Chương 2081: Mảnh Vỡ Chiến Tranh (18) (Chapter 2081: Fragments of War (18))

Tất cả Sunny do dự vài khoảnh khắc.

Xương Sườn Thứ Nhất phía Tây… là một nơi có ý nghĩa lớn đối với cuộc chiến, vào thời điểm hiện tại.

Đương nhiên, đó là vì nó là nơi đặt cửa ngõ nhỏ hơn trong Hai Cửa Ngõ.

Có hai con đường đến Đồng Bằng Xương Đòn Phía Tây — cứ điểm cuối cùng của Quân đội Song ở Godgrave — từ Vùng Xương Ức, nơi giờ đây hoàn toàn do Vua Kiếm kiểm soát.

Con đường phía bắc nối trực tiếp xương ức khổng lồ với xương đòn phải của vị thần đã chết, và được gọi là Đại Pháo Đài. Tuy nhiên, có một con đường thứ hai xa hơn về phía nam, qua xương sườn phải thứ nhất. Đó là nơi Tiểu Pháo Đài tọa lạc, và là nơi Sunny đã trải qua vài tuần qua.

Anh ấy nhìn Vua Kiếm vài khoảnh khắc.

Tại sao Anvil lại muốn đến đó qua Hollows? Điều đó có vẻ như một nỗ lực vô ích. Trừ khi…

Sunny nói một cách bình tĩnh:

"Con đường tối ưu phụ thuộc vào người sẽ đi trên đó."

Giọng nói vô cảm của anh ấy vang vọng trong căn phòng ngầm như một lời hứa ghê rợn.

Anvil trả lời anh ấy một cách bình tĩnh:

"Thánh nhân trước. Sau đó, sau khi một con đường an toàn được dọn sạch, lính Thức Tỉnh. Với số lượng lớn."

Điều đó… chỉ có thể có nghĩa là một điều.

'... Điên rồ.'

Sunny kìm nén mong muốn lắc đầu đầy kinh ngạc.

Anh đã dự đoán rằng Vua Kiếm sẽ cử các Thánh nhân của mình ra trận để ngăn chặn sự mất mát vô nghĩa về sinh mạng của binh lính Thức Tỉnh — rốt cuộc, các Thánh nhân của Quân đội Kiếm đã chứng minh được sự vượt trội của họ. Và mặc dù mỗi người trong số họ có giá trị hơn vô số chiến binh cấp thấp hơn đối với sức mạnh của Chủ Quyền, nhưng việc tiếp tục cuộc vây hãm dường như vô nghĩa nếu không có họ.

Tuy nhiên, Anvil có một kế hoạch khác.

Ông ta dường như muốn đưa binh lính Thức Tỉnh vượt qua Hollows, đi từ xương ức của vị thần đã chết đến xương sườn thứ nhất khổng lồ bên dưới bề mặt, và bỏ qua hoàn toàn Tiểu Pháo Đài — có lẽ để tấn công nó từ phía sau, có lẽ để trực tiếp xâm chiếm Đồng Bằng Xương Đòn Phía Tây.

Đó là một hành động táo bạo, và một hành động có thể thành công… nếu không phải vì việc đưa các chiến binh Thức Tỉnh qua Hollows giống như ban cho họ một bản án tử hình. Hollows quá nguy hiểm cho bất cứ ai yếu hơn Thánh nhân để sống sót.

Không, ngay cả các Thánh nhân cũng có thể dễ dàng chết ở đây.

Mặt khác… điều đó không hoàn toàn bất khả thi. Rốt cuộc, Seishan đã dẫn toàn bộ lực lượng viễn chinh của mình xuống bên dưới bề mặt để chinh phục Thành Trì Xương Đòn. Tuy nhiên, cô ấy đã làm điều đó vì cần thiết, không còn lựa chọn nào khác. Ngay cả khi đó, quá nhiều đồng đội của Rain đã chết trong cuộc hành quân tương đối ngắn đến Thành Trì.

Hốc lớn bên dưới Vùng Xương Ức rộng lớn hơn nhiều, và cũng nguy hiểm hơn nhiều. Tệ hơn nữa, khoảng cách giữa Hồ Vanishing và điểm giao cắt tiềm năng đến Xương Sườn Thứ Nhất lớn hơn nhiều lần so với quãng đường Seishan và binh lính của cô ấy đã đi qua.

Tuy nhiên…

Anvil đã không yêu cầu Sunny liệt kê tất cả các lý do tại sao ý tưởng này điên rồ. Ông ấy chỉ đơn giản yêu cầu anh ấy chỉ ra con đường tốt nhất có thể.

Những kế hoạch điên rồ đôi khi lại hiệu quả. Sunny, trong số tất cả mọi người, không có quyền nói ngược lại.

Chỉ là lần này anh ấy phải nói ngược lại.

Anh ấy thở dài, rồi lắc đầu.

"Nó sẽ không hiệu quả."

Vua Kiếm chỉ đơn giản là lặng lẽ cân nhắc lời anh ấy.

Cuối cùng, Jest lên tiếng, cười khẽ.

"Trời ơi, Chúa Tể Bóng Tối bất khuất thực sự đang cảnh giác với điều gì đó sao?"

Sunny nhìn chằm chằm vào ông ta từ phía sau chiếc mặt nạ vài khoảnh khắc, rồi nói một cách vô cảm:

"Đúng vậy. Chúng ta có thể xuyên rừng, tàn sát những nỗi kinh hoàng cổ xưa đang sinh sống ở đó, và thậm chí tiêu diệt những Sinh Vật Ác Mộng Vĩ Đại đang ám ảnh vùng đất này. Tuy nhiên, vấn đề nằm ở đây." ṟ Anh ấy chỉ vào một điểm cụ thể trên bản đồ — một điểm không nằm trực tiếp trên con đường dẫn đến Xương Sườn Thứ Nhất phía Tây, nhưng khá gần với nó.

"Ở đây, rừng rậm ẩn giấu tàn tích của một thành phố rộng lớn. Tôi đã từng đến những tàn tích này một lần, và phải trốn thoát. Chúng được canh gác bởi một đàn quái vật Khủng Khiếp đặc biệt nguy hiểm — không chỉ là những kẻ săn mồi đơn độc, mà là một đội quân nhỏ của chúng."

Những lời của anh khiến một sự im lặng nặng nề bao trùm căn phòng. Trong những tháng chiến đấu ở Godgrave, các Thánh nhân của cả hai đội quân đã phần nào quen với ý nghĩ đối mặt với Sinh Vật Ác Mộng Vĩ Đại trong trận chiến. Mặc dù những cuộc chạm trán với những sinh vật đáng sợ như vậy trước đây rất hiếm, nhưng chúng không phải là điều mà các chiến binh Siêu Việt của nhân loại không thể giành chiến thắng.

Nhưng chiến đấu với một nhóm Sinh Vật Ác Mộng Vĩ Đại, chứ đừng nói là một nhóm lớn, vẫn giống như tự sát.

Sunny hít một hơi thật sâu.

"Tệ hơn thế nữa, chúng có thể tồn tại theo nhóm vì những quái vật Khủng Khiếp này không phải là những sinh vật độc lập. Thay vào đó, chúng phục vụ một Bạo Chúa Bị Nguyền Rủa… có tên là Condemnation. Condemnation sống trong những tàn tích, và phạm vi ảnh hưởng của nó chồng lấn với bất kỳ tuyến đường khả thi nào đến Xương Sườn Thứ Nhất."

Sự im lặng vốn đã nặng nề giờ đây trở nên nghiêm trọng hơn.

Cho đến khi nó bị phá vỡ bởi Thánh Jest, người lại cười khúc khích. Chỉ là, lần này, tiếng cười khúc khích của ông ấy có vẻ hơi lo lắng.

"Condemnation à? Chà, chắc chắn có một trò đùa bẩn thỉu nào đó ở đây. À, có lẽ từ 'đùa' hơi mạnh… nhưng một từ chơi chữ bẩn thỉu thì chắc chắn rồi!"

Ông ta mở miệng định chia sẻ trò chơi chữ đó, nhưng rồi im lặng sau khi Anvil liếc nhìn ông ta mà không chút hài hước nào.

Ông lão ho khan.

"Hoặc, bạn biết đấy, có lẽ không có gì cả. Lần này thì không."

Vua Kiếm rời mắt khỏi Jest và tập trung sự chú ý nặng nề của mình trở lại Sunny.

"Không còn con đường nào khác sao?"

Sunny từ từ lắc đầu.

"Có những con đường dài hơn nhiều. Tuy nhiên, chúng sẽ đưa chúng ta vào bãi săn của những Kẻ Bị Nguyền Rủa khác… có lẽ không đáng sợ bằng Condemnation, nhưng chiều dài hành trình tăng thêm sẽ bù đắp cho sự khác biệt."

Anvil bình tĩnh nhìn bản đồ.

"Một Bạo Chúa Bị Nguyền Rủa…"

Ông ta im lặng một lúc, rồi thờ ơ nhún vai.

"Vậy thì chúng ta sẽ giết Condemnation."

Cảm nhận được sự sốc mà lời nói của mình gây ra cho các Thánh nhân đang tụ tập, ông ta bình tĩnh nhìn họ.

"Ta sẽ tự mình dẫn đầu lực lượng chinh phục. Và ta cũng sẽ tự tay hạ gục sinh vật này."

Dịch sang tiếng việt: gemini-2. 5-flash