Chương 1458: Lần Cuối Cùng (Chapter 1458 One Last Time)

Tất cả Chương 1458 Lần Cuối Cùng Sunny đợi một lúc, rồi từ từ đứng thẳng dậy và nhìn xung quanh. Sương mù trắng xóa của Đảo Aletheia bao quanh Chain Breaker...

'Lần cuối cùng. Đây là lần cuối cùng.'

Anh quay người lại và gật đầu với Cassie. Không lãng phí một khoảnh khắc nào, cô leo lên yên ngựa của Nightmare và biến mất vào màn sương. Trong khi đó, Sunny đối mặt với Nephis và hỏi.

"Cô ổn chứ?"

Cô đang nhìn về hướng Cassie đã đi với vẻ mặt mệt mỏi cau mày. Nghe câu hỏi của anh, Nephis quay lại.

"... Tôi ổn. Tôi vẫn có thể chiến đấu."

Anh mỉm cười.

"Đó là điều tôi muốn nghe. Trước khi cô hỏi Cassie đã đi đâu, để tôi giải thích một vài điều."

Bước đến gần hơn, Sunny đặt tay lên vai Neph và hơi cúi người về phía trước.

... Khuôn mặt trắng muốt của cô chợt trở nên bất động hơn cả bình thường.

"Trước hết, đây không phải là lần đầu tiên chúng ta có cuộc trò chuyện này. Cô chỉ không nhớ tất cả những lần trước. Vòng xoáy bao quanh hòn đảo này, cô thấy đấy, không phải là một vòng xoáy bình thường. Nó là một vòng xoáy thời gian, và vì vậy, thời gian di chuyển theo một vòng tròn trên hòn đảo này. Cùng một ngày lặp lại vô tận, và chúng ta đã sống qua nó hàng chục lần rồi."

Mắt Neph hơi mở to.

Một người khác hẳn sẽ bị choáng váng đến mức im lặng bởi một lời tuyên bố kỳ lạ như vậy, nhưng cô thì không. Chỉ vài khoảnh khắc sau, cô hỏi một cách đều đều:

"Vậy tại sao anh lại nhớ, còn tôi thì không?"

Sunny chỉ vào thanh kiếm của cô.

"Đó là vì Sin of Solace. Nó ghi nhớ, và vì vậy, tôi cũng đã nhớ lại. Sau một thời gian, Cassie cũng vậy. Điều này vừa là phúc lành vừa là lời nguyền. Neph... tin hay không thì tùy, chúng ta đã đánh giá thấp một cách nghiêm trọng địa ngục khủng khiếp này. Chúng ta đã chết vô số lần, mỗi cái chết đều kinh khủng hơn lần trước. Cassie, cô, tôi... mỗi người trong chúng ta đều bị giết đi giết lại."

Nephis nhìn khuôn mặt anh với một chút phẫn nộ trên khuôn mặt tái nhợt của cô. Tuy nhiên, trước khi cô kịp đáp lại, Sunny cười toe toét.

"Tuy nhiên! Điều đó đã là quá khứ. Lần này, chúng ta có một kế hoạch - một kế hoạch sẽ cho phép chúng ta phá vỡ vòng lặp, cứu Jet và Effie, và thoát khỏi nơi địa ngục này một lần và mãi mãi. Cô chỉ cần tin tôi... à, và chiến đấu như thể mạng sống của cô phụ thuộc vào nó. Cô có làm được không?"

Cô im lặng một lúc, rồi từ từ gật đầu.

"Chắc chắn rồi. Nhưng... như anh thấy đấy, tinh chất của tôi đã cạn kiệt hoàn toàn. Tôi không thực sự ở trạng thái tốt nhất."

Anh mỉm cười.

"Không sao đâu. Đừng lo lắng... cô vẫn rất đẹp."

Thấy vẻ mặt cô hoàn toàn bất động lần nữa, Sunny cười toe toét và nói thêm:

"À, phải rồi. Nhân tiện, tôi đã nói với cô rằng Effie có thai chưa?"

Cuối cùng, vẻ mặt bình thản của Neph cũng vỡ òa.

Một lúc sau, giọng nói run rẩy của cô vang vọng trong màn sương:

"C-cái gì?!"

Lần này, họ không đợi Cassie và Jet trước khi rời khỏi Chain Breaker. Chỉ vài phút sau khi cô gái mù cưỡi Nightmare vào màn sương, Sunny và Nephis đã nhảy xuống bãi biển và lên đường về phía đông, theo hướng vườn xương.

Khi Sunny bước đi, một hình dáng mơ hồ xuất hiện từ trong sương mù, suýt chút nữa làm anh sợ hãi.

Sin of Solace trông có vẻ chán nản.

"Ngươi vẫn chưa bỏ cuộc à? Thật đáng thương. Hoặc... khoan đã! Ngươi có thực sự tự thuyết phục mình rằng lần này ngươi sẽ thành công không? Thật là một kẻ ngốc. Ngươi sẽ lại chết... bạn bè ngươi sẽ lại chết... vô vọng thôi. Không có lối thoát nào cả."

Không thèm liếc nhìn hồn ma, Sunny bước qua nó. Bóng ma cười phá lên và hét vào lưng anh:

"Hoặc, hay hơn nữa! Ngươi có thể thực sự phá hủy vòng lặp, chỉ để chứng kiến bạn bè ngươi chết dù sao đi nữa! Mãi mãi, lần này. Đó chẳng phải là một kết thúc hoàn hảo cho vở hài kịch mệt mỏi này sao?"

'Đồ khốn. Đi chết đi!'

Lắc đầu, Sunny tiếp tục bước đi.

Với Thánh đang dẫn đầu và Ác Quỷ bảo vệ phía sau đội hình nhỏ của họ, họ đã tiến bộ nhanh chóng. Khi họ đi bộ, Sunny đã giải thích rất nhiều điều cho Nephis.

"... Và đó là những gì chúng ta phải đạt được ngày hôm nay."

Cô ấy im lặng một lúc, suy nghĩ. Cuối cùng, Nephis thở dài.

"Tôi hiểu rồi."

Anh đã dồn rất nhiều thông tin cho cô, phần lớn trong số đó hoàn toàn đáng kinh ngạc. Từ bản chất của Đảo Aletheia đến sự thật về các Vương Quốc Thần Thánh, từ vai trò mà Hoàng Tử Điên đã đóng trong hành trình của họ đến động cơ thực sự của Sáu Tai Ương... chắc hẳn rất nhiều điều để tiếp thu. Sunny không ngạc nhiên khi Neph giữ im lặng.

Cô ấy đang nghĩ gì?

Sau vài phút im lặng, Nephis cuối cùng nhìn anh và nói, giọng điệu đều đều:

"Anh hẳn đã rất khó khăn."

Sunny nhướng mày, rồi khẽ mỉm cười.

"Chà, đúng vậy. Nó không dễ dàng chút nào."

Nhìn đi chỗ khác, cô nán lại một lúc, rồi nói:

"Tôi hẳn cũng đã rất khó khăn."

Nụ cười của Sunny từ từ biến mất.

'Chắc chắn rồi. Ừ...'

Anh biết điều đó rất rõ. Dù những cái chết của anh có đau đớn đến mấy... cuối cùng, việc nhìn thấy những người bạn đồng hành của mình chết còn đau đớn hơn nhiều. Nephis không nhớ bất kỳ vòng lặp nào trước đây - nhưng điều đó không có nghĩa là cô ấy chưa từng trải qua chúng.

Mỗi lần Sunny mạo hiểm đi vào màn sương và không bao giờ trở lại, cô ấy hẳn đã biết về cái chết của anh từ các rune. Rốt cuộc, cô ấy có lý do để để mắt đến họ, không như anh.

Và vì vậy, cô ấy sẽ sống hết phần còn lại của mỗi vòng lặp mà biết rằng anh đã bị giết.

Đi hơi phía sau anh, Nephis hít một hơi thật sâu.

"Sunny... tôi sẽ đảm bảo rằng không ai trong chúng ta chết, lần này."

Cô ấy dừng lại, rồi nhẹ nhàng nói thêm, những tia sáng trắng lóe lên trong mắt cô:

"Nếu đây thực sự là lần cuối cùng, chúng ta cũng có thể đốt cháy toàn bộ hòn đảo này."

Anh nhìn cô với vẻ thích thú.

"Cô định đốt cái gì xuống? Lấy lại một ít tinh chất trước đi, đồ điên."

Nephis ho.

Sau vài khoảnh khắc im lặng, cô ấy đột nhiên hỏi với giọng điệu hoàn toàn đều đều:

"Vậy... trong tất cả những vòng lặp này... có điều gì khác đã xảy ra không? Ví dụ... giữa chúng ta?"

Sunny liếc nhìn cô một cách thờ ơ.

'Đã bao giờ chưa nhỉ...'

Sau vài khoảnh khắc im lặng, cậu nhún vai.

"Chà. Cậu từng làm bữa sáng cho tôi một lần. Kèm cả món tráng miệng nữa."

Cậu có thể thề là Nephis suýt chút nữa thì vấp ngã.

Dịch sang tiếng việt: gemini-2. 5-flash