Chương 174: Tân tinh (4)

Toàn chương

"Kimu?"

Nữ cung thủ trầm ngâm suy nghĩ.

"Cái này có nghĩa là gì nhỉ?"

Đã gần một ngày trôi qua kể từ trận chiến với Thiên Yết. Nhưng nữ cung thủ vẫn đang nghiền ngẫm câu nói mà Magenta Helios đã lẩm bẩm.

Đó là một người cô chưa từng gặp. Theo ký ức của nữ cung thủ, cô chưa từng thấy cô bé đó. Tuy nhiên, cô bé đó dường như lại biết cô.

Sự thật này chỉ chỉ ra một điều duy nhất.

"Cô ta biết mình từ hồi mình còn là con người...."

Hồi nữ cung thủ còn là con người, cô đã từng diện kiến cô bé đó. Và cô bé đó đã gọi cô bằng cái tên Kimu.

Đó là một biệt danh sao? Nếu vậy thì trong giọng nói đó không hề thấy chút tình cảm nào cả.

Tất nhiên nếu biết cô từ hồi còn là con người thì chắc chắn sẽ có chút thương cảm. Nhất là với một ma pháp thiếu nữ vốn dĩ có lòng trắc ẩn mạnh mẽ hơn người thường.

Nhưng cũng chỉ có vậy thôi. Không có cảm xúc nào hơn thế nữa.

Nói cách khác, có thể phán đoán rằng Magenta Helios biết nữ cung thủ từ hồi còn là con người nhưng chưa từng có sự giao lưu lâu dài.

Ở đây có một điểm kỳ lạ.

Đã khá lâu kể từ khi nữ cung thủ trở thành quái nhân. Tất nhiên cô không có ký ức về thời còn là con người, nhưng ký ức về thời làm quái nhân thì vẫn còn lưu lại rõ mồn một. Dù có nhiều chuyện đời thường bị chôn vùi trong cơn gió lãng quên, nhưng cô không hề quên đi thời gian.

"Cũng đã khá lâu kể từ khi mình trở thành quái nhân rồi."

Vẻ ngoài của Magenta Helios không khớp với dòng thời gian đó. Cô bé đó trông chỉ chừng mười tuổi, quá nhỏ để có thể biết cô từ lâu như vậy.

"Không lẽ cái con bé đó thực ra lớn tuổi hơn vẻ bề ngoài sao...?"

Dù sao thì ma pháp thiếu nữ cũng là những sinh vật thần bí không kém gì quái nhân, nên giả thuyết vô lý này không phải là không thể.

Nữ cung thủ trầm ngâm suy nghĩ.

"Kimu, Kimu... Ồ?

"Kimura"? Là một họ của người Nhật sao?"

Han Jae-jung dường như biết chút gì đó về Magenta Helios. Thế nên ngay sau khi trở về, cô đã định tìm anh để giải đáp thắc mắc này, nhưng....

Thật không may, Han Jae-jung đã lăn ra bất tỉnh ngay sau khi giải trừ biến hình. Cho đến giờ cô vẫn chưa nhận được tin tức gì về việc anh đã tỉnh lại.

Mặt trời đã lên đến đỉnh đầu rồi mà còn ra nông nỗi này. Thật là thảm hại. Cái loại đó mà cũng là anh hùng sao, đúng là thế gian mạt vận. Nữ cung thủ thầm cằn nhằn anh trong lòng và tiếp tục suy nghĩ.

"Không lẽ mình từng là người Nhật sao?"

Trong suốt thời gian này, cô đã tìm kiếm cái tên "Kimu" không biết bao nhiêu lần. Hàng chục giả thuyết đã được đưa ra. Cái nào nghe cũng có vẻ hợp lý, nhưng cái nào cũng có cảm giác không phải.

"Này Jason. Anh nghĩ sao?"

"Nghĩ gì cơ đồng chí? Tôi vẫn đang phải tiếp tục luyện tập cái năng lực vừa thức tỉnh này đây. Có thế thì trận chiến tới mới giúp ích được nhiều hơn...."

"Cái tên tập 10 phút mà nằm bẹp một tiếng như anh thì nói năng gì. Anh cũng thử nghĩ về cái tên Kimu của tôi xem nào."

Giống như nữ cung thủ đang đắm chìm trong suy nghĩ, Jason cũng miệt mài luyện tập không nghỉ kể từ khi trở về.

Hắn thử nghiệm năng lực với những mảnh bê tông cho đến khi cạn kiệt tinh quang rồi nằm bẹp. Khi tinh quang hồi phục, hắn lại đứng dậy thử nghiệm năng lực như lúc nãy rồi lại nằm bẹp.

Hắn cứ lặp đi lặp lại việc đó.

Trong mắt nữ cung thủ, đây quả thực là một hành động vô nghĩa. Năng lực chẳng thấy tiến bộ chút nào, mà thời gian Jason nằm bẹp lại càng lúc càng nhanh hơn.

Theo lời hắn nói thì trong trận chiến lúc nãy, đòn tấn công của đối thủ đã di chuyển đến không gian mà hắn mong muốn. Nữ cung thủ nghĩ rằng đó chỉ là một sự trùng hợp ngẫu nhiên.

Cái sự di chuyển lạc lối đó tình cờ xảy ra ở xung quanh địa điểm mà hắn tưởng tượng. Cô tin chắc là như vậy.

Từ trước đến nay chẳng lẽ hắn chưa từng tưởng tượng khi thi triển năng lực sao. Giờ đây chỉ bằng việc tưởng tượng mà có thể kiểm soát được năng lực, làm gì có chuyện tốt đẹp như thế chứ.

"Thay vì ngồi đó suy nghĩ 10 tiếng đồng hồ, sao cô không giúp tôi luyện tập có phải hơn không?"

"Chết tiệt, bây giờ đây mới là việc quan trọng nhất, anh nói cái gì thế hả."

Trong mắt Jason, nữ cung thủ ngược lại cũng thật thảm hại.

Cô cứ bám lấy một vấn đề không có lời giải suốt mấy tiếng đồng hồ. Thay vì thế, thà đi hỏi han, trò chuyện với nhiều người để trao đổi thông tin còn có lợi hơn.

"Hay là cứ đợi Han Jae-jung tỉnh lại rồi hỏi có phải hơn không?"

"Ê, thế thì còn gì là lãng mạn nữa! Tự mình giải quyết mới là ngầu chứ!"

"Đó gọi là cố chấp đấy...."

Jason thở dài thườn thượt và lắc đầu. Biết làm sao với cái người đồng chí cố chấp này đây. Hắn thấy đau cả đầu.

"Cứ bám lấy cái gọi là hiệu quả thì chẳng làm được việc gì đâu! Đúng là không có chút lãng mạn nào cả."

"Thế nên đây mới là vấn đề trước cả hiệu quả... Ồ, có liên lạc rồi này."

Bíp bíp. Chiếc bộ đàm nằm vất vưởng trên sàn nhà vang lên tiếng chuông gọi. Đó là món đồ mà Jo A-yun đã đưa cho họ để dùng làm phương tiện liên lạc.

Đó là một món đồ trông khá đắt tiền, có vẻ như có thể thông tin liên lạc được ở khoảng cách rất xa. Kích thước lại nhỏ gọn nên rất tiện mang theo, hơn nữa còn có thể kết nối một chiều từ một phía mà không cần tiếng chuông gọi, cho phép thực hiện những cuộc trò chuyện bí mật.

Khi hỏi tại sao lại có thứ này, Jo A-yun lại nổi giận.

Mà chuyện đó không quan trọng. Quan trọng là có phương tiện để liên lạc thế này. Jason cầm bộ đàm lên và nhận cuộc gọi.

"Tôi nghe đây."

-Ờ... Đã tìm thấy vị trí của Thiên Yết chưa?

"Thật là chạnh lòng quá đi. Chẳng thèm hỏi thăm lấy một câu mà đã vào thẳng vấn đề rồi."

-Chẳng lẽ tôi lại phải ngồi tán gẫu thân mật với các anh sao?

Từ trước đến nay chẳng phải vẫn thế sao? Jason rơi vào thắc mắc.

"Mấy chuyện đó thì lúc nào chẳng tìm được!"

-Nghĩa là vẫn chưa tìm chứ gì. Biết rồi.

Giọng nói có vẻ hờ hững như thể ngay từ đầu đã chẳng kỳ vọng gì.

-Điều kiện vẫn giống như trước. Hãy tìm con Thiên Yết nào có Contradiction hoặc Bootes, hoặc cả hai ở cùng.

"Đúng rồi! Hãy tập trung tìm nơi có Bo ấy! Tôi vẫn còn nhiều điều muốn hỏi cô ấy lắm!"

-Thì... tùy các anh thôi.

Han Jae-jung không hề có ý kiến gì.

-Vậy là xong việc rồi nhé. Tìm thấy thì liên lạc. Cách tốt nhất là cái tên ứng cử viên bị chặt chân chặt tay kia dùng bắn tỉa mà lấy đầu nó... Chuyện này các anh cũng tự mình quyết định đi. Vậy nhé....

"Ch-chờ đã! Trước khi ngắt máy tôi có chuyện muốn hỏi."

Thấy anh định đơn phương ngắt liên lạc, Jason vội vàng ngăn lại.

"Anh có biết cái từ "Kimu" mà cô bé hôm qua nói có nghĩa là gì không?"

-Cô bé? À... là Helios à.

-Nhỏ hơn cả tôi nữa cơ!

Giọng nói của Jo A-yun vang lên thoang thoảng. Jason vô thức nhịn cười trước cái giọng đanh đá đó.

Phải đi so sánh chiều cao với một đứa bé như vậy, đúng là thực tế phũ phàng.

-A-yun à, đừng có đánh giá qua vẻ bề ngoài, nếu con bé đó mà lớn thêm chút nữa thì sẽ cao hơn em nhiều đấy.

-Đừng có nói dối! Mà sao anh lại biết chuyện đó?

-Em cũng biết mà? Dù sao thì... Kimu à?

Han Jae-jung đáp lại một cách thản nhiên.

-Đó là cách gọi họ Kim trong tiếng Nhật thôi mà. Bên đó văn hóa gọi họ là chủ yếu. Với lại cô bé đó không phải là trẻ con đâu. Lớn tuổi hơn tôi đấy.

-... Thật á? Thế, thế thì con bé đó trưởng thành hết mức rồi còn gì!

-Không, chuyện này lại có uẩn khúc... À, có khách đến rồi. Tôi ngắt máy đây.

"Cái, cái gì? Ch-chờ đã! Này! Này!"

Cuối cùng thì liên lạc cũng bị ngắt.

"Cái quán vắng như chùa bà đanh đó mà cũng có khách, đúng là chuyện lạ. Dù sao thì đồng chí? Nghe thấy chưa? Anh không phải người Nhật mà là họ Kim đấy."

"... Chết tiệt, chẳng thú vị gì cả."

Cái tên trẻ tuổi đó sao mà biết nhiều chuyện thế không biết. Nữ cung thủ thở dài thườn thượt.

Tuổi của Magenta Helios lớn hơn vẻ bề ngoài. Cái tên Kimu chỉ đơn giản là phát âm họ Kim theo tiếng Nhật mà thôi.

Mọi thắc mắc mà cô đã dày công suy nghĩ bấy lâu nay bỗng chốc được giải đáp trong nháy mắt. Đồng thời cô cũng cảm thấy hụt hẫng. Nữ cung thủ nằm vật ra sàn nhà, nhìn lên trần nhà.

"Họ Kim... Hóa ra đó là tên của mình."

Lần đầu tiên cô biết được điều này. Dù sao thì hồi còn là con người chắc chắn cô cũng phải có tên chứ. Cái họ đó không phải là thứ duy nhất, mà là biểu tượng của dân tộc.

Đó là một cái nhãn dán, một minh chứng của dòng máu sẽ đi theo mình suốt đời.

"Hóa ra mình cũng có cha mẹ."

Nữ cung thủ bồi hồi lẩm bẩm.

"Chẳng phải đó là chuyện đương nhiên sao? Vạn vật đều có cha mẹ. Với tôi, thế gian này chính là cha mẹ đấy."

"Im đi. Không phải chuyện đó."

Cô gắt gỏng đáp lại lời nói lém lỉnh của Jason. Nữ cung thủ lại bắt đầu hồi tưởng.

"... Vậy thì tại sao con khốn đó lại biết mình? Không, chuyện này cũng có lý. Nếu tuổi của cô ta xấp xỉ tuổi mình. Đúng vậy... nếu là vậy thì....."

Cách tìm lại ký ức mà Han Jae-jung đã nói. Anh nhấn mạnh vào những manh mối hơn là tinh quang. Anh nói rằng những manh mối có thể kết nối với những mối duyên trong quá khứ là rất quan trọng. Chỉ khi tìm thấy và chắp vá những mảnh ghép đó lại, chúng ta mới có thể thực sự nhớ lại quá khứ.

Sự bồi hồi chính là nỗi nhớ, nỗi nhớ chính là những kỷ niệm về quá khứ, và kỷ niệm chính là ký ức.

"À, mình nhớ ra rồi."

Helios.

Cô đã từng nghe thấy cái tên này. Không chỉ vậy, cô thậm chí đã từng nhìn thấy cô ta.

Hồi xưa khi cô còn cùng Sky Polaris đi tiêu diệt quái nhân, cô nhớ là cô ta đã đi theo Sky Polaris và xin được chỉ dạy.

Lúc đó vì không nghe rõ tên nên cô đã phát âm thành như vậy.

"Kimu."

"Tên tôi là Han Jae-jung. Cứ là người Hàn Quốc thì ai cũng họ Kim là một định kiến đấy."

"Gomen (Xin lỗi). Kankokugo shiranai (Tôi không biết tiếng Hàn)."

"Không, thế thì ít nhất cô cũng phải nỗ lực dùng phần mềm dịch thuật chứ. Tại sao...."

Jo A-yun mồ hôi nhễ nhại nhìn Han Jae-jung. Ánh mắt đó lộ rõ vẻ thảm hại.

"Anh à, hình như anh hiểu tiếng Nhật mà, cứ dùng tiếng Nhật mà đáp lại không được sao?"

"Không được. Nhập gia tùy tục, đã đến Hàn Quốc thì phải dùng tiếng Hàn chứ."

Nếu thấy một người anh lớn đang thực sự đấu khẩu với một đứa trẻ tiểu học, chắc chắn ai cũng sẽ thấy thật thảm hại.

Vị khách tìm đến không phải là những gương mặt ma pháp thiếu nữ quen thuộc mà là một cô bé. Có vẻ như là một khách du lịch đi lạc đường. Dù khuôn mặt có vẻ lạnh lùng nhưng chắc hẳn bên trong đang lo lắng lắm.

Lạc bước ở một nơi xa lạ, lại không biết ngôn ngữ, chắc hẳn cô bé phải bất an lắm. Cô không biết tiếng Nhật nên không thể đáp lại, nhưng Han Jae-jung thì cứ đều đặn đáp lại những câu hỏi của cô bé.

Hình như anh hiểu tiếng Nhật, vậy tại sao lại cứ nhất quyết dùng tiếng Hàn? Jo A-yun không tài nào hiểu nổi người anh của mình.

"A-yun à, dù đối phương là ai thì mình cũng phải nỗ lực hết mình. Không thể cứ thế bỏ qua sự vô lễ được."

"Đối phương là một đứa trẻ mà đồ đần...."

"... Dù là vậy đi chăng nữa."

Thỉnh thoảng Han Jae-jung làm những chuyện ngớ ngẩn là điều cô đã quá quen thuộc. Nhưng cũng có điểm khiến cô thắc mắc.

Vốn dĩ anh là người rất dịu dàng với trẻ con mà. Phải chăng do trải qua nhiều gian khổ nên tính cách đã thay đổi? Nói vậy cũng không đúng vì anh vẫn ưu tiên cứu giúp trẻ em ở hiện trường chiến đấu với quái nhân cơ mà....

"Chẳng lẽ thực sự chỉ vì con bé đó vô lễ nên anh mới làm vậy sao?"

Đúng là một lý do ngớ ngẩn. Nhưng đó cũng là một lý do hợp lý.

Jo A-yun cũng là kiểu người nếu bị vô lễ thì sẽ đáp trả lại ngay cả khi đối phương là một đứa trẻ. Cô không biết tiếng Nhật nên không biết trong những cuộc đối thoại mà cô không hiểu đó có lẫn những lời lẽ thiếu lễ độ nào không.

"Ja (Vậy thì)...."

"Oa oa oa oa oa!!!"

Đúng lúc đó, có ai đó chạy huỳnh huỵch tới và đẩy mạnh cửa bước vào, tiếng chuông cửa kêu leng keng inh ỏi như tiếng chuông báo động vậy.

"Kono kusogaki (Cái con bé chết tiệt này)!"

Otonashi Haru. Đó là người Nhật duy nhất mà Jo A-yun biết.

Cô ta nhanh chóng tóm lấy cô bé và bắt đầu mắng mỏ. Toàn bộ đều là tiếng Nhật nên Jo A-yun không hiểu gì cả.

"Tự dưng chạy biến đi mất, em nghĩ cái gì thế hả!"

"Chỉ là... có chuyện khiến em bận tâm thôi...."

"Nếu em mà biến mất thì chị sẽ bị các tiền bối mắng chết đấy!"

"Họ đang nói gì thế nhỉ...."

Jo A-yun nhíu mày cố gắng hiểu cuộc đối thoại nhưng hoàn toàn vô vọng. Thấy Haru nổi giận đùng đùng, có vẻ như cô ta đang mắng mỏ vì lo lắng khi cô bé đột nhiên biến mất.

"Hóa ra là người quen của Haru... Thấy cô ta hét toáng lên như vậy, chắc hẳn là lo lắng lắm. Dù sao thì cô ta cũng là ma pháp thiếu nữ mà. Chắc chắn sẽ rất nhạy cảm với sự nguy hiểm của trẻ nhỏ."

Hóa ra cô ta vẫn còn chút tình người. Jo A-yun nhìn Haru với ánh mắt ấm áp.

"Cái con bé chết tiệt này! Em có bị làm sao thì chị cũng mặc kệ, nhưng đừng có để bị làm sao khi có mặt chị chứ! Chị phải chịu trách nhiệm mà! Chị không muốn bị trừ lương thêm nữa đâu!"

"Chị thực sự tò mò tại sao em lại là ma pháp thiếu nữ đấy."

Trái ngược với điều đó, khuôn mặt của Han Jae-jung dần trở nên lạnh lẽo.

"Quả nhiên là nhân vật yêu thích của mình. Làm ơn hãy chỉ xuất hiện trong tiểu thuyết thôi."

Gặp ngoài đời thực đúng là khiến mình thấy nhức đầu.

"May mà em đến đây đấy...."

"Chị biết chỗ này à?"

"Tất nhiên rồi Đây là nơi mà bạn thân và đại ca của chị điều hành đấy."

"... Đại ca?"

"Thật là may mắn. Nhân viên ở đây không giống như em, họ đều là những người tốt bụng, dù có làm loạn chút ít thì họ cũng bỏ qua hết thôi! Ha ha ha. Đúng là những tên khờ tốt bụng!"

"Hai người thân nhau thật chứ?"

"Tất nhiên rồi, thân đến mức nghe những lời này cũng chỉ coi là trò đùa thôi mà."

Chà, Han Jae-jung cười khẩy.

"Vậy thì chị có thể hỏi giúp em một chuyện được không? Ở đây có quái nhân không. Và em hơi khát nước. Em muốn uống loại trà đặc biệt của quán này. Cả món tráng miệng đằng kia nữa trông cũng được đấy. Bảo họ tặng kèm như một dịch vụ đi."

"Ờ... Ừm... Chuyện đó...."

"Khó khăn lắm sao? Chẳng phải hai người thân nhau lắm sao?"

"T-tất nhiên là thân rồi! Chị sẽ...."

"Thưa khách hàng?"

Han Jae-jung, người nãy giờ vẫn im lặng lắng nghe cuộc đối thoại của hai người, bỗng lên tiếng.

"Quán của chúng tôi quả thực đã từng bị quái nhân tấn công trong quá khứ, nhưng hiện tại thì không có. Chúng tôi có thể đảm bảo sự an toàn, nên quý khách cứ yên tâm ở lại đây."

"... Ơ."

"Và chúng tôi sẽ chuẩn bị loại trà đặc biệt, nhưng không thể tặng kèm bánh ngọt được. Món đó quý khách cũng vui lòng đặt hàng giúp cho."

Tiếng Nhật lưu loát. Haru nhìn Han Jae-jung với khuôn mặt trắng bệch.

"... Anh biết tiếng Nhật sao?"

"Ừ, tôi là dân Otaku mà."

"À" Thế thì chấp nhận được. Haru gật đầu tán thành.

Haru, người nãy giờ vẫn gật đầu lia lịa, bỗng nhiên quỳ xuống với vẻ mặt bi tráng. Cô ta giơ hai tay lên cao, rồi gập người xuống sát đất.

"Em xin lỗi đại ca!!!!!"

"Bảo là tên khờ thì hơi quá lời rồi đấy Haru à."

Thực sự phải giáo dục cô ta thế nào đây. Han Jae-jung thở dài thườn thượt.