Chương 19

Web Novel Trong số những việc dưới đây, việc mà tên man di tóc đen có thể làm là?

1. Hồi Quy Tiêu Sư 2. Hoa Sơn Bão Phong Kiếm 3. Hộ vệ võ sư Thương Thị Thế Gia 4. Phu khuân vác

『Này tên man di! Còn không mau chuyển vật liệu? 』 Tại công trường. Tôi đang uống nước thì tên Đốc công, kẻ chịu trách nhiệm quản lý toàn bộ công trường, quát lớn.

『Ta uống ngụm nước rồi làm ngay. 』

『Thằng man di mà dám trả treo à? 』 Tên Đốc công lao thẳng tới chỗ tôi, tung một cú đá.

『Khục! 』 Ngụm nước đang trôi xuống cổ họng bị trào ngược ra, tôi lăn lông lốc trên mặt đất. Mẹ kiếp. Làm việc suốt một canh giờ không nghỉ, uống có một ngụm nước mà cũng bị đối xử thế này sao?

『Đã cho thằng man di nhà ngươi làm việc thì phải chạy cho nhanh đến mức không nhìn thấy bóng dáng chứ? Nước nôi cái gì? Ha, mẹ kiếp, thế giới này dễ dãi quá rồi. 』

『……. Ta sẽ làm việc ngay đây. 』 Dù những lời chửi thề đã dâng lên tận cổ họng, nhưng để hôm nay không bị đói, tôi đành phải nhịn.

『Có chuyện gì vậy? 』 Một tên võ lâm nhân đeo đao bên hông bước tới.

『Hề hề. Không có gì đâu ạ. Chỉ là một tên man di lười biếng trốn việc nên tiểu nhân dạy dỗ nó một chút thôi. 』 Tên Đốc công từ vẻ mặt hung thần ác sát lập tức chuyển sang bộ mặt người tốt, khúm núm nói với tên võ lâm nhân.

『Đây là công trường xây dựng biệt viện của Thương Thị Thế Gia. Không được phép gây náo loạn. 』

『Dạ vâng ạ. Tiểu nhân sẽ không để xảy ra chuyện đó đâu. 』 Tên Đốc công xoa hai lòng bàn tay vào nhau, cúi rạp người xuống như thể bị một con ruồi nhập xác.

『Cẩn thận đấy. 』 Xác nhận tên võ lâm nhân đã quay trở về vị trí, tên Đốc công lại quay sang tôi với bộ mặt hung thần ác sát.

『Nếu là tính khí trước đây thì ta đã dọn một cái xác rồi đấy, aizz! Nếu không phải có các vị võ sư đang giám sát thì ngươi đã chết trong tay ta rồi, biết không hả? 』

『Ta sẽ làm việc chăm chỉ. 』

『Đúng là lũ tóc đen, phải đánh mới tỉnh ra được! Ta nhớ mặt ngươi rồi đấy. Lần sau còn để ta bắt gặp thì đừng hòng kiếm ăn ở cái đất này nữa!! 』 Tên Đốc công chỉ tay vào mắt mình rồi chỉ vào tôi, ra hiệu rằng hắn chắc chắn sẽ ghim tôi.

Tôi xoa nhẹ chỗ bị đánh rồi chạy về phía đống vật liệu. Có oan ức cũng chẳng làm gì được.

Ở nơi này, tôi không phải trưởng tôn của gia tộc họ Kang, Cũng chẳng phải vị hôn phu trác táng của Mộ Dung Thế Gia, Mà chỉ là một tên man di tóc đen.

——

『Này. Tên man di kia, ngươi là người ở đâu? 』 Sau khi xếp xong đống vật liệu và tranh thủ nghỉ ngơi một chút, người làm việc bên cạnh bắt chuyện với tôi.

Đã đến Trung Nguyên được một năm rồi, nhưng cái danh xưng "man di" kia vẫn chẳng thể nào quen tai nổi.

『Ta đến từ Triều Tiên. 』

『Triều Tiên? Triều Tiên là nước nằm ở đâu? Có biết Triều Tiên họ Jang ở đâu không? 』

『Chẳng phải là cái chỗ nằm ở phía trên Mông Cổ sao? Thế Triều Tiên họ Hwang ở đâu? 』

『Hỏi ta thì ta biết hỏi ai? Phía Nam là biển thì chắc là một trong ba hướng Bắc, Tây hoặc Đông thôi. 』

『Này man di. Triều Tiên là nước nằm ở đâu vậy? 』 Chúng tôi làm việc theo nhóm 4 người, sau khi hỏi nhau một vòng, họ lại quay sang hỏi tôi. Sao không hỏi tôi ngay từ đầu đi.

『Các vị có biết Cao Ly không? Đó là đất nước được dựng lên trên lãnh thổ Cao Ly cũ. 』

『À! Sớm nói là Cao Ly đi chứ. Cao Ly thì ta biết. Chẳng phải là nơi có nhân sâm sao? Thấy mái tóc đen không có ở Trung Nguyên là ta biết ngay man di rồi, hóa ra thằng nhãi này là man di Cao Ly à. 』 Khác với Liêu Đông Thành hay các thành phố ven biển gần Triều Tiên, càng đi sâu vào nội địa, càng có nhiều người không biết khi tôi nói đến Triều Tiên.

Dù tôi cố tình nói là Triều Tiên, nhưng cũng có những người phải nói là người Cao Ly mới hiểu.

『Này, đừng có cứ mở mồm ra là man di, man di mãi thế. Người nghe thấy khó chịu đấy. 』 Ông chú họ Jang đang nghe chuyện bên cạnh lên tiếng can ngăn. Chà, đúng là người Trung Quốc thuộc top 10% nhân cách vàng.

『Nó là man di thì gọi là man di chứ sao. Được rồi. Nếu thấy khó chịu thì tên ngươi là gì? 』 Gã liên tục gọi tôi là man di quan sát sắc mặt tôi rồi hỏi tên.

『Tên ta là Kang Yunho. 』 Đến Trung Nguyên tôi cũng từng định đổi tên, nhưng đây không phải Triều Tiên cũng chẳng phải Liêu Đông Thành. Ở cái chốn lao động chân tay này thì ai nhận ra tôi được chứ. Cứ dùng tên thật thôi.

『Được rồi Yunho. Đến Hồ Bắc làm gì vậy? Đây đâu phải phương Bắc cũng chẳng phải cảng biển. 』

『Ngôi làng ta sống bị dịch bệnh chết cả rồi. Mẫu thân qua đời, phụ thân cũng qua đời, các em thì chết đói. Ta nghĩ mình cũng sắp chết nên định đi xem Trung Nguyên rộng lớn thế nào rồi chết cũng cam lòng, thế mà lên thuyền đi, chẳng hiểu sao vẫn sống dặt dẹo trôi dạt đến tận đây. 』 Suốt một năm qua, hễ ai hỏi tại sao một tên man di lại ở Trung Nguyên, tôi đều lôi câu chuyện này ra.

『Chuyện đó……. Xin lỗi nhé. 』 Thấy tôi trưng ra vẻ mặt nghiêm trọng giả vờ hồi tưởng quá khứ, gã gọi tôi là man di liền xin lỗi.

『Không sao đâu. Đều là chuyện quá khứ cả rồi. 』 Tôi cười cay đắng.

Thực ra làm gì có chuyện đó. Chỉ là câu thoại "bẫy lương tâm" tôi dùng mỗi ngày để bọn họ nếm mùi hối hận khi lỡ mồm thôi.

『Ta, ta, ta biết ngay là thằng cha này thế nào cũng lỡ lời mà. 』

『Tại sao lại khơi vào nỗi đau của người ta hả!! 』 Những người thợ khác đang làm việc bên cạnh liền quay sang trách móc gã vừa gọi tôi là man di.

『Á, không, ta nào có biết đâu! Man d… à không, Yunho. Dù sao thì, trong mười ngày tới hãy cùng làm việc tốt nhé. 』

『Vâng. Ta sẽ cố gắng hết sức. 』 Tôi bắt đầu công việc của một phu khuân vác tại công trường xây dựng như thế đấy.

—— Đã một năm rồi.

Tuy không phải chuyện đáng để thắp nến ăn mừng, nhưng cũng đã một năm trôi qua kể từ khi tôi trốn thoát khỏi Mộ Dung Thế Gia.

Khi đó, sau màn diễn xuất để đời, tôi bước ra khỏi chính môn của Mộ Dung Thế Gia. Vừa thoát khỏi tầm mắt của các võ sĩ Mộ Dung, tôi liền rảo bước thật nhanh. Đi được một đoạn, phía trước đã có Đội trưởng đội hộ vệ, các hộ vệ và Dolsoe đang chuẩn bị xe ngựa đợi sẵn.

Ở đó còn có cả kẻ thế thân của tôi đang ngủ say, trên mặt đeo một chiếc mặt nạ da người.

『Thiếu gia, liệu cách này có thực sự hiệu quả không? 』 Bên trong cỗ xe ngựa đang chạy, Dolsoe nhìn kẻ thế thân đang ngủ với vẻ bất an và hỏi.

『Hiệu quả chứ. Trình độ của Thương Bổng Đội tuyệt đối không nhận ra được đâu. 』

『Đúng là nhìn giống hệt cái bản mặt xui xẻo của thiếu gia thật, nhưng vẫn thấy lo lo. 』 Xem Dolsoe kia, trong tình huống nguy cấp mà vẫn còn "phát ngôn thẳng thắn" kìa.

Quả thực, kẻ thế thân đeo mặt nạ da người giống tôi đến mức nổi da gà.

Vốn dĩ trong võ hiệp, mặt nạ da người (Dịch dung) có thể giúp biến thành người khác, nhưng nếu quan sát kỹ vẫn sẽ nhận ra những điểm mất tự nhiên, nó chỉ là một đạo cụ hóa trang.

Nhưng đây không phải là võ hiệp thuần túy, mà là game mô phỏng hẹn hò võ hiệp cơ mà.

Trong tác phẩm, ngay cả nhân vật chính phát triển thành cao thủ, đến tận giai đoạn sau vẫn không nhận ra người đeo mặt nạ da người cao cấp.

Bình thường thì da sẽ nhợt nhạt hoặc biểu cảm đơ cứng, cao thủ nhìn qua là biết ngay, nhưng ở đây nó được coi như lớp hóa trang kỹ xảo điện ảnh Hollywood vậy.

Ahh! Quả nhiên đây không phải là võ hiệp!

Đây là một trong những nội dung tôi từng viết trong bản phản hồi (feedback), nhớ rất rõ, không ngờ lại có lúc hữu dụng thế này.

『Đây không phải mặt nạ da người bình thường. Là loại cao cấp nhất mà Hắc Điểm (Black Shop) cũng chỉ kiếm được một, hai cái mỗi năm thôi. 』 Hắc Điểm. Nói dễ hiểu là chợ đen quy mô đại lục. Nơi chuyên bán rẻ những món đồ phi pháp và mua lại chúng với giá cắt cổ.

『Trung Nguyên đúng là đáng sợ, cái chợ đen gì mà làm tiểu nhân suýt tè ra quần. 』

『Dù sao cũng cảm ơn ngươi đã tìm được người thế thân tốt. 』

『Tiểu nhân rải vàng ở Hắc Điểm nên bọn họ tự lo liệu hết ấy mà. Phòng hờ nên tiểu nhân nói trước, hắn là tử tù đã cưỡng bức và giết hại phụ nữ, nên ngài đừng quá đau buồn. 』

『Vậy thì may quá. 』 Dù tính mạng đang ngàn cân treo sợi tóc, tôi cũng không muốn cướp đi sinh mạng của một người vô tội. Vì thế tôi đã yêu cầu Dolsoe rằng tốn bao nhiêu tiền cũng được, phải tìm một kẻ thế thân không bị oan uổng.

『Đã đến an toàn gia (nhà an toàn) được chuẩn bị sẵn rồi ạ. Giờ ngài sẽ xuống sao? 』 Dolsoe hỏi với vẻ mặt lo lắng.

『Phải xuống chứ. Dolsoe à. 』

『Vâng. Thiếu gia. 』

『Dù sao Đội trưởng đội hộ vệ cũng sẽ mang xác kẻ thế thân của ta về Triều Tiên chôn cất. Ngươi đi được một đoạn thì xuống xe, cầm lấy số vàng này mà sống cho tốt. Quay về Triều Tiên thì cũng chỉ bị bán làm nô bộc cho nhà đại quan khác thôi. 』

『Thiếu gia……. 』 Trong mắt Dolsoe rưng rưng những giọt nước mắt cảm động.

『Sống tốt nhé. 』 Tôi xuống xe ngựa và lén lút đi về phía khu an toàn.

『Thời gian qua cảm ơn ngài rất nhiều!! 』 Nếu cảm ơn thì phải quỳ lạy rồi nói thời gian qua vô cùng cảm tạ cái sự khốn kiếp của ngài chứ. Tên khốn này thiếu thành ý quá.

Tôi không quay đầu lại, chỉ vẫy tay rồi bước thẳng vào khu an toàn.

Cứ thế một tháng trôi qua.

Khi mọi chuyện đã lắng xuống và êm đẹp, tôi hướng về Trung Nguyên.

Túi tiền rủng rỉnh. Trời quang mây tạnh.

『Này huynh đài, đi một mình trên đường núi sao vội vàng thế? 』 Sơn tặc cũng nhiều.

—————- Thảo nào tôi cứ thấy vận may của mình đỏ quá mức.

Tận nhân sự tri thiên mệnh. Cố gắng hết sức nên trời xanh cảm động giữ lại cho cái mạng, nhưng cũng chỉ đến đó thôi.

Bị sơn tặc lột sạch sành sanh, tôi trở thành kẻ trắng tay. Sau đó, ngủ bờ ngủ bụi trên núi, chui rúc trong chuồng ngựa, lẻn vào những ngôi chùa hoang, chẳng có nổi một giấc ngủ yên.

Phải kiếm tiền thì mới ăn ngủ tử tế được, nhưng bọn Trung Nguyên này phân biệt đối xử với man di như cơm bữa.

Tóc bọn chúng thì lòe loẹt đủ màu, nhưng lại chẳng có ai tóc đen, nên một tên "man di tóc đen" như tôi chẳng thể tìm được việc làm tử tế.

『Yunho về rồi à. Lại đây nằm vào chỗ trống này này. 』 May mắn thay, tìm được công việc ở công trường đúng là ý trời. Dạo này thiếu nhân công nên tên Đốc công cứ lầm bầm chửi rủa phải nhận cả man di, nghe mà ngứa cả tai.

Khu nhà trọ dành cho thợ xây sau giờ làm.

Vừa mở cửa, chú Ju – người gọi tôi là man di lúc nãy – đã vẫy tay gọi.

Làm phu hồ thích ở chỗ này. Sáng sớm đã phải bắt đầu làm việc mà tìm người thì khó, nên họ bao ăn ở luôn để giữ chân những người đã làm ngày hôm trước.

Mùi mồ hôi của các ông chú phu hồ xộc lên khiến bữa tối suýt chút nữa trào ra, nhưng có một chỗ để ngả lưng thế này. Thật cảm động.

Làm việc có cơm ăn, có chỗ ngủ, đây đúng là công việc trong mơ rồi.

『Thế là nhân lúc chồng nó vắng nhà, ta bóp chặt lấy ngực con mụ đó thế này này! 』 Nằm lặng lẽ ở một góc, những câu chuyện ngoại tình của các ông chú lọt vào tai tôi.

『Chú Ju, định kể chuyện đó đến bao giờ nữa. Đằng nào thì cũng có "nhét" vào được đâu, bị chồng nó bắt gặp rồi đánh cho một trận thừa sống thiếu chết còn gì. 』 A! Sao lại spoil nội dung thế.

Tôi đang tập trung cao độ nghe lén như học sinh gục xuống bàn nghe chuyện của mấy đứa nổi tiếng trong lớp mà.

『Vậy ngoài ta ra còn ai có chuyện để kể không? 』

『Cũng đúng. 』

『……. 』 Không gian im lặng bao trùm căn phòng đầy các ông chú. Sao thế, không ai có chuyện gì để chém gió à?

『Không có ai kể chuyện gì thú vị sao? 』 Khi sự im lặng kéo dài, một giọng nói trầm ấm vang lên từ góc phòng.

『Ôi chao! Đại Mộc Tượng ngài đã dậy rồi ạ? Giọng bọn tôi to quá sao? 』

『Xin lỗi ngài!! 』

『Chúng tôi làm ồn quá rồi. 』 Tất cả đồng loạt đứng dậy xin lỗi Đại Mộc Tượng đang nằm đó. Đại Mộc Tượng là danh xưng dành cho người thợ cả giàu kinh nghiệm nhất trong số các thợ mộc.

Khác với những người chỉ khuân vác và phụ việc nhận tiền công nhật như tôi, ông ấy là kỹ thuật viên hàng đầu, người mà giá cả do chính ông ấy quyết định.

Hơn nữa, dù Đốc công lo việc trả lương và quản lý chung, nhưng người trực tiếp chỉ huy công trình lại là Đại Mộc Tượng. Vì thế, ông ấy là người được kính trọng nhất tại hiện trường.

『Không đâu. Ta có ngủ đâu. Đừng căng thẳng, mọi người cứ nghỉ ngơi thoải mái đi. 』 Đại Mộc Tượng phất tay, mọi người mới ngồi xuống. Sao không ai nằm xuống thế?

Chẳng lẽ là trạng thái "Các đồng chí cứ nghỉ ngơi thoải mái" của Sư đoàn trưởng sao?

Kỹ thuật chính là quyền lực.

Hóa ra con người ta phải học lấy cái nghề là vì thế này đây. Cha à. Lúc con đang viết tiểu thuyết thì bị cha đánh vào gáy rồi mắng câu đó, con đã bỏ ngoài tai, nhưng quả nhiên cha nói đúng thật.

『Hầy, sao im lặng thế. Ta định nghe một câu chuyện rồi mới ngủ mà. 』

『Ngươi kể đi. 』

『Này. Sao lại bảo ta kể chuyện trước mặt Đại Mộc Tượng chứ. 』 Các ông chú chỉ đùn đẩy nhau, chẳng ai chịu kể.

Trước mặt Sư đoàn trưởng thì có mấy ai dám đứng ra thể hiện tài lẻ chứ.

『Người nào kể ngay bây giờ, tùy vào độ thú vị, ta sẽ ban thưởng. 』 Thấy mọi người cứ đùn đẩy mãi không ai chịu nói, Đại Mộc Tượng liền treo thưởng.

Hả?

Phần thưởng của Sư đoàn trưởng?

Cái này thì không thể bỏ qua được.

『Để ta thử ạ. 』 Tôi giơ tay ngay lập tức.

『Gương mặt lạ hoắc. Ngươi là ai? 』

『Ta là Kang Yunho đến từ Triều Tiên. Xin kể cho ngài nghe một câu chuyện đến từ Triều Tiên ạ. 』 Nói cho mà biết, tôi đây từng là tác giả tiểu thuyết mạng ở Hàn Quốc đấy nhé. Dù chỉ là hàng "mì ăn liền" thôi.

『Chuyện đến từ Triều Tiên sao? Câu chuyện có tên không? 』 Đại Mộc Tượng hỏi với vẻ mặt tò mò.

『Tên của câu chuyện là……. 』 Những người trong phòng đều là các ông chú lớn tuổi hơn tôi. Đa phần đã có gia đình.

Vậy thì câu chuyện nên kể là gì?

『Ly Hôn Xong Trúng Vé Số Độc Đắc. 』 Chính là nó.