Chương 57: Sử Dụng Vũ Khí (Chapter 57 Use Of Weapons)

Tất cả Vào buổi tối, Sunny tiếp tục luyện tập kiếm thuật dưới sự giám sát của Neph. Với cái nhìn mới mẻ của mình, mỗi động tác đều cảm thấy khác trước. Sau khi hoàn thành nghìn cú chém, anh ngồi xuống nghỉ ngơi và nghiên cứu Lưỡi Kiếm Azure, bị cám dỗ tiếp tục ám ảnh bởi những bí ẩn phong phú của Bờ Biển Lãng Quên.

Một lúc sau, Sunny hỏi:

"Cô nghĩ tôi có hợp để dùng kiếm không? Tôi có nên cân nhắc đổi vũ khí trong tương lai không?"

Nephis nhún vai.

"Điều đó tùy thuộc vào mục tiêu của cậu. Tuy nhiên, kiếm được coi là vua của các loại vũ khí đều có lý do của nó."

Sunny mỉm cười.

"Và tại sao lại như vậy?"

Cô nghiêng đầu và suy nghĩ vài giây. Sau đó, cô hỏi:

"Cậu có biết chọn lọc tự nhiên hoạt động như thế nào không?"

Anh nhướng mày.

"Kẻ mạnh nhất sống sót? Loài mạnh nhất sống sót?"

Ngôi Sao Thay Đổi liếc nhìn anh.

"Đúng một phần. Nhưng thực ra, không phải loài mạnh nhất sống sót, mà là loài thích nghi tốt nhất. Nếu không, sư tử, hổ và gấu đã thống trị thế giới thay vì con người rồi."

Sunny biết về sư tử và gấu từ các thước phim lưu trữ, nhưng anh không biết hổ là gì.

'Chắc là một loài động vật săn mồi đã tuyệt chủng khác?'

Trong khi đó, Neph tiếp tục, hoàn toàn không giống với vẻ trầm lặng thường ngày của cô. Cô dường như nói năng lưu loát hơn nhiều khi nói về những chủ đề mà cô tự tin.

"Cùng một logic có thể áp dụng cho chiến đấu. Một thanh kiếm không phải là công cụ hiệu quả nhất trong mọi tình huống. Một cây giáo hữu ích hơn khi đối phó với kẻ thù có tầm vươn xa. Một cây búa chiến tốt hơn nhiều khi đối phó với áo giáp. Một cây chùy dễ bảo trì hơn. Tuy nhiên, kiếm là loại đa năng nhất."

Cô liếc nhìn Thanh Kiếm Azure.

"Một thanh kiếm có thể đâm, có thể chém, có thể đập. Nó có thể được sử dụng hiệu quả ở nhiều tầm khác nhau. Nó nhanh nhẹn và dễ điều khiển. Mọi phần của thanh kiếm, từ mũi đến đốc, đều có thể được sử dụng để tấn công. Khi cầm một thanh kiếm, bạn sẽ không phải là người giỏi nhất ở mọi thứ. Nhưng bạn sẽ là người thích nghi tốt nhất."

Nephis quay sang anh.

"Cậu hiểu không?"

Sunny suy nghĩ một chút trước khi trả lời.

"Tôi nghĩ là tôi hiểu."

Cô gật đầu và nhìn đi chỗ khác.

"Nhưng cuối cùng, cậu phải nhớ một điều. Không quan trọng lắm thứ gì trong tay cậu. Một thanh kiếm, một cây giáo, một cây gậy… đó chỉ là công cụ. Cậu mới là vũ khí."

Anh thở dài và cất Thanh Kiếm Azure đi. Như mọi khi, bài học của Ngôi Sao Thay Đổi đã cho anh rất nhiều điều để suy nghĩ.

'Bạn là vũ khí.'

Anh lặp lại điều đó trong tâm trí, cảm thấy như thể một mảnh ghép nữa của bức tranh đã được đặt vào đúng vị trí.

Cùng nhau, họ lặng lẽ ngắm hoàng hôn buông xuống trong sự tĩnh lặng thoải mái. Khi màn đêm buông xuống, biển cả trở lại, nhấn chìm mê cung đỏ rực như một dòng bóng tối. Xa xa bên dưới, những con nhặt xác đang vội vã tìm nơi ẩn náu. Một vài con đang leo lên vách đá, hy vọng sẽ qua đêm trên hòn đảo nhỏ.

Bóng của Sunny đang theo dõi chúng.

"Chúng ta sắp có khách rồi," anh nói, chán nản khi nghĩ đến việc khoảng thời gian nghỉ ngơi ngắn ngủi của họ sắp kết thúc.

Nephis thở dài.

"Không sao đâu. Với lợi thế địa hình cao, việc đối phó với chúng sẽ không quá khó."

Sunny gật đầu và nhìn mặt trời đang khuất dần. Đột nhiên, tâm trạng anh trở nên u sầu. Sự nghi ngờ ngóc đầu dậy, nhấn chìm tâm trí anh vào vòng tay u ám của sự lo lắng. Nhìn chằm chằm vào khoảng không, Sunny do dự và hỏi:

"Cô nghĩ chúng ta có thể đến được lâu đài đó không?"

Cô liếc nhìn anh với vẻ mặt không cảm xúc.

"Có."

Anh quay sang cô và gượng cười.

"Tại sao cô lại chắc chắn như vậy?"

Trong ánh hoàng hôn đỏ rực như máu, đôi mắt điềm tĩnh của Ngôi Sao Thay Đổi dường như bùng cháy với lửa trời. Nhìn về phía tây, cô ấy triệu hồi thanh kiếm của mình và trả lời:

"Nếu đó là ý muốn của chúng ta, ai dám ngăn cản?"

Việc đối phó với những kẻ nhặt xác đang leo lên, quả thực, hóa ra tương đối dễ dàng. Sunny và Nephis chỉ cần phục kích và đẩy những sinh vật cồng kềnh đó xuống vách đá trước khi chúng có thể tìm được chỗ bám chắc. Anh nhận được bốn mảnh bóng tối gần như miễn phí, nâng tổng số lên ba mươi hai. Đáng buồn thay, không thể thu hồi các mảnh hồn.

Họ đã dành thêm một ngày trên vách đá, nghỉ ngơi và luyện tập. Sunny luyện kiếm trong khi cái bóng của anh khám phá những con đường mê cung gần đó. Với Echo vẫn đang hồi phục, nhóm của họ không ở trong tình trạng tối ưu. Đó là lý do tại sao không có lý do gì để vội vàng bỏ trại hiện tại.

Tuy nhiên, rất nhanh sau đó họ sẽ tiếp tục cuộc hành trình về phía tây, di chuyển từ độ cao này sang độ cao khác với hy vọng đến được thành trì bí ẩn của con người.

Lần này họ sẽ không đi mà không chuẩn bị đầy đủ. Biết rằng một cơn bão bất ngờ có thể đến bất cứ lúc nào, bao trùm thế giới trong bóng tối và triệu hồi biển trở lại trước hoàng hôn, ba Người Ngủ đã quyết định trinh sát kỹ lưỡng một lộ trình trước khi quyết định di chuyển trại của họ đến địa điểm tiếp theo.

Nephis dành cả ngày để thiền định. Mắt cô nhắm nghiền. Thỉnh thoảng, dường như có một ánh sáng trắng dịu nhẹ tỏa ra từ sau mí mắt cô. Tuy nhiên, khi Sunny nhìn kỹ, nó luôn biến mất, khiến anh nghĩ rằng mình chỉ đang tưởng tượng ra mọi thứ.

Anh nghi ngờ rằng Ngôi Sao Thay Đổi đang tự rèn luyện bản thân để chịu đựng nỗi đau của Khuyết Điểm của mình.

Nếu vậy, anh chúc cô ấy may mắn.

Cassie cư xử như thường ngày, vui vẻ và thân thiện. Cứ như thể cuộc trò chuyện kỳ lạ của họ chưa từng xảy ra. Tuy nhiên, Sunny có thể cảm thấy rằng có điều gì đó ở cô ấy đã khác. Anh không thể chỉ ra chính xác điều gì đã thay đổi ở cô gái mù, nhưng cô ấy dường như có nhiều quyết tâm hơn. Đó không phải là một điều tồi tệ.

Họ dành một chút thời gian trò chuyện và ôn lại khoảng thời gian ở Học viện. Sunny kể cho cô nghe về những bài học của anh với Thầy Julius và những điều kỳ lạ khác mà anh đã học được từ ông cụ. Phản ứng của cô ấy trước ý tưởng học những ngôn ngữ đã chết của Cõi Mộng giống hệt như sự phản đối và bối rối ban đầu của Sunny.

Chẳng mấy chốc, màn đêm lại buông xuống. Lần này, không có kẻ nhặt xác nào cố gắng leo lên vách đá, nên Sunny và Nephis có thể yên tâm nghỉ ngơi. Tuy nhiên, họ vẫn ngủ luân phiên, canh gác trại phòng trường hợp có điều gì bất ngờ xảy ra.

Sáng hôm sau, họ ăn hết chỗ thịt còn lại của chiến binh khổng lồ và chuẩn bị leo xuống mê cung.

Đã đến lúc tiếp tục cuộc hành trình của họ.

Dịch sang tiếng việt: gemini-2. 5-flash