Chương 1510: Oán Giận Của Nhà Vua (Chapter 1510 King’s Resentment)

Tất cả Sunny thậm chí không thể quay đầu lại để nhìn rõ hơn những con người xuất hiện phía trên căn phòng ngai vàng đổ nát, đứng trên rìa của những phần mái vòm đã sập.

Ít nhất bây giờ anh biết rằng đội quân Hoàng Hôn vẫn chưa biến mất. Nó vẫn ở ngoài kia, bên ngoài bức tường cung điện, chiến đấu chống lại những quái vật xâm lược.

Chiến đấu chống lại Chúa Tể Kinh Hoàng và Kẻ Trộm Linh Hồn.

'Tạ ơn các vị thần đã chết…'

Anh không hy vọng những chiến binh này có thể đánh bại con rồng đáng sợ — nếu họ có khả năng, thì đã không cần phải nhấn chìm Hoàng Hôn vào cái bẫy vĩnh cửu của thời gian đóng băng ngay từ đầu.

Nhưng ít nhất họ cũng có thể làm phân tâm Chúa Tể Kinh Hoàng trong vài khoảnh khắc, điều đó sẽ cho anh cơ hội bằng cách nào đó thoát khỏi mệnh lệnh… có lẽ vậy. Một khi Sunny tự do và đoàn tụ với các thành viên khác trong đội, họ sẽ tham gia cùng những người bảo vệ thành phố và giúp họ tiêu diệt các Thánh Ô Uế.

Anh đang lên kế hoạch cho những hành động tiếp theo thì một điều kỳ lạ xảy ra.

Những người đã trèo lên mái vòm cung điện nhảy xuống phòng ngai vàng không chút do dự. Điều đó không quá lạ lẫm… ngoại trừ việc không phải tất cả họ đều mạnh mẽ như nhau.

Vài Master trong số họ tiếp đất dễ dàng, sẵn sàng tấn công ngay lập tức. Các chiến binh Thức Tỉnh kém duyên hơn, ngã mạnh xuống sàn đá cẩm thạch.

Điều đáng sợ nhất là có cả những người bình thường trong số họ. Độ cao của mái vòm quá lớn để họ sống sót sau cú ngã. Họ đập xuống sàn với những âm thanh ghê tởm, nhuộm đỏ sàn bằng máu của mình. Chết một cách vô nghĩa.

'Họ… họ đang làm gì vậy?'

Chứng kiến cảnh tượng khủng khiếp, Sunny cảm thấy kinh hoàng.

Hàng chục người đang vô cảm nhảy vào chỗ chết, không một chút do dự trước khi thực hiện cú nhảy chí mạng. Thật kinh khủng, thật vô nghĩa…

Phi nhân tính đến vậy.

Mắt anh mở to khi một nghi ngờ đáng sợ nổi lên trong tâm trí.

Khi những chiến binh đủ mạnh để sống sót sau cú nhảy lao về phía trước để tấn công kẻ thù, con rồng đáng sợ chỉ đơn giản là quật đuôi, nghiền nát cơ thể họ thành những vũng máu. Một màn sương đỏ tươi lan khắp ánh hoàng hôn mờ ảo của đại sảnh.

Sunny đột nhiên buồn nôn.

'Kẻ Trộm Linh Hồn… những người đó… đã bị Kẻ Trộm Linh Hồn chiếm đoạt…'

Sự kỳ lạ mà anh đã cảm nhận được từ khoảnh khắc đội bước vào Hoàng Hôn… những khuôn mặt vô cảm đến rợn người của những người bảo vệ thành phố… đôi mắt lạnh lẽo, trống rỗng của họ…

Những tiết lộ bệnh hoạn mà Nephis đã trải qua vài khoảnh khắc trước đó tràn ngập tâm trí Sunny, buộc anh phải rùng mình — hoặc ít nhất là cố gắng làm vậy. Lệnh của Chúa Tể Kinh Hoàng giữ chặt cơ thể anh tại chỗ.

'Không thể nào, không thể nào…'

Có hàng triệu người ở Hoàng Hôn. Làm sao Kẻ Trộm Linh Hồn có thể chiếm hữu tất cả bọn họ? Quái vật kiểu gì có thể làm được điều đó? Lương tâm kiểu gì có thể điều khiển hàng triệu con rối, phản chiếu những bản sao giả tạo của linh hồn họ?

Anh loạng choạng, nhớ lại sinh vật ghê rợn mà họ đã thấy trong phiên bản gương của Hoàng Hôn.

Sinh vật đó — phản chiếu của linh hồn méo mó của Kẻ Trộm Linh Hồn — trông giống như một sự pha trộn ghê tởm của vô số con người và Sinh Vật Ác Mộng, tất cả hợp nhất thành một con quái vật chắp vá đáng ghét.

Một con quái vật điên loạn, tan vỡ như vậy có lẽ có thể làm được.

Sunny cảm thấy tuyệt vọng tột cùng, nhưng cũng có một ham muốn mạnh mẽ muốn nguyền rủa.

'Thằng Mordret đáng nguyền rủa đó… ngay cả khi hắn ở phe ta, hắn vẫn là một thảm họa!'

Làm sao một người có thể là một điềm gở đến vậy? Bất cứ khi nào Hoàng Tử Hư Vô xuất hiện, điều gì đó kinh khủng tột độ chắc chắn sẽ xảy ra!

'Bình tĩnh lại.'

Không có ích gì khi nổi giận với Mordret. Không có ích gì khi thắc mắc làm sao Kẻ Trộm Linh Hồn có thể nuốt chửng toàn bộ Hoàng Hôn, hay tại sao hắn và Chúa Tể Kinh Hoàng lại đánh nhau… không điều nào trong số đó sẽ giúp Sunny sống sót trong tình hình hiện tại.

Điều đó cũng sẽ không giúp anh giải quyết tình huống này.

…Nhưng liệu nó có thể được cứu vãn không? Chẳng phải tất cả họ đã bị diệt vong rồi sao? Kế hoạch đã dựa trên thông tin hoàn toàn sai lầm ngay từ đầu!

'Không… chúng ta vẫn có thể thắng, bằng cách nào đó.'

Phải có một cách.

Sunny cảm thấy buồn nôn và sợ hãi cho Nephis cùng những người bạn đồng hành khác, những người đang bị lạc đâu đó ngoài kia, trên đường phố Hoàng Hôn, bị bao vây bởi vô số xác chết của Kẻ Trộm Linh Hồn. Đặc biệt là Effie, người dễ bị tổn thương bởi sức mạnh xảo quyệt của ma gương hơn những người còn lại.

Nhưng anh không thể làm gì được về điều đó, ít nhất là không phải bây giờ.

Thực tế, Sunny có vấn đề nghiêm trọng của riêng mình để giải quyết.

Chúa Tể Kinh Hoàng có thể không kinh khủng tột độ như Kẻ Trộm Linh Hồn, nhưng hắn vẫn là một kẻ thù đáng sợ hơn lời nói có thể diễn tả. Và việc đối phó với hắn… giờ đây tùy thuộc vào Sunny.

Dù có chuyện gì xảy ra đi nữa, kẻ bạo chúa của Verge phải chết.

'Mình phải giết tên ác quỷ đó… mình phải giết hắn, bằng cách nào đó.'

Chúa Tể Kinh Hoàng đã xử lý những con rối của Kẻ Trộm Linh Hồn đuổi theo hắn vào phòng ngai vàng, nhưng nhiều con khác đang đổ xuống từ rìa mái vòm vỡ như mưa chết chóc.

Hai Tai Ương đang chiến đấu với nhau, điều này tốt cho đội. Nhưng cuộc đụng độ của chúng không có nghĩa là Sunny và những người bạn đồng hành của anh sẽ không bị hủy diệt trong quá trình đó… thực tế, bây giờ họ đang ở Verge, họ đã trở thành công cụ hấp dẫn cho các Thánh Ô Uế.

Chúa Tể Kinh Hoàng, không nghi ngờ gì nữa, có khả năng sử dụng quyền uy của mình để biến họ thành vũ khí chết người chống lại Kẻ Trộm Linh Hồn. Trong khi đó, Kẻ Trộm Linh Hồn có thể tự tăng cường sức mạnh hơn nữa bằng cách chiếm lấy cơ thể của họ.

'Chết tiệt tất cả.'

Quyền uy của Chúa Tể Kinh Hoàng… đó là một biểu hiện của Khả Năng Thăng Hoa của Kai. Và Khả Năng Thăng Hoa của Kai là một dạng tấn công tinh thần.

Sunny đã có khả năng kháng cự rất cao đối với các cuộc tấn công tinh thần, nhưng khả năng kháng cự đó chỉ mang tính tương đối. Ví dụ, nó đủ để gạt bỏ một mệnh lệnh do Kai — một Master đồng cấp — đưa ra. Nhưng trước một Thánh Ô Uế, và một kẻ mạnh mẽ vô cùng như Chúa Tể Kinh Hoàng, nó đã tỏ ra không đủ.

Tuy nhiên, một sự miễn nhiễm hoàn toàn với các cuộc tấn công tinh thần thì ít mang tính tương đối hơn nhiều. Thực tế, nó gần như là tuyệt đối.

Theo định mệnh, Sunny sở hữu một Ký Ức có thể ban cho họ điều đó… mặc dù phải trả giá.

Không thể di chuyển, anh dùng Tấm Màn Hoàng Hôn để gửi tin nhắn tâm linh cho Kai: [Kai… nghe tớ nói kỹ đây.] Bạn anh không nhúc nhích — cậu ấy không thể — nhưng câu trả lời nhanh chóng đến: [... Tớ đang nghe đây.] Sunny hít một hơi thật sâu.

[Khi tớ bắt đầu di chuyển, hãy coi tớ là kẻ thù. Đừng đến gần. Nó… sẽ nguy hiểm.] Nói xong, anh truyền tinh túy của mình vào Vương Miện Hoàng Hôn.

Mô tả bùa mê [Oán Giận Của Nhà Vua]: "Ký ức này ban cho người đeo khả năng miễn nhiễm hoàn toàn với các đòn tấn công tâm trí, nhưng thay vào đó lại khiến họ bị giày vò bởi cơn thịnh nộ không thể cưỡng lại."

Khoảnh khắc tiếp theo, Sunny cảm thấy những xiềng xích vô hình đang giữ chặt anh vỡ tan.

…Và đồng thời, anh cảm thấy một cơn thịnh nộ lớn đến mức không thể diễn tả bằng lời đang phá tan tâm trí mình.

Suy nghĩ của anh bị thiêu rụi bởi cơn giận khủng khiếp, điên cuồng, vô hạn. Anh mất đi ý thức về bản thân mình là ai, mình phải làm gì, mình hy vọng đạt được điều gì. Tất cả những gì anh biết là anh phải phá hủy, giết chóc, làm tổn thương, hủy diệt… mọi thứ. Mọi người.

Tất cả bọn chúng!

'Tôi… Mất… từ Ánh Sáng…'

Một chút tàn dư nhỏ nhoi của lý trí anh nhớ ra cách nói Chân Danh của mình, hy vọng nó sẽ neo giữ tâm trí đang sụp đổ của anh. Nhưng nó không có tác dụng. Tất cả những gì nó làm là nhắc nhở anh về những công cụ mà anh có sẵn để giáng tai họa tột độ xuống thế giới.

Một tiếng gầm gừ trầm thấp, đầy thú tính thoát ra từ miệng hắn.

Và rồi, một nụ cười nham hiểm xuất hiện trên môi hắn.

Vương Miện Hoàng Hôn… còn một món quà khác dành cho cậu.

Một lượng lớn tinh chất gần như vô tận. Giờ đây khi trận pháp phòng thủ đã bị vô hiệu hóa, không gì còn rút cạn dự trữ của cậu nữa. Tất cả đều nằm trong quyền sử dụng của cậu…

Nhảy về phía trước, Sunny triệu hồi bóng tối, bao quanh mình trong một biển bóng tối.

…Rồi, một con rắn khổng lồ với vảy đen, khoác lên mình bộ giáp mã não đáng sợ, hiện ra từ biển bóng tối, cơn thịnh nộ giết chóc bùng cháy trong đôi mắt điên loạn của nó. Lướt qua sàn cung điện Daeron đổ nát với tốc độ kinh hoàng, con rắn quái dị được tạo ra theo hình ảnh của cậu lao vào con rồng khổng lồ và quấn mình quanh cơ thể hùng vĩ của nỗi kinh hoàng có cánh.

Không lãng phí một khoảnh khắc nào, Sunny há cái miệng đáng sợ của mình và cố gắng cắm nanh vào cổ Chú Tể Kinh Hoàng.

Dịch sang tiếng việt: gemini-2. 5-flash