Chương 55: Những Người May Mắn (Chapter 55 Lucky People)

Tất cả Khi họ trở về trại tạm, việc đầu tiên Nephis làm là đến gặp Cassie.

"Này, Cas. Đoán xem nào."

Cô gái mù quay sang cô và mỉm cười:

"Cuối cùng cậu cũng nhận được một Ký Ức dạng giáp rồi sao?"

Đồng thời, Nephis nói:

"Mình tìm được thứ gì đó tươm tất để mặc rồi…"

Rồi cô im lặng và nhìn chằm chằm vào người bạn đang mỉm cười của mình. Cassie cười:

"Tiếng bước chân của cậu thay đổi rồi."

Ngôi Sao Thay Đổi chớp mắt.

"À. Mình hiểu rồi. Chà… nó là từ Bọ Hung Bọc Giáp."

Trong khi cô ấy đang mô tả bộ giáp cho Cassia và để cô ấy chạm vào thứ kim loại trắng bí ẩn mà nó được rèn ra, Sunny thư giãn và nghỉ ngơi bên đống lửa.

Một lúc sau, Nephis đang bận rộn chuẩn bị bữa tối. Sunny một lần nữa nằm lười biếng trên những tảng đá và nhìn chằm chằm lên bầu trời.

Bầu trời, như mọi khi, xám xịt và không thân thiện.

Với cả ba người đều được trang bị giáp trụ đàng hoàng, cuối cùng họ cũng bắt đầu giống một đội ngũ Thức Tỉnh thực sự. Trên thực tế, Sunny nghĩ rằng nhóm của họ khá nổi bật ngay cả theo tiêu chuẩn của những người Thức Tỉnh.

Trong chiếc áo choàng nhẹ và áo choàng sóng biển, Cassie xinh đẹp và thanh tú trông giống như một công chúa. Nephis mảnh mai và trang nhã, giống như một hiệp sĩ quý tộc được giao nhiệm vụ bảo vệ cô ấy. Tuy nhiên, Sunny…

Nếu tự nói tốt về mình, anh sẽ nói rằng anh trông giống một tiểu hiệp sĩ trẻ tuổi.

Nhưng nói thật, anh giống một chú tiểu hơn nhiều – giỏi lắm thì cũng vậy. Nếu một người lạ ngẫu nhiên nhìn thấy ba người họ, người lạ đó rất có thể sẽ cho rằng Sunny hoặc là một người hầu thấp kém hoặc là một tên côn đồ yếu ớt đã bị lính gác của quý cô bắt giữ.

'Chà, điều đó sẽ khiến họ bất ngờ hơn khi mình đâm sau lưng họ.'

Khoan đã… tại sao anh lại đâm một người lạ ngẫu nhiên?

'À, ai quan tâm chứ. Mình chắc chắn sẽ có lý do.'

Vào lúc đó, Cassie ngồi xuống bên cạnh anh. Sunny quay đầu lại, nhìn cô gái mù với vẻ hơi ngạc nhiên.

Cô cắn môi.

"Nephis nói với mình rằng hôm qua cậu suýt chết."

'Ồ, thì ra là chuyện này.'

Anh nhún vai.

"Ừ."

Sau đó, với một tiếng thở dài thầm lặng, Sunny nói thêm:

"Nhưng đừng lo lắng quá. Đây không phải lần đầu mình chạm trán với tử thần."

Mặc dù đó là lần gần nhất, theo như anh biết. Ký ức đó vẫn khiến anh rùng mình.

Cassie im lặng một lúc. Sau đó, cô nhẹ nhàng nói:

"Mình xin lỗi."

Sunny nhướng mày.

"Xin lỗi? Cậu xin lỗi về điều gì?"

Cô gái mù cụp mắt xuống.

"Vì quá vô dụng."

Sunny cau mày và nhìn đi chỗ khác. Một hoặc hai giây sau, anh nói với giọng thờ ơ thường ngày:

"Cô không vô dụng."

Cassie khẽ cười khúc khích.

"Không vô dụng sao? Nếu muốn đi, tôi cần phải bị buộc dây vào cậu hoặc Neph. Nếu muốn ăn, tôi cần phải đợi một trong hai người đút cho tôi. Cuộc sống của tôi giờ là thế đó. Tôi không thể làm ngay cả những điều đơn giản nhất mà không có sự giúp đỡ của hai người… chứ đừng nói đến việc giúp ích lại cho hai người."

Dần dần, giọng cô nghẹn lại vì xúc động. Đây là lần đầu tiên Sunny thấy mặt nạ kiên cường của cô tuột ra một chút, để lộ khuôn mặt tuyệt vọng, tức giận, sợ hãi bên dưới. Anh im lặng rất lâu. Sau đó, anh nói:

"Này, tôi đã kể cho cô nghe về Ác Mộng Đầu Tiên của tôi chưa?"

Cô gái mù lắc đầu. Sunny nhắm hờ mắt.

"Ác Mộng Đầu Tiên của tôi tệ đến mức không thể tệ hơn. Nói thật với cô, tình hình khá vô vọng. Tôi là một nô lệ định mệnh sẽ chết vì lạnh hoặc bị ngược đãi. Bị xiềng xích, chảy máu, không có khả năng tự vệ. Tệ hơn nữa, Năng Lực của tôi hóa ra hoàn toàn vô dụng. Ý tôi là, đúng nghĩa đen luôn. Nếu tôi nhớ không lầm, câu mà Ma Thuật dùng để mô tả nó là "một kẻ khốn khổ vô dụng không có kỹ năng hay năng lực nào đáng nói."

Cassie hơi quay đầu lại, rõ ràng bị cuốn hút bởi lời nói của anh.

"Vậy… làm sao cậu sống sót được? Mọi thứ có thay đổi tốt hơn không?"

Sunny mỉm cười.

"Chúa ơi không. Thật ra, chúng nhanh chóng trở nên tồi tệ hơn. Tệ hơn rất, rất nhiều. Nhưng, cô sẽ biết gì chứ? Trong một sự sắp đặt kỳ lạ của số phận, Năng Lực vô dụng của tôi hóa ra là thứ duy nhất có thể dẫn dắt tôi sống sót qua mớ hỗn độn đó. Về mặt đó, tôi vô cùng may mắn."

Anh hơi nhích người và liếc nhìn cô gái yếu đuối, nhận thấy một nốt trầm tư trên khuôn mặt cô.

"Nhưng đây là một điều về may mắn. Mọi người thường nói về nó như thể may mắn là thứ tự nhiên đến với bạn. Không phải vậy. May mắn là năm mươi phần trăm hoàn cảnh và năm mươi phần trăm khả năng nắm bắt nó của bạn. May mắn là thứ bạn phải tự mình tạo ra. Tôi đã chiến đấu hết sức để sống sót. Đó là một trong hai lý do tôi vẫn còn ở đây."

Nói xong, Sunny nhớ lại ngọn núi lạnh lẽo, tăm tối và rùng mình. Sau đó, đẩy những ký ức lạnh lẽo đi, anh tiếp tục:

"Lý do thứ hai là chính Ma Thuật. Tôi sẽ không đi xa đến mức gọi nó là hợp lý, nhưng nó công bằng… theo cách riêng, méo mó của nó. Ma Thuật lấy đi bằng một tay và cho lại bằng tay kia. Nó đã như vậy với Ác Mộng Đầu Tiên của tôi, và nó cũng như vậy với cô."

Nét cau mày của Cassie sâu hơn. Sunny chọn từng lời tiếp theo rất cẩn thận. Cuối cùng, anh nói:

"Khuyết điểm của cô là thứ làm suy nhược nhất mà tôi từng thấy hoặc nghe nói. Cô nói đúng, không có sự giúp đỡ từ một người như Neph, đó sẽ là một bản án tử hình chắc chắn. Và những người như cô ấy… chà, tôi thậm chí còn không chắc liệu có ai khác như vậy tồn tại hay không. Nhưng…"

Cô gái mù nghiến răng.

"Nhưng gì?"

Sunny nhìn cô với vẻ mặt nghiêm túc.

"Nhưng điều đó cũng có nghĩa là mặt còn lại của Khuyết điểm, sức mạnh của cô, cũng phi thường không kém. Cô chỉ là chưa tìm ra cách để nắm bắt nó. Khi cô làm được… tin tôi đi, cô sẽ nhớ cuộc trò chuyện này và cảm thấy rất xấu hổ vì mình đã ngây thơ và ngu ngốc đến mức nào."

Vẻ mặt Cassie thay đổi sang sự nghi ngờ và bối rối.

"Cậu thực sự nghĩ vậy sao?" cô thì thầm.

Có một chút khát khao tuyệt vọng trong giọng nói của cô. Tuy nhiên, chính câu hỏi đó gần như khiến anh bật cười, vì một lý do hiển nhiên.

"Tin tôi đi. Tôi là người trung thực nhất thế giới. Thực ra là hai thế giới."

…Sunny thực ra không mong gì hơn là bớt trung thực hơn, nhưng đáng buồn thay, anh không thể làm như vậy về mặt thể chất. Tất nhiên, cô ấy không cần phải biết điều đó.

Cassie im lặng rất lâu, chìm đắm trong suy nghĩ. Có vẻ như cô đang vật lộn với một cuộc đấu tranh nội tâm. Sunny gần như cho rằng cuộc trò chuyện của họ đã kết thúc, nhưng rồi cô đột nhiên nói bằng giọng khàn khàn, trầm thấp:

"Tôi đã có nhiều linh ảnh hơn những gì tôi kể cho các bạn."

Dịch sang tiếng việt: gemini-2. 5-flash