Chương 912: Chương 911: Quốc tân (9)

[Tam Quốc Chí] Tinh Châu Nhật Ký · Buồn ngủ。 · 980 chương · ~22 phút đọc · Tạo 02/11/2026

901-???

Tin tức về việc đứa con đầu lòng của Thành Cát Tư Hãn sắp chào đời, đương nhiên đã khiến vô số người phải căng thẳng.

"……."

Các vị tướng lĩnh của Đế quốc Mông Cổ, những người mà mỗi khi chạm mặt đều mang lại ấn tượng vô cùng cứng rắn và mạnh mẽ.

Trong số đó, có một khối cơ bắp đặc biệt nổi bật đang dậm chân đi lại vì quá đỗi sốt ruột.

"Cứ đứng yên thế này thì chẳng thể nào bình tâm nổi…!"

"Bình tĩnh lại đi. Định tạo ra vấn đề khi vốn chẳng có vấn đề gì à?"

Chà, có tới hai người mà những kẻ bình thường khó lòng nhìn thấy mặt mũi đang ở đây.

Nhìn Subutai và Jebe – những cơn ác mộng khiến mọi quốc gia đối đầu với Đế quốc Mông Cổ phải khiếp sợ – đang canh giữ nơi ở của Temüjin, tự nhiên lại thấy bồi hồi.

"Hậu duệ của Đại Hãn cũng chẳng khác nào hậu duệ của chính mình!"

"……."

"Đứa con kế vị đầu tiên của chủ quân mà dòng tộc mình đời đời kiếp kiếp phải phụng sự sắp chào đời, làm sao có thể không căng thẳng cho được!"

"Đúng là như vậy thật."

Quả nhiên người ta thường bảo gió tầng nào gặp mây tầng đó, ngay cả Jebe – người ban đầu định trấn an Subutai – cũng bị ảnh hưởng rồi bắt đầu sốt ruột theo.

"Ưm…!"

"Khụ…."

Nhìn cứ như đang xem Dumb and Dumber vậy.

Chỉ thấy đáng sợ khi những kẻ như thế này lại tung hoành trên chiến trường tựa như ác quỷ.

Thực tế, vì đã từng bị Subutai và Jebe đâm sau lưng một cú đau điếng, nên tôi không bao giờ dám coi thường họ.

Ngay từ đầu, dù nội dung đối thoại có vô nghĩa đi chăng nữa, thì trong đội hình canh giữ nơi ở của Temüjin của họ không hề tồn tại bất kỳ sơ hở nào.

Có lẽ hầu hết mọi người khi đứng trước khí thế mà Subutai và Jebe tỏa ra đều sẽ bị đè bẹp đến mức không thể nhúc nhích được nhỉ?

"Có thể cho đi qua một lát được không."

"Đã đến rồi ạ! Thưa Sói Xanh!"

Khi tôi bước lên phía trước sau khi quan sát cảnh tượng này một lát và sắp xếp lại tâm trí, Subutai nhìn thấy tôi liền hét lớn với chất giọng vô cùng phấn khởi.

"Đang mong ngóng ngài đến mức dài cả cổ đây! Mời vào trong ngay ạ!"

"…Được."

Đội quân tinh nhuệ nhất hộ tống Đại Hãn của Đế quốc Mông Cổ – Kheshig, chỉ bằng một cái phất tay của Subutai đã rút lui trật tự và mở đường.

Với tôi thì đây tất nhiên là một cảnh tượng vô cùng áp lực, nhưng hiện tại có việc quan trọng hơn nhiều.

──……!

"Ôi trời! Phải làm sao đây! Thưa Sói Xanh, xin hãy mau mau…!"

"Đã biết rồi, đừng nhìn bằng ánh mắt đó nữa."

Đừng bắt một gã đàn ông cơ bắp đến mức tay không bóp cổ chết cả hổ phải làm cái vẻ mặt như sắp khóc đến nơi như thế chứ.

Nghĩ rằng một người chú yêu quý cháu mình chắc cũng có dáng vẻ thế này thôi, tôi bỏ lại sau lưng sự chào đón của Subutai và Jebe rồi vội vã cất bước.

"…Đinh Lăng?"

"Đến rồi đây."

Nơi ở của Đại Hãn, nơi vào khoảnh khắc này có lẽ được canh gác nghiêm ngặt hơn bất cứ đâu trên thế giới.

Tôi hỏi người mang mái tóc đỏ như máu đang ở đó.

"Thế nào, có chịu đựng nổi không?"

"…Ừ. Nếu có ngươi ở bên cạnh, thì nhất định sẽ được."

Người vốn đang đổ mồ hôi hột và quằn quại trong đau đớn chỉ cách đây ít phút, khi nhìn thấy gương mặt tôi liền khẽ mỉm cười như thể vô cùng an tâm.

Phù, may quá.

Có vẻ như tình huống tồi tệ nhất mà tôi lo sợ sẽ không xảy ra.

────────── Thật may mắn là Temüjin đã hạ sinh đứa bé một cách an toàn.

"Oa oa oa!!"

Đứa bé chào đời vô cùng khỏe mạnh, trông giống hệt mẹ mình.

Ngay khi vừa lọt lòng, đứa bé đã gào khóc rất mạnh mẽ.

Và tôi chăm chú nhìn đứa bé đang được Temüjin ẵm trên tay, rồi chẳng mấy chốc phát hiện ra một sự thật vô cùng kinh ngạc….

"Ồ, cái gì thế này. Là con trai à?"

"…?"

Khi tôi thốt lên, Temüjin liền nhìn tôi bằng ánh mắt khó hiểu.

Nhưng tình huống này mà ngạc nhiên thì cũng chẳng có gì lạ.

Tính đến thời điểm số lượng con cái của tôi đã vượt quá mười lăm, thì đứa con trai duy nhất là Lưu Khản (劉侃) – đứa con thứ chín của Hoàng đế bệ hạ.

Vì trong gia đình chỉ toàn sinh con gái đến mức kỳ lạ thế mà nay lại có con trai chào đời, nên việc tôi ngạc nhiên cũng là điều dễ hiểu.

Chà, dù là con trai hay con gái thì việc tôi sẽ cưng chiều rồi nuôi dạy chúng vẫn không hề thay đổi.

Cứ thế, tôi mải mê nhìn ngắm đứa bé mà chẳng hay biết thời gian trôi qua, và khi tiếng khóc lấp đầy căn phòng dần dịu lại, tôi khẽ đưa ngón tay ra.

──Nắm chặt.

Khi khẽ chạm vào lòng bàn tay, đứa bé theo bản năng nắm chặt lấy ngón tay tôi.

Dù biết đây chỉ là hành động phản xạ vô nghĩa, nhưng mỗi khi một đứa trẻ sơ sinh chưa thể mở mắt rõ ràng làm ra vẻ mặt này, lòng tôi lại không tránh khỏi bồi hồi.

"Ư hừ hừ."

"…Tiếng cười, kỳ lạ quá."

Cái gì cơ.

'Tiếng cười yêu trẻ con' của tôi có gì mà kỳ lạ cơ chứ?

Tôi nhìn Temüjin với vẻ oan ức, nhưng ngay cả Temüjin – người vốn dĩ đã lụy tôi – lần này cũng không nhượng bộ.

…Có thật là kỳ lạ đến thế không?

Nhưng biết sao được.

"A bu."

Mỗi khi đối diện với khuôn mặt mềm mại, đáng yêu và bụ bẫm đó, việc mỉm cười tự nhiên là điều chẳng có gì lạ lùng cả!

"Khụ khụ, đã chọn được tên cho đứa bé chưa?"

Tôi hỏi trong khi nhìn đứa trẻ sơ sinh – người có lẽ sẽ trở thành người kế vị Đế quốc Mông Cổ sau này và biết đâu sẽ để lại dấu ấn lớn trong lịch sử thế giới.

Người nào cần biết thì sẽ biết, trong lịch sử gốc, đứa con đầu lòng của Thành Cát Tư Hãn có rất nhiều tranh cãi liên quan đến nguồn gốc xuất thân.

Đó là thời điểm Temüjin vẫn chưa thống nhất được thảo nguyên, đang phải lăn lộn khắp nơi thì người vợ bị bộ tộc đối địch bắt cóc, và 9 tháng sau khi cứu người vợ ấy về thì bà đã hạ sinh đứa bé.

Vì thời điểm sinh nở quá đỗi trùng hợp nên không ai có thể khẳng định cha của đứa bé là ai.

Có thể là con của tộc Merkit – kẻ đã bắt cóc Borte, cũng có thể là con của Temüjin sau khi đoàn tụ….

Dẫu vậy, Thành Cát Tư Hãn vẫn thừa nhận đứa bé này là con trai của mình và cho phép nó được thừa kế một phần lãnh thổ mình chinh phục được, quả là một người có tấm lòng bao dung.

Xuất thân không rõ ràng.

Đây chắc chắn là điểm yếu chí mạng đối với một người kế vị, và thực tế là nhân vật đó đã phải chịu đựng điểm yếu này cho đến tận khi qua đời….

May mắn thay, đây là việc sẽ không xảy ra trong thế giới mà tôi đang hoạt động.

Chà, ở nơi này, việc Temüjin sinh ra là nữ và cái bụng của người ấy dần to lên đã được vô số người tận mắt chứng kiến, vậy mà còn dám lôi chuyện nguồn gốc ra để bắt bẻ sao?

Điều đó chẳng khác nào việc nói rằng mình không luyến tiếc gì cuộc đời và muốn bị giết một cách đau đớn nhất có thể.

Trong lịch sử gốc, có phải người con trai thứ hai của Temüjin đã lấy xuất thân của người anh cả ra làm chuyện bàn tán không nhỉ?

Chà, ở vị trí đó thì dù có phát ngôn thiếu suy nghĩ cũng chưa chắc bị mất đầu, nhưng sự thật là Temüjin sẽ đích thân cầm gậy gỗ ra dạy dỗ thì không hề thay đổi.

"Tên… tên gọi ư…. Ưm…."

Nhận được câu hỏi của tôi, Temüjin hơi nghiêng đầu rồi nhìn tôi.

"Cùng đặt đi?"

"…Cùng sao?"

"Ừ."

Người ấy ẵm đứa bé vẫn đang nắm chặt ngón tay tôi một cách trân trọng.

"Vì đây là kết tinh tình yêu, được sinh ra khi cả hai gắn kết với nhau."

"Chuyện đó thì không khó."

Nói thì nói vậy thôi, nhưng thực tế đó là một việc vô cùng khó khăn.

Tôi làm gì có khiếu đặt tên tuyệt vời nào chứ.

Lúc nào cũng đặt tên thú cưng là Bần Bật hay Vù Vù kia kìa….

Việc Hoàng đế bệ hạ đặt tên mèo là Miu, hay đặt tên voi là Phô chắc chắn là do bị ảnh hưởng từ tôi rồi.

"Tên, tên gọi ư…."

Liệu có nên đặt là Jochi (ᠵᠥᠴᠢ) giống như lịch sử gốc không nhỉ?

Tôi đắn đo một lát rồi lắc đầu.

Từ Jochi (ᠵᠥᠴᠢ) có nghĩa là 'khách mời', nhưng trớ trêu thay nó lại trùng hợp với thân phận xuất thân không rõ ràng, dẫn đến đủ loại lời bàn tán rằng đó là vị khách đến từ phương xa.

Dù biết điều này sẽ không xảy ra trong thế giới này, nhưng tôi vẫn thận trọng như kiểu người đi trên cầu ván phải thử trước vậy.

Cuối cùng thì chẳng còn cách nào khác ngoài việc tự mình đặt tên….

"……."

──Chớp chớp.

Temüjin, chẳng phải vừa bảo cùng nhau đặt tên sao?

Nhìn bằng đôi mắt long lanh như thế thì lại càng thấy áp lực hơn đấy.

Tôi lại phải bắt đầu vận hành các tế bào não đang tuyên bố đình công trong đầu, cố gắng nảy ra những từ ngữ phù hợp.

Tên của Thành Cát Tư Hãn là Borjigin Temüjin (ᠪᠣᠷᠵᠢᠭᠢᠨ ᠲᠡᠮᠦᠵᠢᠨ).

Borjigin nếu chuyển sang tiếng Hàn thì đại loại giống như họ nên không cần quá bận tâm, chỉ cần tập trung vào cái tên Temüjin.

Lý do tại sao tên của Thành Cát Tư Hãn lại là Temüjin nhỉ.

À, hình như là do cha của Temüjin – Yesugei, đã đặt theo tên của một tù binh bắt được trong trận chiến thì phải?

Tôi nhớ lịch sử Mông Cổ đã ghi chép như vậy.

Nếu vậy thì hãy bắt chước cách đó mà đặt một cái tên thật đơn giản thôi.

Những từ ngữ mang ý nghĩa đặc biệt đối với người Mông Cổ…. tên gọi….

"…Chonotai (ᠴᠢᠨᠤ᠎ᠠᠲᠠᠢ)?"

"…Lấy từ chữ Sói (ᠴᠢᠨᠤ᠎ᠠ) đúng không?"

"Đúng rồi."

Temüjin, với tư cách là một người mang vốn văn chương tuyệt vời, đã nhanh chóng hiểu được ý nghĩa ẩn sau cái tên mà tôi đề xuất.

Đó là thêm hậu tố -tai (ᠲᠠᠢ) vào sau từ Chono (ᠴᠢᠨᠤ᠎ᠠ) nghĩa là sói trong tiếng Mông Cổ.

Tại sao ư, giống như Chagatai và Ogedei – những người con của Thành Cát Tư Hãn vậy.

Ngay cả Subutai đang chờ đợi sốt ruột bên ngoài phòng cũng tương tự như vậy.

Vì sói mang ý nghĩa vô cùng sâu sắc đối với người Mông Cổ, nên tôi đã cân nhắc điều đó để đặt tên.

Tất nhiên, xét ở một góc độ nào đó thì đây là cái tên vô cùng đơn giản, nên việc cảm thấy hơi bối rối cũng là sự thật.

"Nếu không ưng ý thì còn phương án khác…."

"Không, cái tên này rất hay."

Temüjin khẽ cười dịu dàng trong khi ẵm đứa bé đang mím môi, mũi, miệng rồi làm vẻ mặt trẻ thơ.

"Đứa bé này, giống như Sói Xanh, sẽ trở thành một thủ lĩnh dẫn dắt bầy đàn của mình một cách xuất sắc."

"Ừ."

Con trai à, vào ngày con chào đời.

Cả châu Á đã thì thầm cái tên của con…. [note99496] Tôi chúc phúc cho sự chào đời của đứa bé trong khi nhớ lại câu thoại nổi tiếng trong một đoạn cinematic nào đó.

Dù tôi có nói ra điều này, thì đứa bé cũng sẽ không bị ép buộc phải kế vị ngai vàng đâu.

Phải không?