra và đứng thẳng dậy, từ từ lấy lại bình tĩnh.

"Đừng gọi tôi là Cậu bé Bóng Tối nữa, chết tiệt! Và… ừ, là tôi đây. Tôi đã nhớ ra rồi. Chuyện quái quỷ gì thế này…"

Nhưng trước khi anh kịp nói hết lời, Effie đột nhiên đặt lòng bàn tay lên miệng anh, khiến anh im bặt. Sự ngạc nhiên và bối rối biến mất khỏi mắt cô, thay vào đó là sự báo động. Nhìn quanh một cách thận trọng, cô im lặng vài giây, rồi nói:

"Không phải ở đây. Không phải nơi có ai đó có thể nghe thấy chúng ta. Hay là… chúng ta tìm một nơi riêng tư hơn để nói chuyện?"

Sunny cau mày, rồi ra hiệu về phía chiếc xe. Mãi đến lúc đó Effie mới bỏ tay ra và cười toe toét.

"Được rồi, đi thôi, cộng sự! Cá nhân tôi — một thám tử tân binh thuộc phòng điều tra án mạng của Sở cảnh sát Mirage — đang đói cồn cào. Còn anh thì sao?"

Anh muốn cãi lại, nhưng không thể… bởi vì bây giờ anh đã trở lại bình thường, anh đột nhiên cần phải ăn uống để duy trì sự sống trở lại. Vì vậy, thực ra, Sunny cũng khá đói.

'.. Thật là phiền phức.'

"Ừ. Tôi có thể ăn."

Cô nghiên cứu anh một lúc, rồi gật đầu và trèo vào xe. Sunny cũng vậy, anh thấy mình đang ở ghế lái. Một hệ thống điều khiển hoàn toàn xa lạ hiện ra trước mắt anh, nhưng bằng cách nào đó anh lại biết cách vận hành. Sau vài giây nghiên cứu bảng điều khiển kỳ lạ của chiếc PTV, Sunny cắm chìa khóa vào ổ khóa với vẻ mặt nghi ngờ, rồi nhẹ nhàng vặn nó.

Chiếc PTV gầm lên với mức độ tiếng ồn chỉ có thể gọi là khó chịu, rung lên như một con vật run rẩy chết vì sợ hãi trước một kẻ săn mồi, và phun ra một luồng khí độc đặc quánh từ phía sau.

Sunny chớp mắt vài lần, kinh hoàng trước sự thô sơ của cỗ máy nguyên thủy này, và nhìn Effie.

Anh đã đoán được rằng thế giới kỳ lạ mà họ đang ở giống với thế giới thức tỉnh trước Thời kỳ Đen Tối, nhưng điều này… đây là một cấp độ vô lý hoàn toàn mới.

"... Mọi người thực sự lái những thứ quái dị này sao?"

Effie nhướng mày.

"Làm sao tôi biết được?"

Sunny đặt tay lên vô lăng và thở dài.

"Đúng vậy."

Anh dành vài khoảnh khắc để ký ức cơ bắp của Thám tử Quỷ Ám chiếm lấy, và thêm vài khoảnh khắc nữa để thuyết phục bản thân tin tưởng nó. Sau đó, anh lái đi, nhận thức rõ ràng rằng vì anh bằng cách nào đó lại là một con người bình thường, việc lái chiếc PTV cổ lỗ sĩ này đâm vào cột đèn đường rất có thể sẽ dẫn đến cái chết của anh.

Thật sự khá xúc phạm. Anh, Vua của Cái Chết? Bị giết bởi một cột đèn đường ư? Ai mà lại đi chết vì một thứ phù phiếm như va chạm tốc độ cao chứ?

May mắn thay, anh không đâm vào bất cứ thứ gì ngay lập tức, và sau một hoặc hai phút, việc điều khiển cỗ máy ồn ào, bốc mùi bắt đầu trở nên tự nhiên đối với anh. Anh thậm chí còn quen với những rung động kỳ lạ cho đến khi chúng hòa vào nền.

"Chúng ta đang đi đâu?"

Effie nhún vai.

"Thử lục lọi ký ức của cái tôi giả mạo kia xem, tìm một quán ăn tồi tàn và hoang vắng mà hắn ta hay lui tới. Với tính cách khó chịu, hay càu nhàu của tên đó, chắc chắn phải có ít nhất một quán."

Sunny cố gắng không nghĩ về lời khuyên kỳ lạ đó và làm theo. Anh cố gắng tiếp cận ký ức của Thám tử Quỷ Ám, và sau một lúc, một địa điểm đột nhiên hiện ra trong đầu anh một cách thần kỳ, kèm theo cả cách đi đến đó.

'... Tiện lợi thật.'

Thật là kỳ lạ.

Anh nheo mắt và cho chiếc PTV lăn bánh đúng hướng.

Tuy nhiên, chẳng bao lâu sau, nó phát ra một loạt tiếng động lạ và đột ngột im bặt, dường như mất điện. Sunny vừa kịp đỗ nó bên lề đường trước khi chiếc xe hoàn toàn mất đà.

Cả anh và Effie đều giật mình và bối rối.

"Hả? Cái gì… cái gì sai với nó vậy?"

Sunny nhìn chằm chằm vào bảng điều khiển xa lạ, rồi xoay chìa khóa tới lui. Chiếc PTV phát ra vài tiếng khụt khịt khó khăn, nhưng không khởi động lại.

Hai người nhìn nhau. Sau một lúc, Effie đưa ra một gợi ý với giọng điệu không chắc chắn:

"Nó… hết điện rồi sao? Chúng ta cần sạc nó không?"

Sunny gãi gãi sau đầu.

"Tôi không chắc. Có lẽ vậy? Nhưng làm sao chúng ta sạc cái thứ này?"

Anh suy nghĩ một lúc, rồi ngập ngừng nói:

"Tôi nghĩ nó giống PTV quân sự hơn là loại bình thường? Ý tôi là, nó có thể tự sạc nếu anh nạp pin nhiên liệu vào."

Effie ho khan.

"Tôi, ừm… tôi nghĩ họ dùng nhiên liệu lỏng? Một loại dẫn xuất dầu mỏ nào đó. Thứ đó vẫn còn rất nhiều trước Thời Kỳ Đen Tối."

Sunny nhìn cô với đôi mắt mở to.

"Cô điên rồi sao? Loại ngốc nào lại đổ chất dễ cháy vào phương tiện của mình?"

Effie chớp mắt vài lần.

"Ồ, chiếc xe này sử dụng động cơ đốt trong. Về cơ bản, nó di chuyển bằng cách khai thác sức mạnh của vô số vụ nổ nhỏ. Chúng ta đã học về chúng trong lớp lịch sử… đó là lý do tại sao thứ kia được gọi là bộ phận đánh lửa!"

Sunny cười phá lên.

"Đúng vậy, phải rồi."

Hàng triệu người di chuyển trên những luồng vụ nổ nhỏ… Những câu đùa của Effie thật quá đáng.

Tuy nhiên, nhận thấy cô đang nhìn anh một cách nghiêm túc, Sunny từ từ tắt nụ cười.

"Khoan đã, cô nói thật sao?"

Anh nhìn xuống, vào nơi động cơ của chiếc PTV được giấu kín, với một chút kinh hoàng trong mắt.

Sau một lúc, Sunny hít sâu và lắc đầu.

"Không trách sao những người này lại thổi bay nửa thế giới..."

Dịch sang tiếng việt: gemini-2. 5-flash