Chương 2458: Băng Đảng Hắc Xà (Chapter 2458 Black Snake Gang)

Tất cả Chương 2458 Băng Đảng Hắc Xà Chiếc xe đã rời khỏi khu vực thịnh vượng hơn của thành phố và đi vào những khu vực nghèo hơn. Các tòa nhà ở đây cũ kỹ và tồi tàn hơn, đường phố hẹp hơn, và mọi người mặc quần áo rẻ tiền hơn. Địa hình thành phố không bằng phẳng, rải rác những ngọn đồi và núi – đặc biệt là ở đây nhiều hơn ở trung tâm.

Kết quả là, một số con đường dốc bị bao phủ bởi dòng nước chảy xiết, với những vũng nước sâu đọng lại phía dưới. Lái xe qua những vũng nước này bằng chiếc xe cũ của Sunny hẳn sẽ là một vấn đề, nhưng anh biết mê cung đường phố phức tạp này như lòng bàn tay, dễ dàng tránh được những chỗ tồi tệ nhất.

Điều đó không thoát khỏi mắt Effie. Cô nhìn quanh một cách thích thú, rồi hỏi:

"Chúng ta đi đâu vậy?"

Anh nhún vai.

"Còn đi đâu nữa? Chúng ta đến sào huyệt của Hắc Xà."

Cô ấy dường như thích thú hơn là sợ hãi trước viễn cảnh đó. Thông thường, một người phụ nữ hấp dẫn như cô ấy sẽ khôn ngoan khi tránh bước vào lãnh thổ của một băng đảng hung ác… nhưng rồi, quả bom sex đặc biệt này dường như phù hợp để đập nát đầu hơn hầu hết những tên côn đồ, vì vậy có lẽ họ mới là những người phải lo lắng.

"Cứ thế thôi sao? Khoan đã, làm sao anh lại… à, đúng rồi. Anh từng làm việc ở Cục Chống Tội phạm có tổ chức trước đây, đúng không?"

Sunny liếc nhìn cô.

"Đúng vậy. Đại loại thế."

Anh im lặng vài khoảnh khắc, rồi thở dài và nói:

"Cách đây không lâu, các băng đảng tràn lan khắp thành phố — thậm chí mười năm trước, chúng kiểm soát hoàn toàn khu vực này của Thành phố Mirage. Hiếm khi có một ngày trôi qua mà không có ai chết, chưa kể tất cả những thứ rác rưởi tởm lợm diễn ra trong bóng tối. Cảnh sát hoặc bị mua chuộc hoặc quá sợ hãi không dám làm gì, và những người cố gắng thì thường bị loại bỏ nhanh chóng."

Sunny cười méo mó, nhớ lại tuổi trẻ của mình.

"Tuy nhiên, thời thế thay đổi. Bầu không khí chính trị chuyển dịch, và việc cứng rắn với tội phạm trở thành khẩu hiệu tập hợp của đảng cầm quyền. Vì vậy, Sở Cảnh sát đã được thanh trừng… mà bạn biết đấy, nó không được thanh trừng khỏi tham nhũng. Những kẻ tham nhũng được bọn tội phạm trả tiền chỉ được thay thế bằng những kẻ tham nhũng được các chính trị gia trả tiền. À, và một vài người có năng lực đã xoay sở để có được những vị trí chủ chốt trong tất cả sự hỗn loạn đó."

Anh im lặng một lúc.

"Đội trưởng Jet là một trong số họ — mặc dù cô ấy chưa phải là đội trưởng vào thời điểm đó. Thực ra… tôi chỉ trở thành cảnh sát vì cô ấy. Sau đó, bằng cách nào đó, chúng tôi lại trở thành đối tác trong Cục Phòng chống Tội phạm có tổ chức, với cô ấy dẫn đầu cuộc trấn áp các băng đảng. Đó là… những năm tháng căng thẳng, nói nhẹ nhàng là vậy."

Effie khúc khích cười.

"Đội trưởng Jet à? Khoan đã, giờ cô ấy ở đâu rồi?"

Sunny không trả lời một lúc, khớp ngón tay anh trắng bệch trên vô lăng.

Cuối cùng, anh nói với giọng đều đều:

"Cô ấy chết rồi."

Đó là một trong những lý do khiến anh rơi vào tình trạng đáng thương này.

Lý do chính, thực ra.

... Và bây giờ anh lại ở đây, sát cánh cùng một đối tác mới.

Sunny nhìn nữ thám tử tân binh một cách nghiêm nghị.

'Mình không chịu trách nhiệm cho cô ấy.'

Đưa người phụ nữ này ra trước ống kính có thể là một động thái PR tuyệt vời cho Sở Cảnh sát Mirage… nhưng nó cũng vẽ ra một mục tiêu trên lưng cô ấy. Cô ấy phải biết điều đó, nhưng cô ấy vẫn ở đây — vậy thì, đó là quyết định của riêng cô ấy.

Anh chẳng liên quan gì đến chuyện đó.

Quay lại nhìn đường, anh nói:

"Thôi nào. Hầu hết các băng đảng đã bị đánh sập hồi đó, và những băng còn lại chỉ là cái bóng của chính chúng trước đây. Chúng biết vị trí của mình, làm một chút chuyện làm ăn bẩn thỉu mà ai cũng tham gia, nhưng công khai thì giả vờ đó là điều đáng ghét nhất trên đời. Những băng khác thì đã 'rửa tay gác kiếm' và giờ đang quản lý những công việc kinh doanh bẩn thỉu, nhưng hoàn toàn hợp pháp. Còn Băng Hắc Xà thì…"

Anh cau mày.

"Băng Hắc Xà là băng đảng duy nhất vẫn còn là một 'thế lực' thực sự. Vậy nên, khi chúng ta đến đó…"

Effie cười toe toét.

"Ồ! Chúng ta hãy đóng vai cảnh sát tốt, cảnh sát xấu đi! Em luôn muốn thử mà! Em có thể làm cảnh sát xấu được không? Làm ơn đi mà?"

Sunny nhìn cô ấy một cách nghi ngờ.

Cô ấy thực sự đã tốt nghiệp Học viện với thành tích xuất sắc nhất lớp sao?

Chà… anh dễ dàng tưởng tượng tất cả các giám khảo đều quá xao nhãng vì chiêm ngưỡng nữ học viên đặc biệt này mà không thể cho cô ấy điểm số khách quan…

Anh mím môi và nhún vai.

"Chắc chắn rồi. Cô có thể làm cảnh sát xấu."

Chiếc xe dừng lại trước một tòa nhà tồi tàn. Tuy nhiên, đó không phải là thứ người ta tưởng tượng khi nghĩ về trụ sở của một băng đảng — hang ổ của Băng Hắc Xà không phải là một quán bar, một câu lạc bộ đêm, hay một sòng bạc bất hợp pháp. Thay vào đó, nó là một phòng tập boxing cũ kỹ, trông có vẻ đổ nát.

Bước ra khỏi xe, Sunny lội qua cơn mưa và tiến đến cửa trước. Có một người đàn ông vạm vỡ mặc bộ đồ tập đang trú dưới mái hiên, lặng lẽ hút thuốc.

Khi nhìn thấy Sunny, mắt người đàn ông mở to một chút. Hắn đứng bất động một lúc, rồi lặng lẽ vứt điếu thuốc và biến mất vào bên trong.

Sunny nhặt điếu thuốc, ném vào thùng rác gần đó, và đi theo. Người cộng sự mới của anh đi ngay phía sau, tò mò nhìn quanh.

'Cô ấy quá thư giãn.'

Người phụ nữ này hoặc quá tự tin vào bản thân hoặc có vấn đề về thần kinh.

Bước vào phòng tập boxing, họ thấy rải rác những người đàn ông trông có vẻ thô lỗ. Một số đang bận đấm bao cát, một số đang chơi bài ở một cái bàn nhựa, một số đang xem hai gã côn đồ cơ bắp đấu tập trong sàn đấu.

…Một số đã di chuyển ra phía sau Sunny và Effie, khóa cửa lại.

Anh cau mày nhẹ khi nghe tiếng chốt cửa khóa vào vị trí.

Một trong những người đàn ông ở bàn nhìn lại, rồi mỉm cười và đứng dậy khỏi chỗ ngồi. Người gác cửa đang đứng gần đó, đã báo cáo điều gì đó cho hắn.

Người đàn ông đi đến đứng trước Sunny và Effie. Hắn lạnh lùng nhìn Sunny, rồi chuyển ánh mắt và nhìn chằm chằm Effie với vẻ dâm đãng.

"Chào cô bé xinh đẹp…"

Effie cũng mỉm cười, rồi đột nhiên lộ vẻ mặt giận dữ và hét lớn:

"Nghe đây, lũ khốn! Chúng tôi đến từ Sở Cảnh sát Mirage. Tôi là Thám tử Wow, và đây là cộng sự của tôi, Thám tử Meh. Chúng tôi sẽ hỏi các ngươi vài câu, và nếu lũ khốn các ngươi không khai ra hết… thì đừng trách chúng tôi đã moi ruột các ngươi ra!"

Đám côn đồ lúc đó đã bao vây hoàn toàn họ, trừng mắt nhìn hai cảnh sát với thái độ thù địch không che giấu.

Người đàn ông đứng ngay trước mặt họ im lặng vài giây, rồi quay lại nhìn Sunny và nhướn mày.

"Chào ngươi nhé… chuột nhắt. Ta phải nói là, ngươi gan thật đấy khi dám xuất hiện ở đây, chuột nhắt. Và ngươi còn dẫn cả bạn gái theo nữa… cô ta bị làm sao vậy?"

Sunny nhìn hắn ta im lặng một hai giây, rồi nhún vai.

"Cô ấy đang đóng vai cảnh sát xấu, anh thấy đấy."

Người đàn ông cười phá lên.

"Ồ? Thật sao? Khoan đã, vậy ngươi là cảnh sát tốt à, chuột nhắt?"

Sunny nán lại một chút, rồi từ từ lắc đầu.

"Không…"

Nói rồi, anh bình tĩnh tung một cú đấm tàn bạo vào mặt tên côn đồ, khiến hắn ngã vật xuống đất với một dòng máu chảy ra từ chiếc mũi gãy.

Sunny lạnh lùng nhìn những tên côn đồ xung quanh.

"... Tôi là cảnh sát tồi tệ hơn."

Dịch sang tiếng việt: gemini-2. 5-flash