Chương 2140: Lời Đề Nghị Khủng Khiếp (Chapter 2140: Terrible Offer)

Tất cả Helie im lặng một lúc, rồi hỏi với giọng không tin nổi:

"Cái gì, chỉ vậy thôi sao?"

Giơ thanh xiphos lên gãi trán bằng mũi nhọn của nó, Thánh Nữ xinh đẹp lắc đầu bối rối.

"Ông dụ chúng tôi vào một cuộc phục kích mà không có lệnh của Vua, và lý do duy nhất của ông là, theo ông, Quý Cô Cassia… có mùi như một con rắn? Ông có bằng chứng nào cho thấy cô ấy đang lên kế hoạch phản bội Lãnh Địa Kiếm không? Bất kỳ nhân chứng nào? Bất cứ điều gì không?"

Ông già cười khúc khích.

"Orum hẳn đã nói cho cô biết tôi là ai, và tôi làm gì… phải không? Đúng là ba chúng ta ở đây vì tôi đã tự mình hành động. Tuy nhiên, cô nên biết rằng trong công việc của tôi, Vua cho phép tôi khá nhiều quyền tự do và quyền quyết định."

Thánh Nữ Helie lắc đầu.

"Dù sao thì…"

Nhưng trước khi cô ấy có thể tiếp tục, Cassie đột nhiên ngắt lời cô ấy.

"Thực ra, đúng vậy."

Cả Jest và Helie đều nhìn cô ấy đầy ngạc nhiên, khiến Cassie mỉm cười.

Cô ấy nhún vai với vẻ mặt thờ ơ.

"Thánh Già Jest nói đúng. Tôi quả thật đã lên kế hoạch phản bội Lãnh Địa Kiếm. Hơn thế nữa, tôi đã lên kế hoạch giết Vua và thay thế ông ấy. Thực ra, tôi đã rất bận rộn với việc lên kế hoạch cho sự phản bội này. Đến mức kế hoạch của tôi đã rất gần với thành công rồi."

Ông già nhìn cô với đôi mắt mở to và bật ra một tràng cười không tin nổi.

"Chà! Thật là một màn… lừa dối trắng trợn. Cô không biết xấu hổ sao, cô bé? Và tại sao cô lại đột nhiên thú nhận tất cả?"

Nụ cười của Cassie vẫn không chút xao động.

Quay đầu, cô nói với Thánh Nữ Helie bằng giọng bình tĩnh:

"Vậy, Thánh Nữ Helie… tại sao cô không đổi phe và giúp tôi giết tên ngốc già này đi? Hoặc cô có thể nghe lời ông ta và cố gắng giết tôi. Vế sau sẽ có nghĩa là… cô có thể phải nghe những câu chuyện cười của ông ta cho đến ngày cô chết, dĩ nhiên."

Thánh Nữ xinh đẹp chớp mắt, trong khi Jest bật cười phá lên.

"Này, này! Chuyện cười của tôi là hàng đầu! Tại sao cô lại đe dọa cô ấy bằng một điều tuyệt vời như vậy?"

Sau đó, nhận thấy vẻ mặt của Helie, ông ta nhướng mày.

"Khoan đã, Helie… cô không định nghiêm túc xem xét lời đề nghị của cô ấy chứ?"

Nhưng cô ấy chỉ giữ im lặng, nhìn giữa ông ta và Cassie với vẻ mặt trầm tư.

Cuối cùng, cô ấy hỏi:

"Không phải là điều đó có thể xảy ra… nhưng cô sẽ đặt ai lên ngai vàng thay thế Anvil? Thực ra, đừng nói ra. Tôi đoán câu trả lời đã rõ ràng, khi nhìn lại."

Jest nhìn cô ấy đầy bối rối.

"Cô không thể nghiêm túc được. Thật sao? Chuyện này là về lão già ngu ngốc đó, Orum sao? Nghe này… tôi cũng thích ông ấy như bất kỳ ai khác thôi, nhưng Orum đã tự mình đưa ra lựa chọn. Không ai ép ông ấy phản bội Valor cả."

Tất cả sự ấm áp trong ánh mắt Helie biến mất, và cô ấy nhìn ông già một cách u ám.

"Cũng không ai ép Valor phải xử tử ông ấy cả. Ông ấy có thể gây ra bao nhiêu tổn hại sau khi bị phát hiện chứ? Xét tất cả những gì ông ấy đã làm cho Gia Tộc Valor và toàn nhân loại, ông có thể đã để ông ấy sống."

Jest khinh miệt.

"Trời đất ơi, thật hiếu thảo làm sao. Được rồi! Cứ cho là cô thực sự quan tâm đến chú Orum của mình đi, nhưng sự thất vọng của cô có hơi nhầm chỗ không? Chắc chắn, chính lưỡi kiếm của Vua đã kết thúc cuộc đời ông ấy… nhưng chính cô gái Cassia ở đây đã vô tâm tra hỏi và định đoạt số phận của ông ấy! Cả hai bên đều đồng lõa trong cái chết của ông ấy, vậy tại sao cô lại đối xử với cô ấy tốt hơn tôi?"

Thánh Nữ Helie nhìn chằm chằm vào thanh kiếm của mình vài giây, rồi liếc nhìn ông ta với một nụ cười u ám.

"Có lẽ là vì lập luận cuối cùng đó. Ông biết đấy, về việc không phải nghe những câu chuyện cười của ông nữa. Đó ít nhất là một lợi ích khách quan."

Hàm của Jet há hốc.

"Cái gì? Cái… cái gì vô lý vậy? Cô thực sự đang đứng về phía nhà tiên tri và bạn của cô ấy từ Ngọn Lửa Bất Diệt sao? Cô ấy có thể làm gì chứ? Cô ấy có thể hứa hẹn gì với cô? Điều duy nhất cô ấy có thể làm là thay đổi tỷ lệ cược có lợi cho Ki Song, và cô thực sự nghĩ rằng Nữ Hoàng Sâu Bọ tốt hơn sao?"

Ông ta nhìn Cassie.

"Cứ thử hứa hẹn với cô ấy đi, mặt không biến sắc xem. Sẽ thú vị lắm đấy."

Cassie không rời mắt khỏi ông già, nhưng lại nói với Thánh Nhân đang đứng sau lưng cô:

"Tôi không thể hứa hẹn bất cứ điều gì. Tuy nhiên, nếu cô quyết định giúp tôi…"

Nhưng trước khi anh ấy có thể nói hết lời, Helie đã bình tĩnh nói:

"Được rồi. Cứ làm đi."

Cả Cassie và Jest đều ngừng lại một chút.

Cô ấy dĩ nhiên hy vọng Helie sẽ đồng ý — thực ra, cô ấy biết rằng Helie sẽ đồng ý vì đã nghe chính xác những lời này vài khoảnh khắc trước đó nhờ Năng Lực Thức Tỉnh của mình.

Nhưng dù sao đi nữa. Helie lẽ ra không nên cân nhắc lựa chọn của mình kỹ lưỡng hơn sao?

Jest ho khan.

"Chà, đó là… sao cũng được, tôi đoán vậy. Nó không thực sự thay đổi nhiều những gì sẽ xảy ra tiếp theo. Nhưng tôi phải thừa nhận rằng tôi tò mò… tại sao?"

Thánh Nữ Helie xoa bóp vai, như thể chuẩn bị cho trận chiến, rồi bình tĩnh trả lời:

"Tôi đoán là vì tôi tin vào Sao Đổi Hướng."

Ông già nhìn cô ấy đầy hoài nghi.

"Cô tin vào Sao Đổi Hướng sao?"

Thánh Nữ xinh đẹp gật đầu.

"Thành thật mà nói, dạo này tôi cảm thấy như thế giới đã hóa điên, và cô ấy là người duy nhất vẫn còn tỉnh táo. Tôi cũng không phải là người duy nhất cảm thấy như vậy. Thành thật mà nói, cả hai lời đề nghị của các ông đều khủng khiếp, vậy nên tôi sẽ chọn cái ít nhất cho phép tôi hy vọng mọi thứ sẽ ổn thôi, bằng cách nào đó."

Sau đó, cô ấy mỉm cười.

"Ồ… và tôi cũng không muốn phải đánh nhau với Chúa Tể Bóng Tối. Tên đó khiến tôi sởn gai ốc."

Cassie im lặng một lúc, dù cô ấy rất muốn đáp trả…

'Nhưng cô ấy là người điên rồ nhất trong tất cả!'

Đó dĩ nhiên là một đức tính tốt, xét theo thế giới mà họ đang sống.

Dù sao đi nữa, nếu Helie được truyền cảm hứng để cảm thấy hy vọng, cô ấy sẽ không tước đi điều đó khỏi Helie.

Rút Vũ Công Im Lặng ra khỏi vỏ, Cassie quay đầu đối mặt với Thánh Già Jest và từ từ giơ một cánh tay lên.

"Vậy thì, chúng ta đừng lãng phí thời gian nữa. Có lời cuối cùng nào không?"

Ông già nhìn cô ấy một cách u buồn.

Rồi, ông ta nheo mắt cười ranh mãnh.

"Bạn gọi một cô gái mù bước vào quán bar là gì?"

Cassie nắm lấy miếng bịt mắt và kéo nó xuống, để lộ đôi mắt xanh tuyệt đẹp của mình.

Thánh Già Jest bước lên một bước, nụ cười ranh mãnh của ông ta trở nên tối tăm và nham hiểm.

"... Một chiếc xe cứu thương!"

Nói rồi, mọi thứ bùng nổ trong sự điên loạn.

Dịch sang tiếng việt: gemini-2. 5-flash