Chương 2137: Cô Gái Mù Bước Vào Quán Bar (Chapter 2137: A Blind Girl Walks Into a Bar)

Tất cả Cassie đang đi xuyên qua vùng rừng rậm quái dị rộng lớn, tay vẫn đặt trên chuôi Vũ Công Im Lặng. Hàng ngàn mùi hương tấn công khứu giác nhạy cảm của cô, và hàng ngàn tiếng ồn vây lấy đôi tai ù đi của cô.

Không khí ẩm ướt bám vào da cô, khiến cô cảm thấy bẩn thỉu.

Cô rất ghét khu rừng này.

Đối với một người như cô, thiếu đi thị giác nhưng bù lại được — phần nào — bằng các giác quan tăng cường, những hố sâu lầy lội, đầy rẫy côn trùng và bò sát của Godgrave là một gánh nặng. Ở đây không có đường thẳng nào, không có quy luật nào có thể đoán trước, không có không gian có trật tự… không có an toàn. Chỉ có sự hỗn loạn và sự phong phú kinh hoàng, đe dọa nhấn chìm cô.

Năng Lực Thức Tỉnh của cô cũng không phải là toàn năng. Cô có thể điều hướng thế giới với một mức độ tự tin ở những nơi vừa lạ vừa quen, hoặc thậm chí trên chiến trường — ít nhất là trong một thời gian. Nhưng ở đây, mỗi bước đi đều là một thử thách. Có những rễ cây lồi lõm, dây leo dày đặc, và xương cũ nhô ra từ mặt đất. Có những mạng nhện kinh tởm, những cành cây treo lơ lửng, và những chiếc lá đung đưa…

Và đó chỉ là những chướng ngại vật bình thường. Có những đàn côn trùng gây hại với vết cắn chết người, những hố axit tiêu hóa ẩn dưới lớp rêu đỏ mỏng manh, những cái cây mục nát vươn ra những xúc tu đỏ tươi để bắt mồi và kéo những sinh vật sống vào những cái miệng đáng sợ, cùng vô số nỗi kinh hoàng khác nữa.

Nói chung, đây là nơi tồi tệ nhất có thể cho một người mù… và đặc biệt đối với cô, nó chẳng khác gì địa ngục.

Nhưng Cassie vẫn thấy mình đang dũng cảm vượt qua những nơi sâu thẳm của khu rừng đáng sợ, được cử đến đây theo lệnh của Vua Kiếm. Cô giữ im lặng và không phàn nàn.

Ít nhất cô không đơn độc.

Hai Thánh Nhân khác đang đồng hành cùng cô trong nhiệm vụ này, cả hai đều phù hợp hơn nhiều — Cassie có thể điều hướng khu rừng bằng cách mượn giác quan của họ.

Một trong số đó là Thánh Nữ Helie, người di chuyển vài bước phía trước trong hình dạng con người của mình trong khi dọn dẹp bụi rậm bằng lưỡi kiếm sắc bén của thanh xiphos — điều mà Cassie, trong sự xấu hổ của mình, không thể làm được.

Không phải cô không thể vung vũ khí của mình vào những sợi dây leo và những cành cây xù xì. Chỉ là Vũ Công Im Lặng thường không thể cắt chúng — không phải vì thanh kiếm mảnh mai không đủ sắc bén, mà đơn giản là vì khu rừng xung quanh họ quá cổ xưa và quá mạnh mẽ, chống lại lưỡi kiếm của một Tiếng Vọng Thức Tỉnh đơn thuần… ngay cả khi nó được tăng cường bởi một Ký Ức mạnh mẽ.

Cassie khẽ thở dài. Ngay cả trọng lượng của bộ giáp cũng cảm thấy xa lạ — cô đã dành phần lớn những năm gần đây tránh xa chiến đấu, mặc những bộ váy thanh lịch và áo choàng được phù phép trong những sảnh đường sang trọng thay vì khoác áo giáp lưới và giáp ngực thép trên chiến trường. Vì vậy, cô đã bỏ bê kho vũ khí linh hồn của mình, không bao giờ bận tâm đến việc tập hợp một bộ Ký Ức chiến đấu xứng đáng với một Thánh Nhân.

Nhưng người ta phải mặc quần khi vào rừng. Vì vậy, giờ đây cô ấy đang phải trả giá cho sự cẩu thả của mình, cảm thấy nặng nề bởi bộ giáp.

Thành viên thứ ba của nhóm họ không ai khác chính là Thánh Già thân thiện, Jest của Dagonet, người đi phía sau cô ấy trong khi dùng cây gậy của mình để gạt những cành cây sang một bên.

Ba người họ đã được cử đi trinh sát khu vực xa nhất và nguy hiểm nhất của Hollows — phần bên trong của Xương Sườn Đầu Tiên. Vua đã từng đi qua đây một lần, khuất phục những Sinh Vật Ác Mộng nguy hiểm nhất như một thảm họa thiên nhiên, nhưng vẫn còn một số việc phải làm trước khi những người lính thiết lập một tuyến đường an toàn đến bề mặt đạt đến đích này.

Ngoài ra, nơi này không thuộc về Lãnh Địa Kiếm cũng không thuộc về Lãnh Địa Song. Đó là vùng đất vô chủ theo đúng nghĩa đen, khiến nó trở nên nguy hiểm nhất — nếu có điều gì xảy ra với ba Thánh Nhân ở đây, Vua sẽ không thể giúp họ. Ông ấy thậm chí có thể không cảm nhận được mối nguy hiểm chết người đã ập đến với những nhà vô địch của mình.

Cassie dĩ nhiên có những cách khác để cầu cứu nếu có chuyện gì xảy ra. Nhưng Nephis thì quá xa, đang chỉ huy cuộc vây hãm Vượt Biên Lớn… Chúa Tể Bóng Tối cũng ở rất xa, trở lại Hồ Biến Mất. Sẽ mất một thời gian để anh ấy đến nếu cô ấy gọi, nhưng chỉ cần biết rằng có ai đó cô ấy có thể gọi đã khiến cô ấy cảm thấy tốt hơn.

Gạt một sợi dây leo đỏ thẫm bằng cây gậy của mình, Thánh Già Jest thở dài phía sau cô.

Rồi, có vẻ buồn chán, ông ấy hỏi với giọng tinh nghịch:

"Này, cô bé… Quý Cô Cassia."

Cassie khẽ quay đầu, như một người có thể nhìn thấy sẽ làm. Những cử chỉ này vô nghĩa đối với cô, nhưng chúng khiến người khác cảm thấy thoải mái hơn khi ở gần cô.

"Vâng, Thánh Già Jest?"

Ông già mỉm cười. Cô biết điều đó vì cô đang chia sẻ giác quan của ông, và có thể cảm nhận được khóe môi ông giãn ra.

"... Một cô gái mù nói gì sau khi bước vào một quán bar?"

Cassie chớp mắt vài lần… điều này không ai nhận ra vì miếng bịt mắt của cô.

'Không… ông ấy sẽ không làm vậy. Phải không?'

Cô hắng giọng.

"Tôi e là tôi không biết."

Ông già mỉm cười rộng hơn và cố nén tiếng cười.

"... Ái chà."

'Ông ấy đã làm thật!'

Cassie vẫn im lặng, không biết phải phản ứng thế nào.

Trong khi đó, Già Jest bật cười khúc khích.

"Ái chà. Hiểu không?"

Cassie gượng cười.

"Ồ…"

Phía trước, Thánh Nữ Helie thở dài thườn thượt và nhìn xuống, che mặt bằng lòng bàn tay.

Jest nhìn họ vài khoảnh khắc, rồi thất vọng lắc đầu.

"À. Mấy cô không vui gì cả!"

Cassie thoáng nghĩ liệu câu đùa của ông ấy có thô lỗ không… nhưng ngay cả khi có, cô ấy cũng thầm thích nó.

Quay đi để tiếp tục bước, cô tập trung vào góc nhìn của người đàn ông lớn tuổi.

Thánh Già Jest quả thật đã già — ít nhất là già hơn hầu hết những Người Thức Tỉnh, vì ông ấy là thành viên của Thế Hệ Đầu Tiên. Tuy nhiên, ông ấy vẫn khỏe mạnh và cường tráng như một người đàn ông ở độ tuổi sung mãn. Cơ thể ông ấy tràn đầy sức mạnh hung dữ, được rèn giũa thành một công cụ giết chóc hoàn hảo qua nhiều thập kỷ luyện tập không ngừng nghỉ. Ông ấy thậm chí còn oai phong hơn hầu hết bất kỳ Thánh Nhân nào cô từng gặp, xét về vóc dáng.

Cây gậy của ông ấy cũng chỉ để làm màu. Ông ấy không bị què, và tất cả xương cốt của ông ấy đều trong tình trạng tuyệt vời.

…Thật là một điều đáng tiếc.

Vì Cassie gần như chắc chắn rằng Thánh Già Jest đang lên kế hoạch giết cô hôm nay.

Dịch sang tiếng việt: gemini-2. 5-flash