Chương 43: Bộ đôi tóc đen huyện Chilgok – 2

Web Novel

『Ở đây!! Có tên man di sát nhân!! 』 Sao hắn lại biết chứ.

Không phải tôi không lo lắng về việc nếu cứ gọi nhau là Okbun ở huyện Chilgok thì sẽ có kẻ nghe được và báo cáo cho Thương đoàn Gapsoo.

Nhưng có vẻ vấn đề nằm ở việc hôm qua Thiên Sát Tinh đã xuất hiện một cách đáng ngờ tại khách điếm. Không ngờ lại có kẻ nghi ngờ cô ấy là hung thủ ám sát Thương đoàn Gapsoo.

『Ở đây!! Chính là ả này!!! 』 Gã đàn ông bụng phệ đầu hói chỉ tay về phía chúng tôi cho đám võ sĩ đang đứng ở cửa khách điếm.

Làm sao đây.

Tôi nhìn sang Thiên Sát Tinh trước. Ánh mắt cô ấy đã trở nên sắc lẹm như muốn chém người, khuôn mặt quay về vẻ vô cảm vốn có.

Cảm giác tròn trịa, thỏa mãn sau khi ăn no nê vừa nãy đã biến mất, thay vào đó là sát khí đang chực chờ bùng nổ.

Bàn tay cô ấy luồn xuống dưới gầm bàn, có lẽ là định rút vũ khí giấu trong người ra.

Nguy hiểm rồi.

『Ta sẽ giải quyết, đừng rút kiếm ra. 』 Tôi lập tức dùng tiếng Triều Tiên để ngăn Thiên Sát Tinh lại.

『Bằng cách nào? 』

『Hiện tại mặt muội có phải là mặt của Okbun trong gánh xiếc không? 』 Không có thời gian giải thích chi tiết. Chỉ cần lấy thông tin cần thiết thôi.

『Không. Mặt khác. 』 Vậy thì còn may.

Tuy nhiên vẫn chưa thể an tâm.

Vì nữ nhân tóc đen mắt đỏ ở thế giới này chỉ có duy nhất Thiên Sát Tinh.

『Vậy thì được rồi. Đừng rút kiếm. Ca ca không muốn nhìn thấy muội muội phải thấy máu. Ta nhất định sẽ giải quyết được. 』 Nếu để thấy máu ở đây thì rất phiền phức.

Tôi không biết chính xác trạng thái hiện tại của Thiên Sát Tinh. Nhưng có một điều tôi biết chắc chắn.

Vài năm sau, Thiên Sát Tinh sẽ trở thành một con ả điên cuồng vì giết chóc.

Tôi không biết quá trình nào đã dẫn đến kết cục đó.

Tôi chỉ có thể hành động dựa trên những kiến thức và thiết lập võ hiệp mà mình biết. Và một trong những thiết lập về Thiên Sát Tinh mà tôi biết là một khi đã bắt đầu giết chóc, cô ấy sẽ không thể kiềm chế được.

Việc Thiên Sát Tinh thấy máu lúc này có thể là hành động chạm vào ngòi nổ của quả bom.

Nếu tôi là cao thủ võ lâm thì bom nổ hay không cũng chẳng sao, nhưng tôi chỉ là một người thường có sức khỏe tốt mà thôi.

『Đôi cẩu nam nữ này đang lảm nhảm cái gì thế? Mau qua đây! 』 Mặc kệ gã bụng phệ đang lảm nhảm cái gì, tôi vẫn nhìn chằm chằm vào Thiên Sát Tinh.

Thiên Sát Tinh nhìn tôi với ánh mắt nghi hoặc, như muốn hỏi loại người như tôi thì giải quyết tình huống này kiểu gì.

『Hãy tin ta. 』 Tôi nói với khuôn mặt và giọng điệu đầy quả quyết.

Kể cả Thiên Sát Tinh có giết người ở đây, vẫn có khả năng cô ấy kiềm chế được sát tâm. Tôi cũng có thể tạm thời không chết. Nhưng vấn đề là sau đó.

Thiên Sát Tinh chạy thoát an toàn là xong, nhưng kẻ đi cùng là người thường như tôi dù có chạy cũng chắc chắn sẽ bị bắt. Và rồi tôi sẽ phải chịu phạt thay cho Thiên Sát Tinh.

Tôi không muốn trải qua cảnh đó đâu.

『Là những người này sao? 』 Đám võ sĩ của Thương đoàn Gapsoo ùa tới trước mặt chúng tôi. Bị cả một đám người đeo kiếm vây quanh tạo nên một áp lực không nhỏ.

『Xin chào. Tại hạ là Kang Yunho, Thuyết thư nhân đến từ Triều Tiên. Có chuyện gì vậy? 』 Tôi đứng dậy chào hỏi một cách tự nhiên như thể chưa từng nghe thấy câu buộc tội sát nhân ban nãy.

『Thuyết thư nhân? À! Là tên Thuyết thư nhân ở tiệc mừng thọ sáu mươi của Thương đoàn chủ đây mà. 』

『Phải. Tại hạ hình như cũng từng gặp võ sĩ vài lần khi đi lại trong phủ. 』 Dù chưa từng nhìn kỹ đám võ sĩ, nhưng trông hắn khá quen mặt, có lẽ tôi đã gặp vài lần khi đi ra đi vào.

『Phải. Ta cũng từng gặp ngươi vài lần. Thế nên bây giờ ta càng thất vọng hơn. 』 Tên võ sĩ trừng mắt nhìn tôi và nói.

『Thất vọng là sao cơ chứ? 』

『Lấy oán báo ân cũng vừa vừa phải phải thôi. Dám cả gan cấu kết với hung thủ ám sát Thương đoàn chủ! 』 Tên thủ lĩnh đám võ sĩ rút kiếm ra kề vào cổ tôi.

Dạo này cổ tôi hay bị kề kiếm nhỉ.

Không phải hoảng hốt vì bị kiếm kề cổ, mà là thấy cạn lời. Mang tiếng là võ lâm nhưng dân thường cũng hay bị kề kiếm vào cổ thế này sao? Hay là do số tôi đen.

Nếu tôi rút kiếm ra rồi bị khống chế ngược lại thì còn đỡ oan ức, đằng này cứ đứng im cũng bị kề kiếm vào cổ. Oan ức đến mức muốn đi học võ công cho rồi.

Liếc mắt sang phía Thiên Sát Tinh, tay cô ấy lại đang lén lút luồn xuống dưới bàn.

『Ta sẽ giải quyết, làm ơn hãy ngồi yên. 』 Tôi nhìn tên võ sĩ nhưng nói đủ lớn để Thiên Sát Tinh nghe thấy.

『Hắn đang nói cái gì vậy! 』 Tên võ sĩ có lẽ không hiểu tiếng Triều Tiên nên ấn lưỡi kiếm sát hơn vào cổ tôi.

『Do quá kích động nên lỡ miệng nói tiếng Triều Tiên. Xin lỗi. Nhưng mà hung thủ ám sát là sao? Các vị đang nói đến ai vậy? 』 Tôi hơi rụt cổ lại để nới rộng khoảng cách với lưỡi kiếm rồi hỏi với giọng ngạc nhiên.

『Chính là ả kia! Chẳng phải là ả đàn bà đã ám sát Thương đoàn chủ sao! Giờ nhìn kỹ mới thấy đúng! Tóc đen mắt đỏ! Y hệt nhân dạng đã nghe! 』 Những võ sĩ khác cũng bắt đầu bao vây lấy Sohui.

『Không phải! Thưa võ sĩ! Đó là muội muội đồng hương của tại hạ. Sao có thể là hung thủ ám sát được. 』

『Okbun gánh xiếc! Ngươi định cứ đứng im như thế mãi sao? Hay là định rút kiếm? 』 Tên thủ lĩnh võ sĩ phớt lờ lời tôi, chĩa kiếm vào Thiên Sát Tinh và quát lớn.

Tình hình không ổn rồi. Cứ đà này kiểu gì cũng đổ máu.

『Khoan đã! 』 Tôi chen vào giữa Thiên Sát Tinh và lưỡi kiếm.

『Ngươi là đồng bọn nên đang bao che cho hung thủ ám sát sao? 』

『Không phải! Muội muội đồng hương của tại hạ không rành tiếng Trung Nguyên! Muội ấy không hiểu các vị đang nói gì đâu! 』

『Cái gì? 』

『Tự nhiên các vị kề đao vào như thế, con bé sợ quá nên cứng đờ người ra rồi kia kìa! 』 Tôi bình tĩnh tô vẽ cho Thiên Sát Tinh – kẻ đang sẵn sàng rút kiếm bất cứ lúc nào – thành một thiếu nữ yếu đuối đang sợ hãi đến mức không làm được gì.

Thiên Sát Tinh nhìn tôi với khuôn mặt vô cảm. Đúng rồi. Cứ giữ nguyên cái mặt đơ ra đấy là được.

Việc tô vẽ cứ để tôi lo.

『Đừng có nói dối! Ả này là Okbun của gánh xiếc. Ta nghe nói con bé đó nói tiếng Trung Nguyên rất sõi! 』

『Ta cũng nghe thấy ở bên cạnh! Tên man di kia gọi ả man di đó là Okbun! 』 Một vị khách đang hào hứng theo dõi vụ việc ở gần đó lên tiếng làm chứng.

Haizz. Đúng là lắm chuyện. Cứ ngồi yên giùm cái. Tự nhiên lại chõ mồm vào làm chứng. Tay đứt ruột xót, định bênh người Trung Nguyên thay vì man di chứ gì.

Phải rồi. Chúng tôi là người ngoại tộc, là lũ man di mà.

『Tên của ả kia đúng là Okbun rồi. Ngươi quả nhiên là đồng bọn với sát thủ! 』 Tên thủ lĩnh võ sĩ nhìn tôi với vẻ mặt đắc thắng.

Chính vì có những kẻ hay nói leo như thế nên ta đã chuẩn bị sẵn kế sách rồi đây.

『Tên muội muội đồng hương của tại hạ đúng là Okbun. Nhưng tên là Okbun thì thành sát thủ sao? 』 Trước tiên phải bẻ gãy cái lý luận về cái tên Okbun đã.

『Mắt đỏ tóc đen lại còn tên là Okbun, không phải ả sát thủ thì còn ai vào đây? 』

『Ở Triều Tiên cái tên Okbun rất phổ biến. Trong làng của tại hạ cũng có ba người tên Okbun, làng bên cạnh có năm người. Ra chợ mà hét lên "Okbun à!" thì số người quay đầu lại còn nhiều hơn số võ sĩ các vị ở đây đấy! 』

『Làm gì có chuyện dùng nhiều cái tên đó như vậy! Đừng có nói dối! 』 Làm sao mà tên người lại là Cheon Ok-bun (Thiên Ngọc Phấn) được. Ý ngươi là thế chứ gì. Cái tên phân biệt chủng tộc chết tiệt này.

『Không. Thưa võ sĩ. Ngài hãy nghĩ mà xem. Tuy tại hạ chưa đi lại nhiều ở Trung Nguyên, nhưng cái tên Okbun ở đây cũng phổ biến như cái tên Soso vậy. 』

『Soso? 』

『Phải. Soso. Các vị cứ nhìn vào các thế gia võ lâm mà xem. Jegal Soso, Dang Soso, Muryong Soso, Namgung Soso, Paeng Soso, Hwangbo Soso. Chỉ cần gọi "Soso à!", thì trong buổi họp mặt các tiểu thư thế gia, ít nhất cũng có năm sáu người quay đầu lại, đúng không? 』

『C… Chuyện đó thì đúng. 』 Nếu tôi tập hợp tất cả các nhân vật tên Soso trong truyện võ hiệp mà tôi từng đọc ra sân tập, chắc cũng đủ để xếp thành một hai vòng cơ bản. Cái tên này phổ biến đến mức đó mà.

Tên thủ lĩnh nghe ví dụ xong cũng gật đầu. Cảm ơn nhé, các nàng Soso.

Liếc sang bên cạnh, thấy các võ sĩ khác cũng có vẻ miễn cưỡng chấp nhận. Tạm thời qua ải 1.

『Ta hiểu là cái tên Okbun phổ biến ở Triều Tiên! Nhưng mà! Đứa trẻ này tóc đen mắt đỏ! Giống hệt với nhân dạng của sát thủ. 』 Trên đời này có bao nhiêu người tóc đen mắt đỏ tên là Okbun chứ.

Chỉ có một người duy nhất.

『Ở Triều Tiên cũng có những người mắt không phải màu đen mà có màu sắc đa dạng như mắt đỏ. Bây giờ các vị võ sĩ chẳng khác nào đang rút đao chỉ vì đặc điểm mắt đỏ và tên là Soso nếu tính theo kiểu Trung Nguyên cả. 』 Lũ chưa từng đến Triều Tiên như các người làm sao kiểm chứng được sự thật chứ.

Tôi nhìn tên võ sĩ rồi chuyển ánh mắt sang Thiên Sát Tinh. Rõ ràng là khuôn mặt vô cảm, nhưng qua lời tô vẽ của tôi, trông cô ấy cũng có nét giống như đang sợ hãi.

『Không, cái đó…』

『Và hãy nhìn cái cổ này đi. 』 Tôi ngẩng đầu lên chìa cổ ra.

『Cổ? 』

『Tại Thương đoàn Gapsoo, tại hạ suýt nữa đã bị sát thủ cắt cổ. May mà các võ sĩ khác đuổi theo tên sát thủ kịp thời, nếu không thì tại hạ đã chết rồi. 』

『Hả? Ta cũng có nghe chuyện đó. Rằng có một nghệ nhân đã phát hiện ra sát thủ và suýt bị giết. 』 Một võ sĩ bên cạnh lên tiếng làm chứng cho lời tôi. Cảm ơn nhé. Thế gian này vẫn chưa đến mức quá bạc bẽo.

『Người đó chính là tại hạ. Vậy nên các vị hãy suy nghĩ đi. Cứ cho là tại hạ cùng một giuộc với sát thủ như lời ngài nói. Vậy thì, theo lẽ thường, khi sát thủ phát hiện ra tại hạ, hắn phải lờ đi và bỏ chạy chứ. Tại sao lại định giết tại hạ? 』

『Cũng phải nhỉ. 』 Tên thủ lĩnh võ sĩ đồng tình. Tôi nhanh chóng đảo mắt quan sát xung quanh khách điếm.

Bên trong khách điếm, tôi thấy những vị khách đang đứng xem từ xa xem chuyện gì sẽ xảy ra, và ông chủ khách điếm đang gảy bàn tính để xem xét yêu cầu bồi thường thiệt hại nếu có đồ đạc bị phá hỏng.

Trong số đó, tôi chú ý đến ông chủ khách điếm. Người đàn ông trung niên đang nhìn chúng tôi với vẻ mặt lo lắng. Kiểu chủ khách điếm trong truyện võ hiệp, hễ có chuyện xảy ra là chẳng ai đền bù, chỉ biết khóc ròng vì phải tự bỏ tiền túi ra sửa chữa.

Dư luận không đứng về phía man di.

Nhưng nếu ông chủ khách điếm kia phản ứng, tôi có thể lôi kéo dư luận về phía mình.

Vậy thì thử xem sao.

Tôi hít một hơi thật sâu để lấy hơi nói lớn như khi đang hành nghề Thuyết thư nhân.

『Tại hạ đây này!!! Là người đã ở đó phúng viếng suốt mấy ngày, còn được tang chủ cảm tạ và tặng quà nữa đấy!!! Thế mà bảo tại hạ là đồng bọn với sát thủ sao? Thậm chí tên sát thủ lẽ ra phải giết Thương đoàn chủ rồi bỏ trốn, giờ vẫn còn lởn vởn ở huyện Chilgok ư? Các vị nghĩ chuyện đó có lý không hả!!! 』 Tôi hét lớn rung chuyển cả khách điếm.

『Này, này, sao tự nhiên cậu lại hét lên thế. 』

『Là vì quá oan ức! Tại hạ lâu ngày mới gặp được muội muội đồng hương, muội ấy không biết tiếng Trung Nguyên nên đang sợ hãi, còn tại hạ thì suýt chết dưới tay sát thủ, vậy mà các vị võ sĩ lại quy chụp là đồng bọn!! Cái tình cảnh này!! Quá là oan uổng! 』

『Đừng có phá hỏng đồ đạc vô cớ nữa, dừng lại đi! Bắt người vô cớ cái gì chứ! Này! Các người cũng can ngăn đi! 』 Nghe lý lẽ của tôi, ông chủ khách điếm nhanh chóng can thiệp. Nếu đánh nhau mà hỏng đồ đạc thì người thiệt là chủ quán chứ ai.

『Uuuu. Thương đoàn Gapsoo bắt người vô cớ. 』

『Này! Tên Thuyết thư nhân kia làm việc ở huyện Chilgok mấy ngày nay rồi, đồng bọn sát thủ cái nỗi gì! 』

『Thương đoàn Gapsoo đang có tang mà định lấy máu người vô tội để rửa à! 』 Các khách quen của quán dường như cũng hùa theo lời ông chủ khách điếm, đồng loạt la ó.

『Không, cái đó thật là… Hừ! Được rồi. Lời cậu nói cũng có lý, vậy hãy cùng về Thương đoàn Gapsoo. Ta sẽ không rút kiếm mà áp giải đi. 』 Tên thủ lĩnh võ sĩ thấy dư luận đột ngột đổi chiều thì bối rối, cố gắng thương lượng với tôi.

Lúc có lợi thì rút kiếm, lúc bất lợi thì đòi thương lượng cái gì.

『Chúng tôi là tội phạm sao? Việc gì phải đến đó. Các vị cứ ở đây, cử một người đi gọi bất kỳ ai trong gánh xiếc đến là được. Xem mặt mũi có giống tên sát thủ không là biết ngay chứ gì. 』 Thuật dịch dung và Súc cốt công của Thiên Sát Tinh, ngay cả một độc giả võ hiệp trung thành như tôi nhìn vào cũng thấy là đẳng cấp thượng thừa.

Cảm giác phải cỡ đạo tặc huyền thoại Thần Thâu – hay còn gọi là Goblin kho báu của giới võ hiệp – mới so bì được. Tuy nhiên nếu bị lôi về Thương đoàn Gapsoo tra khảo thì thân phận có thể bị lộ. Lúc này phải làm mình làm mẩy thôi.

『Khụ. Được rồi! Vậy cứ làm thế đi. 』 Tên thủ lĩnh võ sĩ chấp thuận và ra lệnh cho một người quay về Thương đoàn Gapsoo.

—–

『Không phải! Cậu bạn này sao lại cùng phe với sát thủ được chứ? Chúng tôi đã cùng uống rượu vui vẻ với nhau mà, các vị hiểu lầm rồi. Cô gái này cũng là người khác, không phải Okbun. 』 Người được gọi đến là ông chú trong gánh xiếc đã từng uống rượu đối ẩm với tôi đêm nọ. Dù trông hốc hác vì bị tra khảo vụ ám sát, nhưng ông ấy vẫn nhiệt tình bênh vực tôi.

『Có vẻ đã có hiểu lầm. Đi thôi. 』 Cuối cùng, có lẽ nghĩ rằng đúng là hiểu lầm, tên thủ lĩnh võ sĩ trừng mắt nhìn gã bụng phệ đầu hói đã báo tin một cái rồi bỏ đi.

『Không có gì. Các vị đi thong thả. 』 Tôi không để lộ vẻ nhẹ nhõm khi vượt qua nguy hiểm, đứng trước cửa khách điếm tiễn bọn họ.

Đến cuối cùng vẫn không xin lỗi một câu mà đi thẳng. Lũ võ lâm dơ bẩn.

Tiễn đám võ sĩ xong, tôi thở phào nhẹ nhõm rồi cùng Thiên Sát Tinh lên tầng 2.

Mệt thật. Vào phòng là tôi sẽ nằm vật ra giường nghỉ ngơi ngay.

Vừa đến trước cửa phòng, Thiên Sát Tinh đang đi trước bỗng quay lại nhìn tôi.

『Tại sao lại giúp ta? 』 Thiên Sát Tinh ngước nhìn tôi với khuôn mặt vô cảm.

Vì nếu cô nổi điên lên là tôi toang.

『Tại sao ư? Sohui à. Muội muội gặp nguy hiểm thì đương nhiên ca ca này phải ra mặt rồi. 』

『Ta không cần sự giúp đỡ của huynh. Lũ đó không phải đối thủ của ta. 』 Chắc chắn rồi. Nếu Thiên Sát Tinh là hổ thì lũ đó còn chẳng bằng con thỏ.

Vấn đề là khi hổ đánh nhau với thỏ thì con sâu cái kiến đứng cạnh cũng bị giẫm chết.

『Sohui à. Ta không biết muội đã sống như thế nào cho đến giờ. Nhưng ta không thể trơ mắt đứng nhìn muội muội giết người ngay trước mắt mình được. 』

『Ngược lại chỉ có huynh suýt bị thương thôi. 』

『Nếu ta chịu thương tích một chút mà muội không phải giết người, thì bao nhiêu lần ta cũng cam lòng. 』 Dính chút xây xát mà ngăn được bom nổ thì phải làm chứ.

Nghe tôi nói, ánh mắt Thiên Sát Tinh hơi dao động.

Sao? Cảm thấy bí bách vì có vẻ như ta sẽ mãi ngăn cản muội giết người à?

Thiên Sát Tinh bỗng cúi gằm mặt xuống trước mặt tôi và lẩm bẩm điều gì đó.

『Cả…』

『Hửm? 』

『…m ơn. 』 Cả gì cơ? Cảnh máu me á? Ta cũng ghét thể loại máu me lắm.

Rầm! Sohui nói xong câu của mình liền chui tọt vào trong phòng.

Cái gì vậy.

Này! Sao lại khóa cửa?

Phòng này ta trả tiền gấp đôi để thuê mà, sao muội lại khóa cửa!

Ta phải vào chứ! Muội cứ thế mà đi vào là sao!

Ta cũng muốn nghỉ ngơi mà!