Chương 77: Thành Gia Trang – 1

Web Novel Thiên Sát Tinh cũng có điểm yếu.

Không phải kiểu điểm yếu sinh tử như bị chặt đầu hay đâm tim thì chết dù võ công cao cường, mà là điểm yếu về mặt kỹ năng võ học.

Điểm yếu của muội ấy đáng ngạc nhiên thay lại là Tiềm hành thuật và Ẩn thân thuật.

『Thực lực chỉ kém một chút so với sát thủ nhất cấp. 』 Muội ấy đã thú nhận điểm yếu của mình trước khi rời Chilgok-hyeon.

Vậy tại sao lại bị phát hiện ở Gap-su Thương đoàn chứ? Khi tôi ném ánh mắt truy hỏi về phía đó, Sohui liền quay đầu tránh ánh mắt tôi rồi đính chính.

『……. Là sát thủ nhị cấp. 』

'Muội có đúng là sát thủ mạnh nhất cái game hẹn hò võ hiệp này không vậy?'

Mặc đồ Ninja đi lại mà lại yếu kém khoản Ẩn thân thuật và Tiềm hành thuật. Tôi nhìn Sohui bằng ánh mắt cạn lời.

『Nhưng võ công vẫn là cấp sát thủ đặc cấp mà. 』 Sohui thấy vẻ mặt hoang mang của tôi liền yếu ớt biện minh.

Có khi nào định nghĩa sát thủ của muội ấy không phải là giết địch rồi ung dung rút lui, mà là giết sạch nhân chứng nên mới gọi là sát thủ không?

Sohui nói rằng chưa bao giờ cảm thấy thiếu sót lớn về khả năng Tiềm hành và Ẩn thân. Vì với thực lực đó cũng đủ để ám sát và rút lui mà không bị phát hiện.

'Vấn đề là lần đầu tiên trong đời muội ấy bị phát hiện lại là ở Gap-su Thương đoàn.'

Chuyện xảy ra một lần có thể không lặp lại, nhưng chuyện xảy ra hai lần thì chắc chắn sẽ có lần thứ ba. Nếu muội ấy chú ý thì có thể sẽ không bị lộ nữa.

Dù có xảy ra chuyện, muội ấy vẫn đủ thực lực để phá vây sống sót. Vấn đề là tôi. Nếu muội ấy bị lộ, cái mạng của kẻ đi cùng là tôi sẽ bay màu.

Tôi nhớ lại cuộc đối thoại tiếp theo với Sohui ở Chilgok-hyeon.

『Để dễ dàng thâm nhập vào phòng của Seong Gia Trang chủ, tốt nhất là trọ ở nội viện. 』

『Nội viện ư? Ta đâu phải quý khách, bọn họ sẽ không cho một kẻ kể chuyện trọ ở nội viện đâu? 』

『Ở ngoại viện cũng không sao. …… Muội sẽ cố dùng Tiềm hành thuật lẻn qua. 』

『Không cần mạo hiểm thế. Ca ca sẽ bày mưu để được trọ ở nội viện. 』

『Bằng cách nào? 』

『Đều có kế sách cả. Muội cứ tin ở ca ca. 』 Thông thường, nội viện của trang viên là nơi cư trú của người trong gia tộc, các võ nhân được đãi ngộ cấp trưởng lão, hoặc nhân lực cốt cán cấp tổng quản.

Được mời trọ ở đó với tư cách khách khứa nghĩa là được đãi ngộ cấp VVIP.

Sohui định bỏ cuộc cũng phải thôi.

Trong lòng tôi thì muốn nói toạc ra với Seong Se-hwi là: "Ta đến để xiên chết ông chú nhà ngươi đây, người ủy thác là ngươi đúng không? Giúp đỡ nhiệt tình vào." Nhưng nghe nói Sát Mạc không tiết lộ danh tính người ủy thác cho sát thủ.

Thêm nữa, dù có cầu cứu nam nhân kia thì hắn cũng sẽ không giúp.

Dù người trong nhà ủy thác ám sát, nhưng nếu lộ liễu giúp đỡ thì sẽ bị nắm thóp, sự thật về việc ủy thác sẽ bại lộ.

Không thể nhận sự trợ giúp của người bên trong để thâm nhập nội viện.

Hơn nữa, bọn họ cũng chẳng đời nào mời một nghệ nhân bán tài lẻ, lại còn là tên man di vào nội viện.

Theo lẽ thường là vậy.

'Phải dụ dỗ tên công tử bột đó mời mình làm quý khách mới được.'

Nếu theo lẽ thường không được, thì trở thành một vị khách không bình thường là xong chứ gì.

——

『Là ở đây. 』 Tôi theo chân hạ nhân tiến vào Seong (Thành) Gia Trang.

Tên hạ nhân do Seong Se-hwi phái tới dẫn tôi đi qua ngoại viện, đến một căn phòng nằm ở nội viện.

『Quả nhiên là tên Triều Tiên kể chuyện đó! 』 Seong Se-hwi có vẻ hoàn toàn không ngờ tới sự viếng thăm của tôi, hắn đón tiếp với vẻ mặt kinh ngạc.

『Đã vài ngày không gặp. 』 Tôi mỉm cười chào Seong Se-hwi.

Seong Se-hwi với vẻ mặt ngẩn ngơ mời tôi ngồi vào chỗ thoải mái.

『Sao ngươi lại đến đây? Chẳng phải đã từ chối lời mời rồi sao? 』 Vừa ngồi xuống, Seong Se-hwi đã không kìm được biểu cảm mà hỏi ngay.

'Đó mà là lời mời à. Là lừa đảo thì có.'

Seong Se-hwi mời tôi đến để khiêu khích chú hắn. Một lời mời mà nếu tôi không biết sự thật và cứ thế diễn thuyết, có khi đã gặp đại họa.

Hắn chắc không ngờ tôi lại tự dẫn xác quay lại.

'Muốn được bảo đảm an toàn tại nơi trú ẩn, tôi phải được đối đãi như quý khách.'

Nói rằng quay lại vì tiền là hạ sách.

Hắn sẽ tống tôi ra ngoại viện, diễn xong nhận tiền rồi cút ngay.

Tôi phải trở thành một nam nhân tìm đến Seong Se-hwi vì đại nghĩa chứ không phải vì mấy đồng bạc lẻ.

『……. Sau khi chia tay, tại hạ đã suy nghĩ về chuyện ngày xưa. 』 Tôi nhấp một ngụm trà đã được chuẩn bị sẵn, rồi mở lời bằng giọng điệu trầm trọng.

Trước tiên là tạo sự đồng cảm đã.

『Suy nghĩ gì? 』

『Về những tháng ngày chịu đựng vô vàn sự bức hại khi sống ở Trung Nguyên với thân phận man di. Khi kẻ yếu thế như tại hạ bị đám côn đồ đánh đập tàn nhẫn, chẳng có bất kỳ ai đưa tay ra giúp đỡ cả. 』 Tôi rút hai khuỷu tay ra khỏi tay áo, nhìn những vết sẹo nhỏ, làm ra vẻ mặt như đang hồi tưởng lại những chuyện oan ức và đau buồn.

『Thế gian này vốn dĩ không dễ dàng dang tay cứu giúp kẻ yếu. Cho dù người đó có là đích trưởng tử của gia tộc cho đến tận gần đây đi chăng nữa. 』 Seong Se-hwi dường như cũng cảm nhận được điều gì đó nên đã kể về trải nghiệm của chính mình.

Tạo sự đồng cảm tốt đấy.

『Tại hạ cứ ngỡ nếu đổi vị trí, mình sẽ không làm như vậy. Nhưng đến khi có chút của ăn của để, lòng người lại trở nên gian xảo. Vì sự an nguy của bản thân, tại hạ đã từ chối lời thỉnh cầu của công tử. 』

『……. Đặt an nguy của bản thân lên đầu không phải là việc đáng trách. Trái lại, người dám đưa tay ra trong hoàn cảnh đó mới đáng được tôn trọng. 』 Seong Se-hwi nhìn tôi với vẻ mặt khá cảm kích, dường như đã đoán được lý do tôi đến đây.

Nhưng kết thúc thế này thì không được.

Nếu lý do tôi đến Seong Gia Trang chỉ có vậy thì cảm động đấy, hắn sẽ đón tôi làm khách. Nhưng hắn cũng sẽ chỉ dừng lại ở mức đó thôi.

Cần một cú "quay xe".

『Vâng. Thậm chí công tử còn không nói sự thật cho tại hạ biết. 』 Tôi ném ánh mắt trách móc về phía nam nhân kia.

Đã tạo được sự đồng cảm và lý do thích hợp rồi, giờ là lúc nắm thóp điểm yếu.

Ngươi không phải kẻ đường hoàng. Cũng chẳng phải kẻ yếu đơn thuần.

Ngươi chỉ là một tên lừa đảo thôi.

『Ta có mười cái miệng cũng không biết nói sao cho hết tội. 』 Nam nhân kia cũng biết mình đã làm chuyện đáng xấu hổ nên lảng tránh ánh mắt trách móc của tôi.

『Nếu tại hạ không biết toan tính của công tử, chắc hẳn tại hạ đã vui vẻ nhận lời mời, coi việc biểu diễn ở Seong Gia Trang là vinh dự mà bước lên sân khấu. Mà không hề biết rằng đó là lò mổ của chính mình. 』

『……. 』 Nam nhân kia im bặt, cứng họng.

Hết đường chối cãi rồi chứ gì?

『Công tử định đẩy một người khác vào khốn cảnh chỉ để thoát khỏi tình cảnh bất công của bản thân. Như thế thì công tử có khác gì đám người đê tiện đã chiếm đoạt Seong Gia Trang đâu? 』 Dù đã nhận lỗi, nhưng bị mổ xẻ thế này hắn sẽ nảy sinh tâm lý phản kháng.

Con người ta khi bị chỉ trích lỗi lầm, ban đầu thì xấu hổ, nhưng nếu cứ bị chì chiết mãi thì sẽ nổi giận.

Huống hồ đối phương lại là công tử con nhà giàu.

『Ngươi đến không phải để giúp, mà là để trách mắng ta sao? 』 Quả nhiên là tôi đoán đúng.

Seong Se-hwi đổi sắc mặt, nói với tôi bằng giọng tức giận.

『Không. Ta đến để giúp. 』 Tôi cười điềm nhiên, nhấp ngụm trà và bình thản đón nhận cơn giận của nam nhân kia.

Ở đâu ra cái thói vừa ăn cướp vừa la làng thế.

『Vậy tại sao……. 』

『Ta muốn công tử hiểu rõ. 』

『Hiểu cái gì? 』

『Rằng ta đến giúp không phải vì công tử là thiếu gia nhà giàu, cũng chẳng phải vì công tử là người thiện lương. 』

『……. Vậy tại sao lại đến giúp? 』

『Ta tìm đến vì ta có thể giúp công tử thoát khỏi nghịch cảnh lớn này. 』

『Chỉ vì lý do đó thôi sao? 』

『Ta hiểu nỗi bi ai và cô độc khi lâm vào khốn cảnh mà không ai giúp đỡ. Ta biết công tử không phải người thiện lương, nhưng cũng chẳng phải kẻ ác. Ta hiểu công tử đã oan ức thế nào. Và giờ đây, ta cũng biết rõ những nguy hiểm mà mình sẽ phải gánh chịu. 』 Nam nhân trước mặt ngươi biết tất cả mọi thứ và vẫn tìm đến ngươi.

Là để giúp đỡ một kẻ như ngươi đấy.

Tôi ném ánh mắt kiên quyết về phía nam nhân đang chịu nỗi đau cô lập không nơi nương tựa.

『Th, thật sự là vì mục đích đó……. 』 Có vẻ chạm được vào cảm xúc của hắn rồi. Đôi mắt Seong Se-hwi bắt đầu rung động.

Vẫn chưa xong đâu.

『Ta muốn giúp. Ta sẽ phơi bày sự bất nghĩa của thúc phụ và kế mẫu công tử cho vạn người biết. Vì điều đó, ta xin đặt cược cái mạng này. 』 Tôi nhìn Seong Se-hwi như một hiệp nghĩa chi sĩ mang trong lòng công lý sục sôi.

Một tên man di kể chuyện thấp kém đã đánh cược mạng sống tìm đến.

Không phải vì tiền, mà vì "Hiệp nghĩa chi tâm" ẩn giấu trong lòng.

Một câu chuyện cổ điển nhưng lại cực kỳ hiệu quả trong thế giới võ hiệp.

Trong tình cảnh tứ cố vô thân, sự giúp đỡ thuần túy đối với một kẻ đang khao khát sẽ trở nên vô cùng to lớn.

Thế nào, cảm động chứ?

『Đa tạ. ……. Thật sự đa tạ. 』 Rầm! Seong Se-hwi với đôi mắt ngấn lệ và vẻ mặt cảm phục, quỳ rạp xuống sàn.

Tốt lắm. Phản ứng mãnh liệt hơn tôi tưởng.

『Xin hãy đứng lên. Không còn thời gian chậm trễ đâu, chúng ta cần chuẩn bị để dẹp bỏ sự bất nghĩa. 』 Tôi đưa tay đỡ nam nhân kia đứng dậy.

『Ta không biết phải báo đáp ân tình này cho một hiệp nghĩa chi sĩ như huynh đài thế nào nữa……. 』 Nam nhân kia dường như thấy tôi quá chói lòa nên không dám nhìn thẳng vào mắt.

Cho ta ở nội viện là đủ rồi.

『Hãy chuẩn bị mọi thứ thật kỹ càng. Và khi lấy lại được gia tộc, xin đừng quên tại hạ của ngày hôm nay, hãy hành hiệp trượng nghĩa với vạn người. 』

『Nếu ta trở thành Seong Gia Trang chủ, tuyệt đối sẽ không quên chuyện ngày hôm nay. 』 Nam nhân kia nắm chặt lấy tay tôi bằng cả hai tay, một lần nữa bày tỏ tấm lòng tràn đầy xúc động.

—–

『Ta sẽ đón tiếp huynh đài như quý khách tại nội viện. 』 Không thể đối xử sơ sài với hiệp nghĩa chi sĩ đến giúp mình vì mục đích thuần túy được. Seong Se-hwi quyết định đón tôi làm quý khách của Seong Gia Trang.

『Thê tử của tại hạ đang đợi ở khách điếm. 』

『Phu nhân ư? 』

『Nữ nhân ở bên cạnh tại hạ ngày hôm đó chính là nhà tôi. 』

『A! Ta đã thấy lạ khi một nữ nhân làm bảo tiêu, hóa ra là phu nhân sao. 』

『Phận làm trượng phu mà lại phải nhận sự bảo vệ của thê tử, nên hôm đó tại hạ hổ thẹn không dám giới thiệu. 』 Tôi cúi nhẹ đầu, nói như một người đang xấu hổ vì chuyện không ra dáng nam nhi.

『Ta hiểu mà. Ta sẽ cho hạ nhân đi đón phu nhân về đây. 』

『Đa tạ công tử. 』 Seong Se-hwi sai hạ nhân đi đón Sohui.

'Sohui phải diễn vai người vợ cho tốt mới được.'

Tôi thì kinh nghiệm đầy mình, từ Master, Producer, Tư lệnh, Tiên sinh cho đến chồng, nên không thành vấn đề. Vấn đề là "tấm chiếu mới" Sohui kia kìa.

『Khi đến Seong Gia Trang, ca ca sẽ gọi muội là phu nhân. 』

『……. Phu nhân? 』

『Muội không thích à? 』

『Không phải. Thíc… À không, ổn mà. 』

『Sohui định gọi ta là gì? 』

『Gọi là Tướng công nhé? 』

『Tướng công sao……. Nghe sặc mùi người Trung Nguyên quá. 』 Nghe từ "Tướng công" làm tôi thoáng nhớ đến ai đó chăng. Tôi yêu cầu Sohui dùng cách gọi khác.

『Ngoài từ đó ra muội chẳng nghĩ ra cách gọi nào cả. 』

『Gọi là "Seo-bang-nim" theo kiểu Triều Tiên thì sao? 』

『……. Seo-bang-nim? 』

『Vừa đậm chất Triều Tiên, mà nếu gọi là Seo-bang-nim thì lỡ có sai sót xưng hô cũng có thể lấp liếm là do người Triều Tiên nên nhầm lẫn. 』

『Seo-bang-nim. Seo-bang-nim. ……. Ừm. Seo-bang-nim. Có vẻ ổn đấy. 』 Sohui nhìn tôi chằm chằm, lẩm bẩm từ "Seo-bang-nim" vài lần rồi gật đầu.

『Đã đưa khách đến rồi ạ. 』 Đang hồi tưởng lại chuyện ở Chilgok-hyeon thì Sohui đã đến.

『Xin giới thiệu lại. Đây là nhà tôi. 』

『Hôm đó ta cứ tưởng chỉ là bảo tiêu đơn thuần nên thất lễ chưa chào hỏi. Phu nhân, cô có một người trượng phu thật tuyệt vời đấy. 』

『……. 』 Sohui đỏ mặt, môi mấp máy nhưng chẳng thốt ra được lời nào.

『Sohui à? 』

『T, Tư, Tướng… Seo-bang-nim là một người tuyệt vời. 』 Sohui à, sao muội nói lắp như bị lag mạng thế.

Mặt thì đỏ bừng, diễn xuất cũng vụng về một cách kỳ lạ.

Không phải vợ chồng thật mà bị bắt gọi là tướng công nên ngượng sao.

『Ha ha. Nhà tôi nhát gan nên ăn nói không được lưu loát lắm. 』

『Ha ha ha. Có vẻ là vậy. Mà hình như ở Triều Tiên người ta gọi chồng là Seo-bang nhỉ. 』

『Vâng. Dù đã quen tiếng Trung Nguyên nhưng về xưng hô thì vẫn quen dùng tiếng Triều Tiên hơn. 』

『Ra là vậy. Nào! Phu nhân cũng đã đến rồi, để ta dẫn hai người đến chỗ nghỉ ở nội viện. 』 Seong Se-hwi không chút nghi ngờ, trực tiếp dẫn chúng tôi đến nơi trọ.

『Hoa viên thật đẹp. 』 Quả nhiên là nhà giàu, hoa viên được chăm sóc rất gọn gàng.

『Hoa viên ở sâu bên trong còn đẹp hơn nhiều, tiếc là ta không thể cho huynh đài xem được. Bè lũ Seong Ji-ru đã chiếm hết khu đó rồi nên ta không thể sắp xếp chỗ trọ ở đó được. 』

『Ở đây cũng rất đẹp rồi. 』 Tôi an ủi Seong Se-hwi đang tỏ ra uất ức. Nội viện là đủ rồi. Ở gần quá dễ bị nghi ngờ ám sát lắm.

『Dù người có nói thế cũng không được đâu ạ! 』 Đang đi về phía chỗ trọ thì nghe thấy tiếng cãi vã lớn ở đâu đó.

Ai đang đánh nhau sao?

『Tiểu thư! Người không được đi về hướng đó! 』

『Kệ ta. 』 Tiếng giằng co ngày càng gần hơn.

『Tiểu! Thư! 』 Từ phía bên kia hoa viên nơi chúng tôi đang đứng, hai người xuất hiện cùng tiếng can ngăn.

Một tiểu thư ngổ ngáo và người hầu sao?

Tôi quay đầu nhìn hai người vừa xuất hiện ở phía bên kia hoa viên.

Mà không hề biết rằng mình sắp gặp phải một người không tưởng.

'Sao cô lại ở đây?'

Người xuất hiện trước mắt tôi là một người quen.