Chương 2455: Cửa xả lũ (Chapter 2455 Floodgates)

Tất cả Dòng sông vốn yên ả nay đã dâng cao, dòng nước xám đục cuồn cuộn tràn lên bờ hoang vắng. Bờ sông đã biến thành một bãi lầy lội, không còn sự sống động thường ngày. Một khu vực rộng lớn đã bị phong tỏa bằng băng cảnh sát và che khuất sau một hàng xe cộ đậu phía trước, với một đám đông nhỏ người qua đường đứng bất động dưới mưa sau dải băng để thỏa mãn sự tò mò của họ.

Ánh đèn nhấp nháy của còi báo động cảnh sát tạo cho khung cảnh một màu sắc đáng ngại, đầy lo lắng.

Bước ra khỏi xe và kéo cao cổ áo khoác để tránh mưa thấm vào, Sunny ngước nhìn lên với vẻ mặt u ám.

Bầu trời nặng nề và đen tối, trút những giọt mưa không ngừng. Tuy nhiên, đó không phải là điều thu hút sự chú ý của anh.

Những người hiếu kỳ đứng vây quanh sau dải băng cảnh sát không làm anh bận tâm, nhưng thi thể đã được tìm thấy gần một cây cầu. Hiện tại có một đám đông thứ hai trên cây cầu đó, bận rộn chụp ảnh bằng điện thoại của họ — từ đó, họ có một góc nhìn hoàn hảo về thi thể nằm ở mép nước.

'... Lũ quỷ đáng nguyền rủa.'

Không thể nào là ngẫu nhiên khi thi thể bị vứt ở đây. Hoặc là kẻ hư vô đã ném nó từ cây cầu xuống, hoặc hắn chỉ đơn giản muốn mọi người chiêm ngưỡng "tác phẩm" của hắn. Nếu là vế sau, hắn đã tìm thấy một lượng khán giả rất nhiệt tình và dễ tiếp nhận.

Bắt lấy một viên cảnh sát đang vội vã chạy ngang qua, Sunny kéo anh ta lại.

"Thằng khốn nào..."

Viên cảnh sát quay lại với vẻ mặt giận dữ, nhưng rồi tái mét và lùi lại một bước không tự chủ.

"T—thám tử Sunny, thưa ngài! Ngài... ngài ở đây ạ?"

Sunny lườm anh ta vài giây, rồi gật đầu về phía cây cầu và nói bằng một giọng trầm, đều đều:

"Mày bị mù hay sao? Phải, tao ở đây. Vậy thì, gọi vài người bạn và đi dọn dẹp khu vực dành cho người đi bộ trên cầu đi, rồi phong tỏa nó lại. Đồ khốn, có cần tao phải dạy mày cách làm việc không?"

Nếu có bất kỳ bằng chứng nào còn sót lại trên cây cầu, giờ đây chắc chắn đã bị phá hủy. Ai đó đáng lẽ phải bị sa thải vì sự tắc trách này, nhưng Sunny biết rằng sẽ không ai bị cả.

Viên cảnh sát run rẩy, rồi chào và nhanh chóng biến mất khỏi tầm mắt.

Lắc đầu, Sunny chui qua dải băng cảnh sát và đi về phía hiện trường vụ án trong khi đeo găng tay cao su đen. Có một nhóm người đặc biệt đông đúc đang tụ tập gần mép nước, che khuất tầm nhìn của anh — anh biết rằng thi thể ở đó.

Khi anh đang đến gần, anh có thể nghe thấy họ nói chuyện bằng giọng thì thầm:

"Mày nghe gì chưa? Sunny sẽ trở lại hôm nay."

"Ai cơ?"

"À, đúng rồi... mày là lính mới. Mày chưa gặp anh ấy đâu."

"Nhưng Sunny là ai vậy?"

"Đồ ngốc, cậu không biết gì à? Cậu có thể đụng độ bất cứ ai trong Sở Cảnh sát Mirage, nhưng tuyệt đối không bao giờ được đụng đến gã đó. Hắn ta điên hoàn toàn, theo một nghĩa không hề tốt đẹp chút nào."

"Sunny, Sunny… k—khoan đã, ý cậu là anh ta ư? Thám tử Ác quỷ?!"

"À, vậy là cậu cũng biết về anh ta rồi. Chà, tôi đoán cậu vẫn còn hy vọng. Đừng chọc giận Ác quỷ, anh bạn."

"Ôi dào… hầu hết những câu chuyện họ kể về anh ta chắc chắn là bịa đặt. Tôi cá là tôi có thể hạ gục anh ta nếu cần."

"Mẹ kiếp, hóa ra cậu là đồ ngốc. Nghe này… có một lần, hồi đó khi anh ta còn ở Đội Chống Tội phạm có Tổ chức, trùm băng đảng Ếch Đỏ đã treo một khoản tiền thưởng lớn cho cái đầu của anh ta. Thế là, hai mươi tên côn đồ dồn anh ta vào một góc trong khu chợ ngầm vào ban đêm, tất cả đều mang theo dao và gậy bóng chày. Cậu có biết chuyện gì xảy ra tiếp theo không?"

"G—gì cơ?"

"Một cuộc tắm máu đúng nghĩa là những gì đã xảy ra. Tôi là một trong những sĩ quan đầu tiên đến hiện trường, nên tôi đã tự mình chứng kiến… khi chúng tôi mở cửa, nó giống như một lò mổ vậy, anh bạn. Anh ta đã hạ gục tất cả — một số chết trên đường đến bệnh viện, số còn lại bị tàn tật suốt đời."

"Hai mươi người? Thôi nào… không thể nào…"

"Chết tiệt, tôi đã ở đó, được chứ? Anh ta cứ thế bước ra từ cuộc tàn sát đó, trông như một con quỷ từ địa ngục, liếc tôi một cái khó chịu, rồi lên xe không nói một lời nào và lái thẳng đến quán bar nơi đặt trụ sở của băng Ếch Đỏ. Ngày hôm sau, trùm của chúng đã tự nộp mình cho cảnh sát với một hộp đầy bằng chứng… à, ít nhất là những gì còn sót lại của trùm chúng thì đã làm vậy."

Bỏ qua những lời thì thầm, Sunny không chút khách khí chen ngang qua đám đông. Những cảnh sát im lặng khi thấy anh, dạt ra nhường đường.

Nhận thấy một người quen, Sunny hỏi với giọng trầm buồn:

"Giám định pháp y đâu rồi?"

Người đàn ông ho khan vài tiếng.

"Thám tử Sunny, thưa ngài… chào mừng ngài trở lại!"

Sunny chỉ nhìn chằm chằm vào anh ta, khiến người đàn ông rùng mình.

"Tôi hỏi anh một câu hỏi, phải không?"

Viên cảnh sát nán lại vài giây, rồi thở dài và ra hiệu về phía con sông.

"Có ngập nhẹ ở vài khu vực hạ lưu, nên rất nhiều người của chúng tôi đang bị kẹt xe. Họ sẽ đến sớm thôi… nhưng chúng tôi có chút vấn đề, thưa ngài. Nước cứ dâng lên, ngài thấy đấy. Thi thể đã được tìm thấy nửa chìm nửa nổi trong sông, nhưng nếu không di chuyển sớm, dòng chảy có thể cuốn trôi nó mất. Thám tử khác đã chờ để…"

Sunny chửi thề và xua tay đuổi người đàn ông đi.

Bước qua bùn lầy, anh tiến đến gần xác chết. Quả thật nó đang nằm ở mép nước, đã ngập một nửa. Tất cả những gì Sunny có thể thấy là đôi chân và phần thân dưới của người đã chết.

Cúi xuống, anh nắm lấy một chân của xác chết và kéo thi thể ra khỏi nước.

Một khuôn mặt ghê tởm, sưng phù lộ ra, thiếu cả hai mắt.

'Chết tiệt…'

Ngay khi Sunny định nhìn kỹ hơn, một giọng nói thản nhiên vang lên từ phía sau, khiến anh dừng lại.

"Này! Này, anh bạn, anh đang làm cái quái gì vậy? Đây là hiện trường vụ án đó, chết tiệt. Ai cho phép một thường dân ngẫu nhiên đi vào đây?"

Giọng nói lạ lẫm và là của phụ nữ.

'Vậy ra, đây là gánh nặng rồi.'

Thở ra qua kẽ răng, Sunny đứng thẳng dậy và quay người lại, nhìn người phụ nữ với vẻ mặt lạnh lùng.

Hoặc ít nhất là anh đã định như vậy.

Thay vào đó, anh đờ người trong chốc lát… rồi từ từ ngước nhìn lên.

Và rồi lại ngước lên một chút nữa.

Mắt anh hơi mở to.

'Cái quái… gì thế này? Đây là bà mẹ xơ xác đó ư?!'

Dịch sang tiếng việt: gemini-2. 5-flash