Chương 2472: Giả định vô tội (Chapter 2472 Presumption of Innocence)

Tất cả Mordret không hề có phản ứng gì khi Sunny nhắc đến Kẻ hư vô – ngoài những phản ứng bình thường mà một người sẽ có. Sự lo lắng, khó chịu và một chút phẫn nộ hiện rõ trên khuôn mặt anh ta, nhưng không hơn.

Nếu anh ta đang diễn, người đàn ông này xứng đáng trở thành diễn viên chính trong một nhà hát danh tiếng.

Nhưng mà, đó chính xác là những gì Mordret có thể làm được.

Anh ta thở dài và lắc đầu.

"Tôi hiểu rồi. Tôi nghe nói có một nạn nhân mới đúng không?"

Effie gật đầu.

"Đúng vậy. Thi thể được phát hiện ngày hôm qua, trong một công viên ven sông."

Mordret có vẻ buồn bã trước tin tức, nhưng cũng hơi tò mò.

"Thật bi thảm. Tuy nhiên, các thám tử… tôi tự hỏi tại sao các vị lại thấy cần thiết phải nói chuyện với tôi, trong số tất cả mọi người?"

Vẻ mặt anh ta đầy vẻ bối rối ngây thơ.

Sunny hắng giọng.

"À, anh thấy đấy, nạn nhân là một nhân viên của anh. Một sinh viên tốt nghiệp từ một trong những tổ chức từ thiện của Tập đoàn Valor và là một nhân viên bảo vệ ngay tại tòa nhà này."

Nghe thấy cái tên, Mordret có vẻ thực sự sốc.

"Chàng trai trẻ đó sao? Nhưng… nhưng tôi mới chào hỏi cậu ấy hai ngày trước."

Sunny gật đầu trang trọng.

"Tôi e là vậy. Anh có thường xuyên tương tác với cậu ấy không?"

Trước khi Mordret kịp trả lời, một trong những người của anh ta đã ghé sát vào thì thầm điều gì đó vào tai anh. Anh nhíu mày, và một tia giận dữ chợt lóe lên trong đôi mắt tựa gương của anh.

"... Tại sao tôi cần luật sư có mặt? Thật vô lý!"

Anh ta đuổi người đàn ông đi và quay sang Sunny và Effie với vẻ mặt gượng gạo.

"Tôi xin lỗi. Nhân viên của tôi đôi khi có thể... quá sốt sắng. Rõ ràng, Tập đoàn Valor sẽ giúp đỡ cuộc điều tra bằng mọi cách có thể — cứ nói cho tôi biết các vị cần gì, các thám tử."

Sunny im lặng một lúc. Anh bắt đầu tin rằng Mordret chưa lấy lại được ký ức của mình… nhưng ngay cả như vậy, điều đó cũng không giải thoát anh ta khỏi việc là Kẻ hư vô.

Thật khó để tưởng tượng người đàn ông dễ chịu, thân thiện, lịch lãm và bóng bẩy này lại rình rập trên đường phố Thành phố Mirage vào ban đêm để móc mắt người khác.

Không có sự điên loạn trong mắt anh ta, không có ý định giết người… hơn thế nữa, không hề có bản năng giết chóc nào trong đó. Sunny là một kẻ giết người, nên anh hiểu rõ những kẻ giết người — mặc dù vậy, giác quan của anh mách bảo anh rằng Giám đốc điều hành của Tập đoàn Valor không gì khác hơn là mềm yếu, được cuộc sống nuông chiều và vô hại.

Nhưng mà, anh đã từng bị Mordret lừa dối trước đây.

Anh thậm chí có thể hình dung ra một số kịch bản kỳ lạ… chẳng hạn như ký ức của Mordret thật chỉ thức tỉnh vào ban đêm, sau đó biến mất khi mặt trăng khuất sau đường chân trời, để rồi người đàn ông thức dậy hoàn toàn không biết bản thể thật của mình đã làm gì khi anh ta ngủ. Ai nói rằng điều vô lý như vậy là không thể?

Sunny hơi do dự, rồi quyết định không lãng phí thời gian nữa.

"Chà… trước tiên, sẽ rất giúp ích cho chúng tôi nếu biết anh ở đâu vào đêm xảy ra vụ án mạng."

Mordret nhìn anh bối rối một lúc, rồi trợn tròn mắt không tin nổi.

"Tôi… tôi là nghi phạm ư?"

Sunny nhún vai.

"Chắc rồi. Tại sao không?"

Mordret nhìn anh một lúc, rồi đột nhiên phá lên cười.

"Tôi… tôi xin lỗi! Tôi biết đây không phải là chuyện đáng cười, nhưng tôi ư? Tôi đi giết người ư? Thật là một ý nghĩ lố bịch."

Anh ta lắc đầu.

"Thám tử, tôi có lý do gì để làm điều kinh khủng đó chứ?"

Sunny đối mặt với ánh mắt thích thú của anh ta, không hề có chút lo lắng nào, và thở dài.

"Chà, thành thật mà nói, chúng tôi vẫn chưa tìm ra lý do đó."

Mordret nhướng mày.

"Tôi hiểu rồi. Vậy thì, có lẽ, một câu hỏi hay hơn sẽ là — các vị có lý do gì để nghi ngờ tôi?"

Anh ta trông có vẻ thực sự tò mò.

Sunny và Effie trao đổi ánh mắt. Sau đó, cô ấy hơi nhoài người về phía trước.

"Anh thực sự không biết, hay anh chỉ đang giả vờ không biết?"

Mordret chớp mắt vài lần.

"Biết gì cơ?"

Effie tặc lưỡi.

"Về bằng chứng tìm thấy tại hiện trường vụ án đầu tiên ấy mà. Chỉ vài giọt máu không thuộc về nạn nhân… thay vào đó, thưa ngài Mordret, nó thuộc về anh. Xét nghiệm DNA đã xác nhận điều đó."

Anh ta nhìn cô với vẻ mặt hoàn toàn bối rối.

"Máu của tôi được tìm thấy tại hiện trường vụ án ư? Chắc hẳn cô đang đùa, Thám tử Athena."

Sunny cau mày, thất vọng vì vẫn không có dấu hiệu nhỏ nhất nào cho thấy Mordret đang nói dối họ.

"Ý anh là anh không hề biết về mẫu DNA đó sao? Tôi thấy khó tin, xét đến việc chúng tôi bị cấm tuyệt đối theo đuổi hướng điều tra đó một cách kiên quyết như thế nào. Ai đó đã biết, và ai đó đã ra lệnh đàn áp cuộc điều tra. Ồ… điều đó cũng do những nhân viên quá nhiệt tình của anh làm mà không có lệnh của anh sao?"

Mordret im lặng một lúc, vẻ mặt thích thú dần biến mất. Cuối cùng, anh ta nhìn cấp dưới của mình một cách khinh bỉ.

"... Tôi hiểu là thám tử khó tin, nhưng tôi thực sự không hề biết rằng có một mẫu DNA như vậy tồn tại trước khi các vị nói cho tôi biết. Tuy nhiên… nếu tôi nhớ không lầm, tôi đã ở một bữa tiệc từ thiện rất công khai vào đêm Kẻ hư vô gây án mạng đầu tiên. Hẳn là có rất nhiều đoạn ghi hình cho thấy tôi đang giao lưu với các vị khách."

Sunny cười nhạt.

"Các đoạn ghi hình có thể bị làm giả."

Mordret nhìn anh với vẻ tò mò.

"Và tôi đoán lời khai nhân chứng có thể bị mua chuộc? Nhưng, thám tử, lập luận của các vị có một lỗ hổng. Chẳng phải sẽ dễ dàng hơn nhiều nếu ai đó đặt DNA của tôi tại hiện trường vụ án sao?"

Sunny trừng mắt nhìn anh ta vài giây, rồi miễn cưỡng thừa nhận:

"Chắc chắn rồi. Vài giọt máu có thể đã bị cài vào. Nhưng ai lại đi xa đến mức đó để gài bẫy anh chứ?"

Mordret im lặng trước khi thở dài một cách cay đắng và nhìn đi chỗ khác.

"Tôi có vô số kẻ thù, các thám tử. Đáng buồn thay, đó là cái giá của công việc này."

Sunny không bỏ qua việc Mordret nhìn vào bức ảnh gia đình khi nói điều đó.

Vậy ra… vẫn có rắc rối trong thiên đường, rốt cuộc là vậy.

Sunny hơi nhoài người về phía trước.

"Có ai đặc biệt hiện lên trong đầu anh không?"

Sau đó, anh ta nói thêm với một nụ cười nhạt:

"Nhân tiện, chị gái anh dạo này thế nào rồi?"

Lần đầu tiên, vẻ mặt của Mordret lộ ra dấu hiệu rạn nứt.

Tuy nhiên, điều lộ ra đằng sau nụ cười dễ chịu đó không phải là sự độc ác tàn nhẫn của bản chất thật của anh ta. Thay vào đó, đó là… nỗi đau? Nỗi buồn? Sự bối rối?

Mordret đứng hình vài giây, rồi tựa người ra sau và nhìn Sunny với vẻ mặt lạnh lùng.

"Chị gái tôi không thể đứng sau chuyện này. Cô ấy… đã bị một cơn suy sụp tâm thần cách đây một thời gian rồi."

Sunny nhướng mày.

"Suy sụp tâm thần ư?"

Mordret chậm rãi gật đầu.

"Cô ấy… có thể đã… cố gắng làm hại tôi, trong trạng thái không kiểm soát của mình. Cô ấy hiện đang được điều trị tại một cơ sở uy tín — cô ấy khó có thể làm được bất cứ điều gì từ đó."

'Morgan đã cố giết Mordret sao?'

Điều đó chắc chắn rất có lý, xét những gì cô ấy đã nói với anh.

Sunny tóm tắt những gì họ đã tìm hiểu.

Phiên bản Mordret của Gương Lớn dường như không có ký ức về bản chất thật của mình. Không có bằng chứng cụ thể nào liên kết anh ta với các vụ giết người, và bản thân người đàn ông này dường như vô cùng ngây thơ. Gia tộc Valor là một gia đình lớn, yêu thương nhau trong vương quốc kỳ ảo này, và Morgan đã cố gắng giết anh trai mình cách đây một thời gian, điều đó đã đưa cô vào bệnh viện tâm thần…

Vì lợi ích của chính cô ấy, nếu Mordret đáng tin.

'Chết tiệt. Mình nghĩ bây giờ mình còn hiểu ít hơn nữa.'

Morgan… Morgan dường như có tất cả các câu trả lời.

Sunny nhìn bức chân dung gia đình Valor với vẻ mặt u ám.

"Vậy thì chúng tôi có thể nói chuyện với chị gái anh."

Vẻ mặt của Mordret thay đổi.

"Tuyệt đối không. Trong bất kỳ trường hợp nào, các vị – hoặc bất kỳ ai khác – sẽ không được làm phiền chị gái tôi. Cô ấy không cần thêm cú sốc và chấn thương để phân tâm khỏi việc hồi phục."

Giọng anh ta nghe lạnh lùng và dứt khoát, lần đầu tiên thể hiện quyền uy đáng sợ của người đứng đầu Tập đoàn Valor.

Sunny muốn đáp lời, nhưng vào khoảnh khắc đó, Effie nhoài người về phía trước và đặt tay lên vai Mordret.

Và nói:

"Này. Mordret… tỉnh lại đi."

'Cô ấy đang làm gì vậy?!'

Mắt Sunny hơi mở to, và mắt Mordret cũng vậy.

Trong vài khoảnh khắc, văn phòng sang trọng im lặng.

Sau đó, có điều gì đó thay đổi trong ánh mắt của Mordret.

Anh ta đột nhiên trông có vẻ…

Bối rối, và có chút ngượng ngùng?

Nhẹ nhàng nắm lấy tay Effie, anh ta ngượng nghịu gỡ tay cô ra khỏi vai mình và hỏi với giọng ngập ngừng:

"Xin lỗi, Thám tử Athena? Tỉnh lại là sao?"

Effie cau mày, rồi rụt tay lại và hắng giọng.

"Cái đó… ừm… chỉ nói vậy thôi. Thôi bỏ đi."

Cô nhìn Sunny và nhướng mày.

Dù cô có quyền hành thế nào với tư cách là chủ nhân của Bastion, dường như cũng không ảnh hưởng gì đến Mordret. Anh ta vẫn hoàn toàn không có ký ức gì… được cho là vậy.

Anh ta cũng khá sốt sắng muốn tiễn họ đi ngay bây giờ.

Một nụ cười quyến rũ trở lại trên khuôn mặt anh ta.

"Như tôi đã nói, tôi rất sẵn lòng giúp đỡ cuộc điều tra bằng mọi cách có thể. Chúng ta có thể yêu cầu hồ sơ cá nhân của nạn nhân xấu số từ phòng Nhân sự… cảnh quay an ninh ca làm việc gần đây nhất của anh ta cũng có thể được sắp xếp. Tôi e rằng bây giờ tôi sẽ phải giao các vị cho trợ lý của tôi, thám tử — xin thứ lỗi cho tôi, nhưng lịch trình hôm nay của tôi khá bận."

Cứ như vậy, cuộc họp kết thúc. Chẳng bao lâu sau, Sunny và Effie thấy mình đứng trước Tháp Valor, nhìn nó với vẻ mặt u ám.

Effie thở dài.

"Chà. Chuyện đó…"

Nhưng trước khi cô kịp nói hết, thiết bị liên lạc của Sunny reo lên.

Anh lấy nó ra khỏi túi, nhìn nó một cách u ám, và nhấn nút xanh để nhận cuộc gọi.

Một giây sau — và còn lâu hơn nữa — những tiếng la hét giận dữ của Đội trưởng Đội Điều tra Án mạng có thể nghe thấy vọng ra từ chiếc loa yếu ớt.

Sunny hít một hơi thật sâu.

'Chết tiệt...'

Dịch sang tiếng việt: gemini-2. 5-flash