Chương 89: Những chuyện sau chiến thắng

Web Novel Những chuyện sau chiến thắng Điều đầu tiên chào đón Karina là cảm giác có thứ gì đó đang chảy vào trong miệng. Đến lúc đó, cô mới nhận ra mình đang khát khô cả cổ. Và cô biết mình cần phải uống thêm chất lỏng này. Vì cảm giác nuốt xuống không mấy dễ dàng, Karina dùng lưỡi liếm lấy chất lỏng như một con thú nhỏ, đưa nó xuống chiếc cổ khô khốc. Như nước thấm vào vùng đất cằn cỗi, chất lỏng đó chảy xuống cổ, vào bụng, rồi theo huyết quản lan tỏa, thấm đẫm toàn thân cô.

Một lúc sau, Karina Malfoy mở mắt. Có thứ gì đó cứng cứng nằm trong miệng cô. Karina dùng lưỡi và răng để phỏng đoán hình dáng của nó. Tròn và lõm để chứa chất lỏng... là một chiếc thìa.

Ai đó đang mớm cho cô từng thìa một. Rất tận tâm.

Phản ứng tự nhiên nhất lúc này là xác nhận xem đó là ai. Karina chậm rãi quay đầu, và ánh mắt cô chạm phải một thiếu niên đang cầm chiếc thìa.

Karina gọi tên cậu bằng giọng khàn đặc.

"Ha... rry?"

"Cậu tỉnh rồi."

Harry mỉm cười. Bên cạnh cậu, Giáo sư Slughorn đang đứng với vẻ mặt cau có, trên tay cầm một lọ độc dược.

Vì chưa nắm bắt được tình hình, Karina nằm ngây người một lúc rồi mới sực tỉnh và ngồi dậy. Không biết đã nằm bao nhiêu ngày, cơ thể cô cứng đờ. Mỗi khi cử động tay chân, các cơ bắp lại đau nhức. Cứ như thể chúng đang bày tỏ sự bất mãn với cô vậy.

Nhưng Karina vẫn còn sống. Thật kỳ lạ. Ngay trước khi nhắm mắt, cô đã đau đớn đến thế vì chất độc...

"Ư, ch-chờ đã!"

Karina rên rỉ vì đau nhưng vẫn cố gượng dậy. Mái tóc bạch kim xơ xác rũ xuống một cách yếu ớt, nhưng cô không có tâm trí để bận tâm đến điều đó. Trong cơn hoảng loạn, cô túm chặt lấy cánh tay Harry.

"Chờ, chờ một chút. Dấu hiệu Hắc ám, Harry, con rắn... kẻ-mà-ai-cũng-biết-là-ai-đấy..."

Khi Karina lẩm bẩm trong sự hỗn loạn và sợ hãi, Harry đặt chiếc thìa xuống rồi ôm lấy vai cô. Vừa ôm lấy bờ vai đang run rẩy từng cơn vào lòng, Harry vừa thì thầm vào tai cô.

"Không sao đâu, Karina. Mọi chuyện giải quyết xong hết rồi."

Cơn run rẩy dừng lại. Giọng nói của Harry lạnh như làn nước sâu dưới đáy hồ, mang một sức mạnh khiến Karina bình tâm trở lại. Nhịp thở dồn dập cũng dần dịu đi, lý trí quay về như vừa được dội một gáo nước lạnh lên đầu.

Karina trấn tĩnh lại, nhìn Harry với đôi mắt vẫn đầy nghi hoặc. Ánh mắt cô như muốn gặng hỏi xem chuyện gì đã xảy ra.

Harry nhận ra thắc mắc của cô nên đáp lời.

"Trong chất độc của cậu có thuốc giải. Tớ cũng nhận ra hơi muộn nên suýt chút nữa là hỏng hết, nhưng may mắn là tớ đã tìm thấy và cho cậu uống. Nhờ vậy mà cậu mới giữ được mạng."

"Khoan đã, vậy thì..."

Lý do Karina uống độc là để làm dịu Dấu hiệu Hắc ám trên cổ tay. Nhưng một khi đã tỉnh táo, con rắn trong Dấu hiệu Hắc ám chắc chắn sẽ không để yên.

Karina vội vàng định kéo tay áo lên. Nhưng trong khi bị Harry ôm chặt, việc đó không hề dễ dàng.

"À, hình xăm trên cổ tay cậu hả?"

Harry nhận ra ý định đó, cậu buông cô ra rồi bình thản kéo tay áo cô lên. Khi từng lớp vải được gấp lên cẩn thận, ở đó hiện ra một hình đầu lâu kinh khủng và một con rắn đang nằm im như đã chết.

Karina kinh ngạc mở to mắt. Con rắn vốn luôn giám sát cô, giờ đây dù đang ở cạnh Harry nhưng lại không hề có bất kỳ động tĩnh nào. Việc cho người khác xem dấu hiệu này rõ ràng là hành vi 'phản bội' đáng bị cắn xé, vậy mà...

Đúng lúc đó, Harry giơ đũa phép lên và nói.

"Quá đáng thật đấy. Dù chúng ta có cãi nhau một chút, nhưng cậu dám xăm một hình xăm hư hỏng thế này mà không hỏi ý kiến tớ sao. Lại còn trên cổ tay xinh đẹp này nữa."

Harry chạm đầu đũa phép vào cổ tay Karina. Ngay khoảnh khắc đó, Karina cảm thấy một cảm giác kỳ lạ.

Nó giống hệt lúc cô nhận Dấu hiệu Hắc ám từ Voldemort. Một cảm giác ngứa ngáy như thể có một lối thông vừa được mở ra trên cổ tay. Khi đó, Voldemort đã tống một con rắn vào lối thông ấy. Karina từng rùng mình vì cảm giác dị vật đó.

Thế nhưng, điều kinh ngạc là Harry đang... kéo con rắn đó ra.

Hình xăm tan chảy như bị nước mưa gột rửa, rồi tụ lại về phía đũa phép của Harry. Con rắn cũng vậy. Nó quẫy đạp vài lần như muốn kháng cự nhưng không thể chống lại dòng chảy đó. Con rắn trên cổ tay vừa khè lưỡi vừa bị hút sạch vào trong đũa phép.

"Hà, hự..."

Khi mọi dấu vết biến mất, Karina thở hắt ra vì một cảm giác khoái cảm tê tái. Khi con rắn ma thuật từng đâm sâu vào cơ thể bị nhổ ra, cô cảm thấy một sự sảng khoái không lời nào tả xiết. Giờ đây Karina đã tự do. Tự do khỏi ma pháp đó, khỏi bản khế ước đó.

Trong khi đó, Harry — người vừa thực hiện điều ấy — lại tỏ ra thản nhiên như thể đó chẳng phải chuyện gì to tát.

"Nhờ thông tin cậu cung cấp, tụi tớ đã tìm thấy toàn bộ Trường sinh linh giá của hắn. Đúng lúc cơ hội tiêu diệt hắn tìm đến, nên tụi tớ quyết định lợi dụng ngược lại kế hoạch của cậu. Tớ dùng Thuốc Đa dịch để biến thành cậu, rồi theo chân Snape thâm nhập vào căn cứ của bọn chúng. Sau đó, tụi tớ tập kích từ cả trong lẫn ngoài, khiến kẻ thù sụp đổ mà không kịp kháng cự..."

Khi tâm trí đã ổn định, Karina cuối cùng cũng có thời gian để quan sát gương mặt Harry. Trên khuôn mặt vẫn thanh tú ấy là một sự mệt mỏi đậm nét và... một bóng tối nào đó mà cô không thể gọi tên.

Một Harry vốn vui vẻ và tự tin, giờ đây trông như thể có thứ gì đó đã bị tước mất. Rốt cuộc đã có chuyện gì xảy ra?

"Cũng có những sự hy sinh. Giáo sư Snape và Giáo sư Dumbledore đã qua đời... Nhưng sau sự hy sinh của họ, cuối cùng tụi tớ đã đánh bại kẻ-mà-ai-cũng-biết-là-ai-đấy, và bắt giữ hầu hết kẻ thù để tống vào Azkaban."

Có phải vì có người hy sinh không? Nhưng đó có phải là lý do cho bóng tối trên gương mặt cậu?

Không, ngay từ đầu.

Làm sao Harry có thể xóa bỏ Dấu hiệu Hắc ám — thứ vẫn còn tồn tại ngay cả khi Voldemort đã biến mất?

"Cha cậu... sẽ đứng trước tòa với tư cách là nhân chứng chính. Ông ấy được bảo lãnh với điều kiện cung cấp thông tin về các Tử thần Thực tử. Chẳng bao lâu nữa ông ấy sẽ được trở về dinh thự."

"Th-thật sao?"

Đó là một tin vui. Tin tức cha có thể ra khỏi ngục và ở bên gia đình đã khiến những nghi vấn đang nảy nở trong lòng cô bị đẩy sang một bên. Nhìn Karina vui mừng thuần khiết, Harry mỉm cười nhẹ.

Buổi chiều hôm đó tại đại sảnh đường. Bầu không khí ở đây nặng nề như bị một tảng đá khổng lồ đè nặng. Những học sinh chưa nghe tin tức chính thức nhìn vào những chỗ trống ở bàn giáo viên rồi xì xào bàn tán.

Nổi bật nhất là vị trí của Dumbledore ở ghế chủ tọa. Vị trí mà bình thường Dumbledore sẽ đội chiếc mũ kỳ quặc và cười hơ hớ, nay lại trống không. Những giáo sư ngồi bên cạnh cứ mười giây lại dùng khăn tay thấm nước mắt một lần.

Ngay cả những đứa trẻ thiếu tinh tế nhất cũng nhận ra đã có chuyện gì đó xảy ra. Bàn nhà Slytherin cũng không ngoại lệ.

"Hình như Dumbledore chết rồi!"

Pansy Parkinson nói với gương mặt tràn đầy hưng phấn.

"Chắc chắn là Ngài đã giết Dumbledore! Nếu không thì ai có thể giết được Dumbledore chứ?"

"Hay là già rồi chết thôi? Tớ có nghe nói hôm nay có chuyện gì đâu."

Khi Goyle nói vậy, Pansy xua tay. Cô ta hạ thấp giọng, nhìn quanh rồi thì thầm.

"Chắc cậu không biết, hôm qua chú tớ đã gửi thư về! Chú bảo Dấu hiệu Hắc ám nóng rực lên đấy! Chắc chắn đã có chuyện gì đó rất lớn xảy ra!"

Đúng lúc đó, cửa đại sảnh mở ra, Bộ trưởng Bộ Pháp thuật cùng các Thần Sáng và trợ lý bước vào. Trong số đó có cả Cedric, cậu bước đi với gương mặt u sầu đến mức không nhận ra những học sinh Hufflepuff đang hân hoan chào đón.

Rufus Scrimgeour bước lên bục, đặt đũa phép lên cổ họng để giọng nói vang vọng khắp sảnh đường.

"Tôi là Bộ trưởng Bộ Pháp thuật, Rufus Scrimgeour. Hôm nay, tôi muốn thông báo với các học sinh Hogwarts một tin vui và một tin buồn."

"Tin buồn chắc là Dumbledore chết rồi! Không, có khi đó lại là tin vui!"

Pansy cười khúc khích, nhưng rồi gương mặt cô ta bỗng cứng đờ trước những lời tiếp theo.

"Tin vui là, đêm qua, các Thần Sáng cùng Giáo sư Dumbledore đã tiêu diệt được kẻ-mà-ai-không-được-gọi-tên. Giờ đây, thế giới ma pháp đã được giải phóng khỏi nỗi sợ hãi, bóng tối đe dọa chúng ta đã lùi xa. Chúng tôi đã bắt giữ những tàn dư cuối cùng và sẽ tống chúng vào Azkaban ngay sau khi phiên tòa kết thúc. Bộ Pháp thuật chính thức tuyên bố sự giải phóng hoàn toàn khỏi 'kẻ-mà-ai-không-được-gọi-tên'..."

Vừa dứt lời, những con cú bắt đầu tràn vào từ các cửa sổ. Như thể toàn bộ chuồng cú ở đâu đó đã được huy động, vô số con cú ném những cuộn giấy một cách vô tội vạ. Trên những tờ báo đặc biệt của tờ Tiên tri hàng ngày mà lũ cú ném xuống, những dòng chữ lớn thông báo về cái chết của hắn.

'Ma Vương, thực sự đã biến mất.'

Tiếng reo hò vang dội từ những bàn phía bên kia. Có đứa đập bàn, có đứa cười rạng rỡ, thậm chí có những đứa bật khóc vì vui sướng.

Ngược lại, bàn nhà Slytherin là một khung cảnh hoàn toàn đối lập.

Những học sinh Slytherin có cha mẹ là Tử thần Thực tử mặt mày tái mét. Một vài đứa vội vàng đứng dậy định chạy ngay đến chuồng cú. Cũng có những đứa ngây người như thể vẫn chưa nắm bắt được tình hình.

Rufus Scrimgeour nói tiếp.

"Tin buồn là trong quá trình đó, hai pháp sư là Giáo sư Dumbledore và Giáo sư Snape đã hy sinh. Bộ Pháp thuật chúng tôi vinh danh lòng dũng cảm của họ bằng cách trao tặng Huân chương Merlin hạng Nhất, và tang lễ của họ sẽ được tổ chức ngay tại Hogwarts. Họ là những pháp sư xuất chúng nhất, những người lớn tận tụy nhất và là những giáo sư tuyệt vời nhất của thời đại này."

Tiếng khóc bật ra từ phía các giáo sư. Tiếng reo hò của những đứa trẻ đột ngột im bặt như có một lời hẹn trước. Cái chết của một ai đó luôn có tác dụng chặn đứng mọi cảm xúc. Trong bầu không khí trang nghiêm này, thật khó để tiếp tục vui mừng.

Sau đó là những nội dung không mấy quan trọng. Nào là thủ tục ra sao, mọi thứ khác vẫn sẽ được giữ nguyên... Giáo sư McGonagall sẽ được bổ nhiệm làm Hiệu trưởng tạm thời... Sau những lời đó, Rufus Scrimgeour đội lại mũ và kết thúc bài phát biểu.

"Ý nguyện của họ là bảo vệ các em và mang lại hòa bình cho thế giới ma pháp. Vì vậy, các em hãy tập trung học tập trong nền hòa bình mà họ đã gây dựng. Giờ đây, sẽ không còn điều gì đe dọa hay cản trở các em nữa."

Nói xong, ông bước xuống bục. Đám học sinh hoang mang không biết nên vỗ tay hay nên đau buồn cho cái chết của hai giáo sư.

Tuy nhiên, nhà Slytherin không cần phải hoang mang đến thế. Vì cái chết của hắn hay của Snape đều không phải là tin vui đối với họ.

Việc đám học sinh vây quanh Karina là điều hiển nhiên. Cô đột ngột biến mất và hai ngày sau chuyện này xảy ra, việc họ tìm kiếm mối liên hệ là điều dễ hiểu. Hơn nữa, Karina chẳng phải là người gần gũi nhất với Ma Vương hay Harry Potter sao.

Trước những câu hỏi dồn dập, Karina thành thật trả lời.

"Tớ cũng không biết chi tiết. Tớ đã ngủ li bì suốt hai ngày, khi tỉnh dậy thì mọi chuyện đã kết thúc rồi."

Nhưng lời giải thích này không thể khiến mọi người 납득. Một vài gia tộc có liên hệ sâu sắc với Voldemort, và đối với những người kế thừa, sự việc lần này lớn đến mức quyết định sự tồn vong của gia tộc.

"Không thể nào không liên quan được. Rốt cuộc lúc đó cậu ra ngoài làm gì?"

"Có phải cậu bị dụ ra ngoài rồi bị bọn chúng bắt làm con tin để làm gì đó không?"

Đó là những lời chất vấn núp bóng câu hỏi. Những kẻ tuyệt vọng muốn một câu trả lời thỏa đáng, cho dù đối phương là Karina.

Karina khẽ nhắm mắt.

Phải nói thế nào đây? Chính Karina cũng không lường trước được điều gì sẽ xảy ra vào khoảnh khắc uống độc. Bởi vì cô đã chuẩn bị tâm lý cho cái chết. Cô không có thời gian để nghĩ đến chuyện sau đó. Điều duy nhất cô làm là chuyển giao ký ức để giúp ích cho Harry và Dumbledore. Cô cũng không biết ký ức của mình đã giúp ích được bao nhiêu.

Hay là cứ nói vòng vo? Đó sẽ là lựa chọn khôn ngoan. Dù sao thì sự phản bội của Karina, kể cả Voldemort, chắc cũng không ai nhận ra...

Thế nhưng.

"Tớ đã gặp riêng Harry Potter để cung cấp thông tin."

"... Cái gì?"

Có cần thiết phải làm vậy không? Karina Malfoy có cần phải sợ hãi những kẻ này mà phải giả tạo để che đậy bản thân không?

Thật nực cười. Ngay cả khi Voldemort còn tại thế, cô đã chấp nhận cái chết để phản bội hắn.

Vậy mà giờ đây, chỉ vì sợ danh tiếng trong mắt đám bạn cùng nhà mà phải làm vậy sao. Thay vào đó, khi thắng bại đã rõ ràng, việc đường đường chính chính thừa nhận sẽ giúp bảo vệ vị thế của cô và cả nhà Slytherin.

Karina ngẩng cao đầu. Cô không tránh né những ánh nhìn đang xoáy vào mình, mà bình thản nhìn xuống những đôi mắt đang trợn trừng. Cô nói một cách đầy tự tin như mọi khi.

"Ma Vương đã bắt gia đình tớ làm con tin. Nhưng... truyền thống của gia tộc tớ là không bao giờ hùa theo những trò bắt cóc con tin. Cho dù đó có là Ma Vương đi chăng nữa. Vì thế tớ đã cung cấp thông tin rồi giả chết ẩn náu một thời gian."

"C-cậu, cậu dám... phản bội Ngài sao?!"

"Tớ không nghĩ đó là phản bội. Một kẻ bắt gia đình người khác làm con tin... mà lại bảo là được tớ tin tưởng, chẳng phải quá mâu thuẫn sao?"

Những tiếng hét không rõ của ai vang lên. Pansy và Montague đưa tay chạm vào đũa phép. Crabbe và Goyle chớp mắt nhìn nhau. Giữa sự kinh ngạc và phẫn nộ, Karina cũng đặt tay lên đũa phép, sẵn sàng chiến đấu nếu cần.

"Có chuyện gì vậy?"

Đúng lúc đó, cửa phòng sinh hoạt mở ra, Giáo sư Slughorn lạch bạch bước vào. Đám học sinh chậc lưỡi rồi bỏ tay khỏi đũa phép.

Horace Slughorn bước vào trong khi dẫn theo Harry Potter. Ông hắng giọng vài lần rồi mới vào vấn đề chính.

"Hừm hừm. Xin lỗi vì đã làm phiền. Nhưng thầy đến đây để thông báo một việc với các trò. Lần này... vì Giáo sư Snape qua đời nên vị trí Chủ nhiệm nhà Slytherin bị bỏ trống. Thầy sẽ tạm thời đảm nhận vị trí đó, nên nếu có việc gì liên quan đến nhà, hãy tìm thầy."

Slughorn thở dài một tiếng rồi nói tiếp.

"Snape... cậu ấy từng là một học sinh cực kỳ tài năng. Cậu ấy thành thạo nhiều loại ma pháp, nhưng đặc biệt xuất chúng ở môn Độc dược. Thầy từng nghĩ cậu ấy sẽ trở thành một học giả vĩ đại... Tất nhiên, thầy không bao giờ tưởng tượng được cậu ấy sẽ trở thành giáo sư. Vì với tính cách đó, thầy không nghĩ cậu ấy thích trẻ con... Vậy mà một người như cậu ấy lại hy sinh để bảo vệ Harry, bảo vệ học sinh..."

"Thưa giáo sư."

Pansy ngắt lời ông với gương mặt khó chịu.

"Em biết rồi, nhưng tại sao thầy lại dẫn người của nhà Gryffindor đến đây?"

"À, trò Potter hả? Cậu ấy bảo có việc cần giải quyết."

"Dù vậy thì cũng không được dẫn vào phòng sinh hoạt của nhà khác chứ. Đây là không gian dành riêng cho Slytherin mà."

Nghe vậy, Harry chỉ nhún vai.

"À, xin lỗi nhé. Tớ có chút việc nên định đưa Karina đi."

"Ai cho phép cậu?"

"Ai cho phép á, Karina cho phép chứ ai. Karina có quyền tự do lựa chọn nơi mình muốn đến mà. Đúng không giáo sư?"

"Đúng vậy."

Khi Giáo sư Slughorn gật đầu, Pansy không thể nói thêm gì được nữa. Harry bước những bước nhẹ nhàng xuyên qua đám đông rồi tự nhiên nắm lấy tay Karina.

"Đi thôi."

Karina thoáng suy nghĩ. Cô không muốn tạo ấn tượng như thể mình đang bỏ chạy.

Tuy nhiên, cô vẫn còn nhiều chuyện cần nghe từ Harry. Cô vẫn chưa biết chính xác chuyện gì đã xảy ra trong thời gian qua... và điều gì đã xảy đến với Harry.

Sự phân vân diễn ra rất ngắn. Karina khẽ nâng mu bàn tay lên và bình thản nói.

"Dẫn đường đi."

Karina là một quý tộc được hộ tống, và Harry là bạn đồng hành của cô. Harry cúi người sâu rồi dẫn cô đi. Gương mặt của Pansy và một vài học sinh Slytherin trở nên khó coi, nhưng vì có Giáo sư Slughorn đang nhìn nên họ không dám hành động.

"Đi đi, Harry. Thầy sẽ ở lại nói chuyện thêm một chút rồi về sau..."

Đúng lúc Giáo sư Slughorn xoay người định mở cửa cho họ.

Pansy Parkinson, kẻ nãy giờ vẫn rình rập cơ hội, đã nắm lấy đũa phép.

Một kẻ vừa là con cái của Tử thần Thực tử, vừa là kẻ sùng bái Voldemort. Và cũng từng là kẻ lẽo đẽo theo sau Karina.

Karina phản bội Voldemort, khiến gia đình hắn phải vào Azkaban, rồi giờ đây lại vứt bỏ cả Slytherin để đi theo Harry Potter.

Không thể chấp nhận được. Ít nhất, không thể để cô đi theo Harry. Cô phải trả giá cho sự phản bội ngay tại đây.

Khi Pansy không thể kìm nén sự phẫn nộ, giơ đũa phép định nhắm vào lưng Karina.

Harry Potter lên tiếng.

"À."

Uỳnh.

Không khí bỗng chốc mang một sức nặng, bám chặt lấy tay chân họ. Bầu không khí vốn đã nặng nề của nhà Slytherin giờ đây đè nghiến lấy họ theo đúng nghĩa đen.

Một lượng ma lực khổng lồ tuôn trào. Tay chân họ run rẩy trong sợ hãi, từ chối cử động. Pansy và hai học sinh Slytherin khác không thể buông đũa phép ra mà chỉ biết run cầm cập.

Ma lực phẫn nộ dao động dữ dội. Và ở trung tâm của nó chính là cậu. Harry Potter, một tay cầm đũa phép, nhìn chằm chằm vào tất cả bọn họ bằng đôi đồng tử màu nâu đỏ kỳ quái.

"Các người, muốn có một Voldemort đến thế sao?"

Nếu là bình thường, họ có thể sợ hãi cái tên đó, hoặc sẽ nổi khùng lên. Nhưng vào lúc này, Harry khi thốt ra tên Voldemort... không hiểu sao lại tự nhiên đến mức đáng sợ, cứ như thể cậu đang gọi tên chính mình vậy.

"Nếu muốn, tớ có thể trở thành Voldemort thứ hai cho các người. Nhưng... tớ sẽ cần một vài tấm gương cảnh cáo. Chắc các người sẽ không thích điều đó đâu."

Tạch.

Ngay khi lời nói kết thúc, ba kẻ cầm đũa phép thở dốc rồi ngã rạp xuống sàn. Đến lúc này họ mới nhận ra mình thậm chí không thể hít thở bình thường.

Chỉ là dư chấn của ma lực mà đã thế này, nếu Harry thực sự muốn...

"Harry!"

Slughorn hét lớn. Bộ râu của ông run rẩy, không rõ vì sợ hãi hay vì phẫn nộ.

"Ra ngoài ngay! Ngay lập tức!"

"À, em xin lỗi..."

Harry nắm tay kéo Karina rời khỏi nhà Slytherin. Cho đến khoảnh khắc cuối cùng khi cánh cửa đóng lại, cậu vẫn nhìn Pansy như để cảnh cáo.

Cộp, lỗ khóa đóng sầm lại, thời gian ngừng trệ bắt đầu trôi trở lại. Những học sinh Slytherin vừa rồi cứng đờ như gặp phải rắn, giờ mới run rẩy lẩm bẩm.

"C-cái gì vậy... Đó có đúng là Harry Potter không?"

Nhưng không ai trả lời được. Chỉ có Slughorn, người biết sự thật gần nhất, là lo lắng nhìn theo hướng họ vừa biến mất.

Vừa ra khỏi phòng sinh hoạt, Harry lập tức xoay người đối diện với Karina. Đôi mắt màu xám bạc của cô nhìn thẳng vào cậu. Harry thở dài, lo lắng khuyên nhủ Karina.

"Karina. Cậu phải cẩn thận. Hắn ta vừa mới chết không lâu. Trước khi những kẻ còn lại nhận ra thực tại, tốt nhất là đừng kích động họ..."

"Cậu đang giấu tớ điều gì đúng không?"

Harry im lặng. Khi cậu định mỉm cười mơ hồ rồi quay mặt đi, Karina nhanh như chớp túm lấy cổ áo cậu.

Thấp hơn Harry nửa cái đầu, Karina kéo cậu xuống để nhìn thẳng vào mắt. Đôi mắt xám bạc thu trọn hình bóng Harry. Harry trong mắt cô đang mang vẻ mặt vui vẻ, nhưng thỉnh thoảng, rất thỉnh thoảng, một tia sáng đỏ kỳ quái lướt qua.

Những người khác có lẽ không nhận ra. Nhưng Karina thì có. Từ lúc nhập học Hogwarts, cô đã quan sát cậu, tìm kiếm điểm yếu, nhìn sâu vào mắt và cùng cậu soi chiếu lẫn nhau.

Karina đã nhìn thấy thứ gì đó dị biệt bên trong Harry.

"Nói mau, rốt cuộc đã có chuyện gì xảy ra."

Harry mỉm cười một cách u sầu.