Chương 1742: Lý Do Chính Đáng. (Chapter 1742: Good Reason.)

(Chapter 1742: Good Reason.) Tất cả Sunny nhếch mép cười sau lớp mặt nạ.

«Tôi biết nói gì đây? Tôi đâu phải lúc nào cũng là kẻ ẩn dật. » Cô trầm ngâm vài khoảnh khắc, cuối cùng gật đầu.

«Được rồi. Vậy, câu hỏi tiếp theo của tôi. Giả sử anh đúng, và tôi thực sự có hứng thú như vậy. Nhưng còn anh thì sao? Lý do của anh là gì? » Sunny cười khẽ.

«Cô có tin tôi không nếu tôi nói lý do của tôi hoàn toàn giống cô? » Nephis suy nghĩ một lát, rồi lắc đầu.

«Không hẳn. » Anh hơi nghiêng đầu.

«Chà, công bằng thôi. Không phải vậy. Thật ra, tôi không có mối thù lớn với các Vua như cô. Tôi rất ghét họ, đúng vậy, nhưng để trả lời câu hỏi của cô… tôi đoán nó liên quan đến điều tôi khao khát. » Cô nhìn anh chằm chằm bằng ánh mắt nặng nề.

«Và điều anh khao khát là gì, Chúa Tể Bóng Tối? » Anh cười lạnh.

«Ồ, không có gì nhiều. Một ngôi nhà đẹp với tầm nhìn tuyệt vời, ở một nơi ấm áp và dễ chịu. Những bữa ăn ngon và bạn bè tốt. Đủ tiền cho một cuộc sống thoải mái. An toàn và hạnh phúc… những thứ tương tự vậy. » Nephis chớp mắt vài lần. Cô có vẻ khá ngạc nhiên trước câu trả lời đó.

«Anh sống trong một ngôi đền tối tăm giữa Vùng Chết, bao quanh bởi những Sinh Vật Ác Mộng đáng sợ. Nhưng tất cả những gì anh mong muốn… chỉ là một ngôi nhà đẹp và thức ăn ngon sao? » Sunny nhìn cô không cảm xúc.

«Đừng quên những người bạn tốt. » Anh ngừng lại, rồi nói đều đều: «Cô có thể nghĩ đó là một ước muốn đơn giản, Phu nhân Nephis. Nhưng vấn đề là… trong thế giới chúng ta đang sống, ngay cả một ước muốn đơn giản như vậy cũng khó đạt được. Người ta phải là một vị thần mới có thể sống không lo lắng. Không. Thực ra, ngay cả việc trở thành thần cũng có thể không đủ. » Cô cau mày.

«Điều đó liên quan gì đến sự thù địch của anh với các Đại Gia Tộc và các Vua? » Anh im lặng một lúc.

Khi cuối cùng anh lên tiếng, giọng anh nghe tối tăm và nham hiểm: «Nguồn gốc sự thù địch của tôi nằm ở chỗ họ cứ khăng khăng định đoạt hình hài của thế giới nơi tôi sống, trong khi lại không đủ năng lực để giữ cho nó an toàn. Phương pháp của họ, sự tàn nhẫn và sự kiêu ngạo của họ đều sai lầm và đáng ghét. Bằng chứng nào tốt hơn cuộc chiến mà họ sắp bắt đầu đây chứ? » Sunny lắc đầu.

«Nói cách khác, tôi khinh miệt ý niệm cho phép các Vua định đoạt số phận của mình. Tôi thà có quyền tự mình đưa ra những quyết định như vậy. Tôi đã chiến đấu dài và gian khổ để giành lấy nó. » Kai im lặng gật đầu, ra hiệu cho Nephis rằng anh đang nói sự thật.

Cô hít một hơi thật sâu và im lặng nhìn Sunny.

Dần dần, những tia sáng trắng bùng lên trong mắt cô, và một nụ cười nhẹ xuất hiện trên khuôn mặt cô.

«Vậy, câu hỏi tiếp theo. Anh có thể tự mình hành động hoặc liên minh với đủ loại người khác. Thế nhưng, anh lại chọn xây dựng mối quan hệ với tôi. Tại sao? » Sunny nhìn cô vài khoảnh khắc, rồi nhún vai.

Anh nên trả lời thế nào đây?

«…Bởi vì cô là Changing Star. » Nhận thấy một câu hỏi thầm lặng trong mắt cô, anh nói thêm một cách nghiêm nghị: «Cô biết đấy… ngày nay mọi người có xu hướng coi thường giá trị của một nền giáo dục đúng đắn. Lấy kỹ năng ngôn ngữ cơ bản làm ví dụ. Rất ít người nỗ lực học thật lòng các ngôn ngữ rune của Vùng Mộng, dựa vào Phép Thuật để dịch cho họ. Tuy nhiên, nếu họ làm vậy, họ đã biết Tên Thật của cô thực sự có nghĩa là gì, Phu nhân Nephis. » Sunny mỉm cười, ẩn mình sau chiếc mặt nạ bất động.

«Cô không phải là một ngôi sao thay đổi, mà là một ngôi sao gây ra sự thay đổi. Một ngôi sao mang đến sự hủy diệt và bất hạnh, nhưng cũng là cơ hội. Chúng ta đang sống trong thời kỳ biến động lớn, và có ai tốt hơn để lập liên minh ngoài một người được định sẵn là trung tâm của tất cả những tai họa này không? » Anh cười khẽ.

«Một người như tôi, không bị định mệnh ràng buộc bởi bất cứ điều gì, có thể làm điều tồi tệ hơn là gắn bó với một người như cô. Thậm chí còn tốt hơn nếu tôi khiến cô mắc nợ tôi. Một kẻ thù chung, một số phận chung, và một chút đòn bẩy… là nền tảng hoàn hảo cho một liên minh lâu dài, cô không nghĩ vậy sao? » Sunny nói xong và nhìn Kai. Cung thủ quyến rũ do dự dưới ánh mắt của anh, rồi từ từ gật đầu.

«Đấy. Thế là đủ rồi. » …Tuy nhiên, lần này, Nephis không nhìn Kai để xác nhận.

Thay vào đó, cô nhìn thẳng vào Sunny và nói: «Anh đang nói dối. » Anh cau mày, bất ngờ.

Sau một khoảng dừng dài, Sunny nói với giọng đều đều: «Thánh Nightingale vừa xác nhận là tôi không nói dối mà? » Cô ấy nhẹ nhàng lắc đầu.

«Kai có khả năng phân biệt lời nói dối, nhưng anh ấy quá trung thực và quá tử tế. Có nhiều cách để lừa dối ai đó bằng cách nói sự thật, và đó là điều anh đang làm, Chúa Tể Bóng Tối. Anh không nói cho tôi biết tất cả mọi thứ… điều đó không sao cả. Tôi không cần biết tất cả bí mật của anh. Nhưng tôi cần biết liệu chúng ta có thực sự có chung một kẻ thù hay không, và tại sao anh lại quyết định trở thành đồng minh của tôi. » Sunny im lặng một lúc.

«Chết tiệt. » Cô ấy đã quên anh, vậy sao cô ấy không quên tất cả những bài học lừa dối của anh?

Cuối cùng, anh thở dài và nhìn đi chỗ khác.

Sunny nán lại vài khoảnh khắc, rồi để chiếc mặt nạ thờ ơ mà Chúa Tể Bóng Tối đang đeo nứt ra một chút, để lộ thoáng qua sự chân thành.

«Ai đó… đã từng nói với tôi rằng những người như tôi sinh ra để phá hủy mọi thứ, chứ không phải xây dựng chúng. Rằng thế giới này cần những kẻ giết chóc và hủy diệt hơn là những vị cứu tinh và những người xây dựng. Chà, họ đã đúng. » Anh nhìn cô, ẩn sau chiếc mặt nạ vô cảm.

«Tôi thực sự giỏi nhất là giết chóc. Tuy nhiên… cô biết đấy, có những người đang xây dựng mọi thứ trên khắp Vùng Mộng ngày nay. Có một cô gái trẻ đang xây dựng một con đường ở đâu đó trong Vùng Bài Ca ngay bây giờ. Ở một nơi khác trong Vùng Kiếm, một người cha trẻ đang phát triển một trang trại để nuôi vợ con mình. Những người này có thể không mạnh mẽ như tôi, hoặc tham vọng như tôi. Họ không thể tiêu diệt Sinh Vật Ác Mộng giỏi như tôi. Nhưng họ cũng quan trọng.

» Sunny nhăn mặt và nói thêm đều đều: «Cô gái trẻ đó, đứa trẻ của người nông dân đó, và vô số những người khác giống họ. À, hơi xấu hổ khi phải thừa nhận… nhưng tôi hy vọng rằng tất cả những việc giết chóc tôi làm sẽ thay đổi thế giới thành một hình dạng cho phép họ sống cuộc đời mình xây dựng những điều mới mẻ. Ngay cả khi họ phải xây dựng chúng trên những tàn tích mà những người như chúng ta, Changing Star, để lại phía sau. » Anh ấy hơi cúi người về phía trước: «Lý do như vậy đã đủ chưa?

» Cô im lặng rất lâu, bình tĩnh nhìn anh.

Cuối cùng, có vẻ như Nephis đã chấp nhận câu trả lời của anh.

Cô thở dài, rồi hỏi một cách thờ ơ: «Ngài có phục vụ bất kỳ Tối Thượng nào trong ba người không? » Sunny lắc đầu.

«Tôi không. » Cô gật đầu.

«Ngài có ý định phản bội tôi không? » Anh cười khẩy.

«Không hẳn. » Nephis nhướng mày. Sau đó, cô khẽ mỉm cười.

«Ngài có giấu tôi điều gì không, Chúa Tể Bóng Tối? » «Rất nhiều thứ. » Cô nhìn Kai, nhận được sự xác nhận của anh ấy, rồi ngả người ra ghế.

«Được rồi. Chuyện này có thể chấp nhận được. Vậy thì… tôi cũng sẽ thành thật. » Đúng lúc đó, cánh cửa mở ra, và một người mà Sunny hoàn toàn không ngờ tới đã bước vào phòng.

Jet liếc nhìn anh với vẻ cau có, rồi quay sang Nephis và nói, giọng cô gay gắt: «Gã này nồng nặc mùi chết chóc. » Một nụ cười méo mó vặn vẹo trên môi cô.

«…Tôi thích hắn. » Dịch sang tiếng việt: gemini-2. 5-flash