Chương 1692: Khách Hàng Quay Lại (Chapter 1692: Return Customer)

Tất cả Trở lại Brilliant Emporium, Sunny đang đứng bất động giữa phòng ăn. Vẻ mặt anh ta đờ đẫn.

Đường phố Bastion đã chìm vào màn đêm từ lâu, và anh ta chìm trong một sự tĩnh lặng yên bình.

Một lúc sau, anh ta nhìn xuống và nhìn chằm chằm vào cái bóng tối tăm.

'Mình… không phải đã tưởng tượng ra toàn bộ chuyện này, đúng không?'

Cái bóng nhìn lại anh ta và nhún vai. Tuy nhiên, nó có vẻ hưng phấn một cách kỳ lạ.

'Có lẽ?'

Không… Nephis chắc chắn vừa ở đây. Đĩa của cô ấy vẫn còn trên bàn, và ly nước của cô ấy vẫn còn gần đầy.

Không chỉ cô ấy đã ở đây, mà Sunny giờ đây dường như đang làm một thanh kiếm gắn liền với linh hồn cho cô ấy.

Từ từ, mặt anh ta tái mét.

'…Mình đã làm cái quái gì vậy?!'

Mọi thứ đều có vẻ hoàn toàn hợp lý và khôn ngoan vào lúc đó. Anh ta không chỉ có thể thực hiện tham vọng sao chép phép thuật [Ràng Buộc] với sự giúp đỡ của Nephis, mà cô ấy còn tiết lộ những bí mật về nghệ thuật chiến đấu Siêu Việt của mình cho anh ta, hoàn toàn tự nguyện.

Chưa kể khoản tiền kếch xù anh ta sẽ kiếm được từ đơn hàng. Nhưng giờ đây, Sunny đang hoảng loạn!

Tại sao anh ta lại khăng khăng đòi dành nhiều thời gian với cô ấy? Đó hoàn toàn trái ngược với những gì một người chủ tiệm khiêm tốn nên làm! Nhiệm vụ duy nhất của anh ta là ở càng xa Nephis càng tốt và sống một cuộc sống yên tĩnh, bình dị.

Và giờ đây, chỉ trong vài ngày, Sunny lại vướng vào cả Nephis lẫn Cassie. Bằng cách nào đó.

'Đây không nằm trong kế hoạch!'

Nhưng nó cũng… không tệ đến vậy?

Mặc dù tình hình hiện tại hoàn toàn trái ngược với kế hoạch của mình, Sunny vẫn thấy mình đang mỉm cười.

Thực tế, bất chấp sự hoảng loạn của mình, anh ta cũng vui mừng hớn hở như cái bóng u ám vậy.

Thậm chí còn quá mức, đến nỗi phân thân thứ hai của anh ta hiện đang ngân nga một giai điệu vui vẻ ở Ravenheart… khiến Rain nhìn anh ta một cách kỳ lạ.

Sunny đột ngột ngừng ngân nga.

'…Chết tiệt.'

Anh ta đã làm loạn lên rồi!

Ngày hôm sau, Sunny thông báo với Aiko đang ngái ngủ rằng Sao Đổi Ngôi đã ghé thăm cửa hàng vào cuối buổi tối để đặt hàng một Ký Ức.

Cô gái nhỏ nhắn chỉ nhìn chằm chằm vào anh ta một lúc rồi hỏi, giọng cục cằn:

"Ồ, thật sao? Ai khác đến nữa? Có phải ông già Noel không?"

Nghe thấy cái tên lạ lẫm, Sunny cau mày.

"Thánh Claus? Ai vậy? Có Transcendent mới nào ở Miền Kiếm không?"

Aiko chỉ lắc đầu và nhìn đi chỗ khác.

"Thôi bỏ đi. Vậy là anh đang nói với tôi rằng cả Cassie và chính Sao Đổi Ngôi đều đã ghé thăm Brilliant Emporium, nhưng cả hai đều đợi đến khi tôi đi vắng mới dành thời gian riêng với anh. Tôi hiểu đúng không?"

Sunny chớp mắt vài lần.

"Ý tôi là, cách nói đó hơi lạ, nhưng đúng vậy. Về cơ bản là thế."

Cô gật đầu.

"Chắc chắn rồi. Tại sao không? Tôi không nên ngạc nhiên, thật sự là vậy."

Đến lúc đó, Sunny bắt đầu cảm thấy bị xúc phạm.

"Có chuyện gì vậy? Anh nghĩ em sẽ vui chứ! Chúng ta sẽ có một đống mảnh linh hồn sớm thôi!"

Aiko ngáp.

"Ừ… hay đấy. Vậy thì đừng quên cho em một khoản thưởng hậu hĩnh nhé." Giọng cô bé bảo anh hãy để cô bé yên, nhưng Sunny không chịu.

"Thật đấy! Cô ấy còn khen bánh của anh ngon nữa!"

Cô bé nhỏ nhắn lặng lẽ bay lên trần nhà. Anh nhìn cô bé đầy bối rối.

"Em đang làm gì vậy?"

Aiko đáp lại một cách mỉa mai:

"Kiểm tra rượu. Tôi vừa kiểm kê hôm qua, nên đừng nghĩ tôi sẽ không phát hiện ra anh đã uống bao nhiêu sau khi tôi đi…"

Sunny giơ hai tay lên.

"Đó là cách em nói chuyện với sếp sao?!"

Cô bé chế nhạo.

"Tôi xin lỗi. Đừng nghĩ tôi sẽ không phát hiện ra anh đã uống bao nhiêu sau khi tôi đi, sếp."

Lắc đầu, anh lẩm bẩm vài câu chửi rủa và đi chuẩn bị cho khách hàng buổi sáng.

Vài ngày trôi qua trong sự yên bình nhàn rỗi. Không có nhiều chuyện xảy ra ở Brilliant Emporium, nên Sunny chỉ đơn giản chờ đợi được Hỏa Vệ liên lạc.

Thật buồn cười, Chúa tể Bóng Tối cũng ở trong tình huống tương tự. Các trưởng lão của gia tộc Valor đang tốn rất nhiều thời gian để thảo luận cách đàm phán với anh ta, nên anh ta không có gì tốt hơn ngoài việc chờ đợi.

Chỉ có phân thân ở Ravenheart là bận rộn, vì anh ta và Rain đang trong giai đoạn đầu lên kế hoạch cho một cuộc săn lùng quái vật Thức Tỉnh.

Vài ngày nữa trôi qua, và rồi, Sunny bị phân tâm bởi tiếng đĩa lăn loảng xoảng trong phòng ăn. Ngẩng đầu lên khỏi bếp, anh ta lau tay và đi xem có chuyện gì xảy ra.

Khi anh ta rời khỏi bếp, điều đón chào anh ta là cảnh Aiko đã úp mặt xuống sàn. Có một khách hàng mới đang đứng ở lối vào, ánh nắng tràn qua vai cô ấy và chiếu sáng dáng người mảnh mai của cô.

Các khách hàng đang nhìn cô với sự kính sợ thầm lặng.

Trong khi đó, Nephis cúi xuống với vẻ bối rối trong mắt:

"Aiko… em có sao không?"

Cô ấy lại mặc quần áo dân sự, lần này đã thay thế chiếc váy mùa hè gây tranh cãi bằng quần tây trắng thời trang và áo blouse đen ôm dáng.

Cô gái nhỏ nhắn lầm bầm một lời nguyền bị kìm nén và từ từ đứng dậy khỏi sàn.

"À, vâng… tôi hoàn toàn ổn, Phu nhân Nephis. Ư… điều gì đưa cô đến đây vậy?"

Sunny cũng có câu hỏi tương tự. Anh ta đã mong Cassie sẽ triệu hồi mình bằng thần giao cách cảm, hoặc có lẽ một trong số những Người Giữ Lửa sẽ đến đưa cho anh ta một lời mời. Việc Nephis đích thân đến thì khá lạ. Cô ấy có nhiều thời gian rảnh đến vậy sao?

Thực tế… cô ấy có lẽ là có, đang chờ đợi các trưởng lão của gia tộc Valor đưa ra quyết định. Giống như cách Chúa tể Bóng Tối đang chờ đợi. Nhưng điều đó vẫn không giải thích tại sao cô ấy lại đến Brilliant Emporium.

Bí mật bối rối, Sunny bước đến và, đảm bảo Nephis không nhìn thấy, liếc nhìn Aiko một cách tự mãn.

Rồi, anh ta quay đi với vẻ mặt dễ chịu.

"Chào mừng, chào mừng. Tôi không ngờ cô lại ghé thăm cửa hàng của chúng tôi sớm đến vậy, thưa quý cô."

Nephis im lặng vài khoảnh khắc, rồi nói một cách trung lập:

"Tôi đến để tiếp tục cuộc thảo luận mà chúng ta đã bắt đầu lần trước. Ồ, và…"

Vẻ mặt cô ấy vẫn điềm tĩnh.

"Tôi hơi khát. Anh có phiền phục vụ tôi một ít trà không? Và chút gì đó ăn kèm… bánh ngọt cũng được…"

Nụ cười của Sunny hơi lung lay một lúc.

Anh ta thở dài.

"Tôi e là hiện tại chúng tôi không có bánh ngọt. Nhưng!" Cằm anh ta hơi nhếch lên.

"Tôi được biết bánh quế của tôi ngon tuyệt vời. Mời cô ngồi… tôi sẽ ra ngay thôi."

Dịch sang tiếng việt: gemini-2. 5-flash