Chương 941: Chương 940: Tây và Nam (4)
[Tam Quốc Chí] Tinh Châu Nhật Ký · Buồn ngủ。 · 980 chương · ~24 phút đọc · Tạo 02/11/2026
901-???
Tôi đã tạm thời cho đoàn sứ giả tìm đến tận phòng làm việc lui về.
Đưa ra quyết định ngay lúc này là quá nóng vội, và trên hết, khoảnh khắc bày tỏ sự ủng hộ thì số thế lực bám theo Đế quốc Mông Cổ sẽ không chỉ có một hai.
"Vậy nên mới tìm đến đây sao?"
"Trước hết cũng phải hỏi ý kiến các đồng minh khác chứ?"
Bạn của đồng minh cũng chính là bạn của bản thân.
Sau khi cho đoàn sứ giả lui, tôi lập tức tìm đến Cao Diên Ưu để giải thích tình hình.
"Đúng là cạn lời."
Cao Diên Ưu vừa nghe tôi tường thuật lại sự việc liền bật cười khẩy.
"Đã tìm đến tận trước sân nhà thì phải nghĩ đến việc gặp chủ nhà trước, cớ sao lại đi tìm người khác trước chứ."
"Chính xác thì người được tìm đến là Temüjin."
"Thì cũng như nhau cả thôi."
Thái vương Cao Câu Ly thản nhiên đồng nhất tôi với Đế quốc Mông Cổ rồi gộp chung lại với nhau.
À thì, người phụ nữ sẵn sàng đốt trụi vài đô thị mà không cần chớp mắt nếu được nhờ vả chính là Temüjin, nhưng việc bị đánh giá một cách kiên quyết như thế này lại khiến bản thân cảm thấy bối rối.
"Thật là những kẻ vô lễ hết chỗ nói. Trong lòng chỉ muốn đuổi đi và bảo học lại phép tắc lịch sự từ đầu nhưng…."
"Nếu muốn thì cứ làm vậy cũng được."
Tôi vừa lắng nghe lời than vãn của Cao Diên Ưu vừa điềm đạm phụ họa.
Dù sao thì phe đang gấp gáp lúc này là những thế lực Tây Tạng lặt vặt vô danh.
Việc Temüjin đuổi bọn chúng đi ngay tại đây cũng chẳng nảy sinh vấn đề gì.
Tuy nhiên, lễ vật bọn chúng mang đến thì phải trả lại.
Tình hình tài chính hiện tại cũng không đến mức eo hẹp, nên không có lý do gì phải làm tổn hại danh tiếng chỉ vì tham lam vàng bạc châu báu.
Cao Diên Ưu quan sát phản ứng của tôi rồi lại khẽ cười.
"Hừ, không cần thiết phải đuổi đi đâu. Cứ bòn rút thêm từ bọn chúng cho bõ sự khó chịu là được chứ gì?"
Thật là những lời lẽ nghe đầy sát khí.
Nghe hoàn toàn không giống một câu đùa chút nào.
Cao Câu Ly đã liên tục tiến hành các trận chiến trong quá trình thống nhất bán đảo Triều Tiên, và cái giá phải trả là nền kinh tế quốc gia đã suy sụp đáng kể.
Ngay cả khi chỉ lặng lẽ hít thở thôi cũng đã tốn kém ngân sách khổng lồ cho quân phí, huống hồ là còn dính líu đến chiến tranh thì không cần phải bàn cãi.
Dù đang cố gắng ổn định đất nước hết mức có thể bằng cách hấp thụ giới thượng lưu Tam Hàn, bao gồm cả Kim Xuân Thu và Kim Dữu Tín, cùng với đội ngũ nhân tài phong phú, nhưng….
Dù mọi người có nỗ lực đến đâu thì vàng không phải cứ tự nhiên mọc ra từ không trung.
Cuối cùng, để vượt qua tình cảnh này, Cao Câu Ly buộc phải huy động tài chính.
Phải nhận viện trợ từ quốc gia khác, hoặc là chăm chỉ đi cướp bóc lân bang để lấp đầy quốc khố.
Nhưng ngay khoảnh khắc đi cướp bóc lân bang, Cao Câu Ly sẽ bị gắn mác kẻ thù của công chúng, rồi bị đánh hội đồng từ cả bốn phía Đông, Tây, Nam, Bắc cho đến khi diệt vong.
Nhà Hán, Đế quốc Mông Cổ, Hoàng quốc Yamato.
Nếu không có ý định biến ba nước, hay còn gọi là Tam Quốc (三國) theo một ý nghĩa khác, thành kẻ thù, thì con đường duy nhất còn lại là vừa kiên trì chịu đựng vừa thỉnh cầu viện trợ.
Thú thật, việc gửi vật tư viện trợ cũng không phải là chuyện quá khó khăn.
Dù sao thì, ngay cả Đế quốc Mông Cổ, nơi đàn gia súc từng chết hàng loạt trong đợt lạnh giá xuống dưới âm 30 độ, cũng đã được giúp đỡ, thì không có lý do gì để không giúp bán đảo Triều Tiên có diện tích nhỏ hẹp hơn nhiều.
Chỉ là từ lập trường của Cao Câu Ly, dường như cảm thấy áy náy khi cứ mãi nhận viện trợ.
"Thay vì cứ mãi tham lam vật tư của đồng minh, thì bòn rút từ những kẻ vô lễ không quen biết kia còn tốt hơn nhiều."
"Ưm…."
Tôi nhìn Cao Diên Ưu đang tuyên bố đầy tự tin mà khẽ trầm ngâm.
"Thế nhưng định bòn rút kiểu gì đây? Cái cổ của đám vô lễ kia có vẻ cứng lắm đấy."
"Đã biết rồi còn hỏi gì nữa."
Cao Diên Ưu mỉm cười, cứ ngỡ tôi đang đùa.
"Đồng minh đáng tin cậy mà bọn chúng mong muốn, chẳng phải đã tồn tại ở Cao Câu Ly rồi sao?"
"……."
"Kẻ gây ra sự vô lễ trước để dâng danh nghĩa cũng chính là bọn chúng. Chỉ cần áp lực một chút thôi là đủ để bọn chúng dâng hiến mọi loại báu vật rồi."
Quả nhiên vua vẫn là vua nhỉ?
Không hành động cảm tính chỉ vì cảm thấy khó chịu, mà cân nhắc từng yếu tố một cách cẩn thận rồi mới hành động, đó là dáng vẻ vô cùng đáng tin cậy.
Có lẽ sự khác biệt về tầm vóc chính là bộc lộ từ đây.
Sự khác biệt giữa những thế lực quân phiệt chỉ biết bận rộn dập tắt đám cháy trước mắt bằng cách phái sứ giả đi, và vị quân chủ thống nhất đã thống nhất cả một khu vực để ổn định đất nước.
Nhắc đến Cao Câu Ly, thường người ta dễ lầm tưởng rằng vì hình ảnh nam nhi cứng rắn nên chỉ giỏi chiến đấu mà không biết cai trị đất nước.
Thành thật mà nói, trước đây tôi cũng từng nghĩ như vậy.
Nhưng đó chỉ là một vài trường hợp ngoại lệ, Cao Câu Ly bất ngờ thay lại là một quốc gia hành động vô cùng chu đáo.
Ngay từ đầu, nếu không như vậy thì đã chẳng thể chống chọi suốt hàng trăm năm cùng với Bách Tế và Tân La.
"Lần này phần thắng lại thuộc về bên này rồi."
"…Nói gì cơ?"
Tuy nhiên, có vẻ như ở cờ vây thì lại không thể hành động một cách chu đáo được.
Ngay khoảnh khắc tôi đặt quân cờ xuống, Cao Diên Ưu trợn tròn mắt khi nhận ra vùng đất của bản thân đã bị tàn phá.
"Thật không thể tin được! Rốt cuộc là đã giăng cạm bẫy từ lúc nào vậy!"
"Không phải cạm bẫy, chỉ là do nhìn không ra thôi."
"Khự…!"
Vì không muốn thừa nhận bản thân chơi cờ kém, Cao Diên Ưu run rẩy vì tức giận.
Hừm, quả nhiên Cao Diên Ưu cũng là đàn ông.
Đối với đàn ông, việc bị nói là chơi game kém còn gây khó chịu hơn bất cứ điều gì.
Nhưng đối thủ lần này lại không thích hợp.
Tôi là người liên tục phải đánh cờ vây vì một vị tiên nhân cứ hễ rảnh rỗi là lại bám lấy.
Vì là tiên nhân nên không phải dạng vừa, cứ 100 ván thì thua mất 99 ván, nên không phải ở đây cũng phải cố gắng nâng cao tỷ lệ thắng hay sao.
Ngay cả khi không phải là tiên nhân, đối thủ cờ vây của tôi cũng hầu hết là các tiểu mưu sĩ như Gia Cát Lượng hay Tư Mã Ý.
'Quả nhiên học hỏi rất nhanh.'
'…Thắng áp đảo rồi mà còn nói câu đó chẳng phải là đang trêu chọc sao?'
'Vì đã bảo đừng nhường mà….'
Thật là những chuỗi ngày nhục nhã kéo dài.
Đã làm đến mức này mà thực lực không tăng lên thì mới là chuyện lạ.
"Ha ha, lại mắc bẫy cũ rồi kìa."
"Á á á!"
Vào buổi chiều tối khi ngày rời khỏi Cao Câu Ly không còn xa.
Tôi dành thời gian làm đối thủ chơi cờ cho Cao Diên Ưu, người lúc nào cũng bận rộn cai trị đất nước.
────────── Sau khi dọn dẹp bàn cờ với Cao Diên Ưu và đi ra ngoài, mặt trời đã ngả về phía Tây từ lúc nào không hay.
Tiếng trống của lễ hội kỷ niệm thống nhất bán đảo Triều Tiên dần xa khuất, chỉ còn những cơn gió đêm lạnh lẽo lướt qua đôi má, minh chứng cho thời gian mọi người kết thúc một ngày dài.
"Thì ra là ở đây."
Đúng lúc đó, một giọng nói quen thuộc gọi tôi từ phía gần đó.
"Hửm? Thiên hoàng bệ hạ có chuyện gì vậy."
"…Xin hãy kiềm chế những danh xưng quá cứng nhắc đi ạ."
Thiên hoàng của Hoàng quốc Yamato nhìn tôi với đôi mắt sáng rực ánh vàng dưới bầu trời đang dần tối.
"Cũng muốn được gọi bằng tên hoặc biệt danh giống như Đại Hãn của Đế quốc Mông Cổ vậy."
"Hừm…. Biệt danh sao…."
Tôi suy nghĩ một lát rồi cất lời gọi biệt danh mà Himiko thường hay dùng để gọi Thiên hoàng Shōtoku.
"Miko?"
"……."
Âm thanh thì giống nhưng ý nghĩa lại hoàn toàn khác.
Diễn đạt một cách chuyên môn hơn, khái niệm gọi là từ đồng âm này cũng tồn tại ở các quốc gia khác.
Có thể là Miko (皇子, 皇女), những người con của Thiên hoàng, cũng có thể là Miko (巫女), nữ phù thủy giao tiếp với thần linh, hoặc cũng có thể là Miko (美子) đơn thuần với ý nghĩa là đứa trẻ xinh đẹp.
Nếu biết được điều này, sẽ hiểu được lý do tại sao nhân vật chính ninja sở hữu khả năng bất tử lại gọi chủ quân của mình là Miko. [note102490] Đặc biệt là tiếng Nhật có số lượng âm tiết ít nên từ đồng âm càng nhiều hơn.
Quả nhiên việc học ngoại ngữ thật là khó khăn.
Thiên hoàng Shōtoku khi được tôi gọi bằng biệt danh liền tiếp tục câu chuyện với vẻ mặt phấn khích một cách kỳ lạ.
"Cuộc hội đàm đã kết thúc suôn sẻ chứ?"
"Không hẳn là hoành tráng đến mức gọi là hội đàm…. Chà, cũng tạm ổn."
Người phụ nữ được gọi là Nữ phù thủy của thần mặt trời Amaterasu vẫn lặng lẽ đứng yên như thường lệ, phía sau là các tùy tùng đang cẩn thận cầm một chiếc hộp nhỏ.
"Vậy thì có chuyện gì sao? Nhìn khuôn mặt thì có vẻ như đang tìm đến một cách rất khẩn cấp."
"…Quả nhiên là nhận ra ngay lập tức nhỉ."
Đúng vậy, vì tôi luôn có Tư Dữ bám sát bên mình 24/24 nên việc nhìn thấu những biểu cảm vô cảm đã trở thành kỹ năng thuần thục.
…Thực ra là đoán mò đến một nửa, nhưng lạ là chẳng bao giờ sai.
"Gần đây ở vùng biển phía Nam có những động thái lạ."
"Động thái lạ?"
Khi Shōtoku ra hiệu, một trong những tùy tùng phía sau liền bước lên trước rồi quỳ xuống.
Cạch.
Thứ được đựng trong chiếc hộp nhỏ là vài thẻ tre mỏng, cùng một tờ bản đồ có hình dáng chưa từng thấy.
"Dạo gần đây thuyền lạ xuất hiện ngày một nhiều."
"…Chẳng lẽ lại là hải tặc?"
Tôi vẫn còn nhớ như in ký cụ về việc băng qua biển khơi để xử lý hải tặc vài năm trước.
Lúc đó, nhờ sự giúp đỡ của Thành Cát Tư Hãn mà đã nhổ tận gốc rồi, chẳng lẽ lại xuất hiện từ đâu đó nữa sao?
"Lúc đầu cũng nghĩ như vậy, nhưng lần này thì khác."
Khi tôi bày ra vẻ mặt vô cùng chán ghét, Himiko điềm đạm phủ nhận.
"Trên mỗi con thuyền đều chở đầy người. Không phải là vật tư, cũng chẳng phải là quân lính…. Mà là những người bình thường."
Vậy nghĩa là số lượng tàu lậu tăng lên sao?
Chờ đã.
Nếu là 'vùng biển phía Nam' mà Hoàng quốc Yamato nói đến, thì sẽ bao gồm cả vùng biển phía Nam của nước Hán lẫn vùng biển Thiên Trúc (天竺, Ấn Độ) ở tận đằng kia….
"Chẳng bao lâu nữa sẽ có thông tin chính xác hơn thôi."
"……."
"Người cai trị Giao Châu (交州)…. Nhân vật tên là Sĩ Nhiếp (士燮) cũng đã phái sứ giả đi rồi."
Một cái tên đã khá lâu rồi mới nghe lại.
Nếu Sĩ Nhiếp, người cai trị vùng cuối phía Nam của nước Hán, tương đương với khu vực Bắc Việt Nam ngày nay, cũng phái sứ giả riêng đến tìm tôi, thì chắc hẳn một tình thế không mấy tốt lành nào đó đã thực sự bùng nổ rồi.
"…Rốt cuộc đã xảy ra chuyện gì ở Tây Khương (西羌, Tây Tạng) và Thiên Trúc (天竺, Ấn Độ) vậy?"
Có lẽ đây là điềm báo cho sự xuất hiện của một thứ gì đó còn vĩ đại hơn cả Đế quốc Thổ Phồn.
Tôi suy nghĩ một lát rồi quyết định sẽ tiếp tục trò chuyện với Thiên hoàng Shōtoku.
"Không xong rồi. Hôm nay đừng nghĩ đến chuyện quay về nữa."
"…Dạ?"
Khi tôi cố ý nói bằng giọng điệu dễ gây hiểu lầm, Miko đã quên mất việc che giấu cảm xúc mà giật mình kinh ngạc.
"…X, xin hãy chiếu cố cho ạ."
Nhìn thấy giọng nói run rẩy đó, có vẻ như đã thực sự vô cùng bối rối.
Nếu Himiko ở đây, chắc biểu cảm sẽ vô cùng mãn nhãn cho mà xem.

Giữ khẩu khí thanh khiết — không văn tục, không phá chính trị.
Nhập môn