Chương 197: Chapter 194 - Cheap Ale
Second Life as a Soldier · Soldier_of_Avalon · 213 chương · ~22 phút đọc · Cập nhật 30/10/2026
Hầu hết đồng đội đều xuống khỏi bục, bước tới sân huấn luyện. Barry và Varric đi đầu. Varric trông lạ lùng khi hào hứng — chắc vì lần nữa anh ta lại được giao trọng trách.
Trước đây, anh từng là thủ lĩnh của một bộ lạc cướp, nên tôi chắc chắn rằng anh đã huấn luyện các thành viên trong bộ lạc của mình trước đây. Giờ đây, anh lại có cơ hội làm điều đó một lần nữa.
Trên bục, chỉ còn lại Leif, Eleanor và tôi.
Khi tôi quay người đi đến lều trung tâm, Eleanor nhìn tôi bằng ánh mắt nghi ngờ, nhíu mày đầy phán xét.
"Quý tộc bẩn thỉu?"
"Đừng hiểu lầm. Ý tưởng này lấy cảm hứng từ một bài phát biểu mà tôi từng nghe Đại úy Darrow nói. Anh ấy nhắc đến những người ở thủ đô, nhưng trong trường hợp này, quý tộc phù hợp hơn. Vì đa phần dân thường đều ghét quý tộc," tôi nói, giơ tay ra hiệu xin lỗi — đồng thời Leif gật đầu theo.
Tôi mỉm cười, tiếp tục: "Anh sẽ ngạc nhiên nếu biết Barry và Varric không phải là những chuyên gia trong chiến đấu dân sự. Một người là trộm, người kia là cướp."
"Không cảm thấy tội lỗi khi nói dối với những người dân vô tội sao?" cô hỏi.
"Không. Nếu chuyện đó chỉ ảnh hưởng đến cuộc sống của họ, tôi sẽ hoàn toàn trung thực. Nhưng hiệu suất của anh sẽ ảnh hưởng đến cuộc sống của tất cả mọi người trong những bức tường này. Vì vậy, nếu phải nói dối và lừa gạt họ, tôi sẽ làm vui vẻ," tôi đáp.
Cuộc xâm lược của sinh vật khổng lồ đã là một cơ hội học hỏi lớn cho tôi. Trong suốt cuộc xâm lược, từ đầu đến cuối, Đại úy đã cố gắng hết sức để duy trì tinh thần. Tôi từng trải qua nhiều ảnh hưởng tinh tế từ các kỹ năng, lúc đó tôi thấy chúng có phần gian trá.
Những sự điều khiển ấy đã cứu sống người.
Leif vỗ nhẹ vào lưng tôi.
"Anh trai, bài phát biểu của anh rất hay, nhưng tôi sợ rằng lời nói của anh về quý tộc và thương nhân có thể gây rắc rối cho anh."
"Hừm, anh nói giống như bố tôi," Eleanor bình luận.
Tôi nhíu mày khi nghe thấy chuyện đó.
Tôi hiểu tại sao Eleanor không đồng ý, nhưng không hiểu sao Leif lại không.
May mắn là câu tiếp theo của anh ấy đã giúp tôi bớt nghi ngờ.
"Anh không định tuyển người từ các nhà thương mại à? Việc này sẽ không tạo ra khoảng cách giữa tầng lớp thương nhân và người thường sao?"
Tôi thở dài.
"Anh đúng. Khoảng cách ấy đã có rồi, và lời nói của tôi có thể làm nó càng sâu sắc hơn. Nhưng đó là kế hoạch của tôi. Đó là điều tôi muốn làm."
Tôi quay sang nhìn sân tập.
'Tôi muốn dùng cuộc thi này để khơi dậy thêm động lực cho họ. Sự khác biệt giữa hai bên đã tồn tại rồi. Hy vọng rằng, bằng cách làm như vậy, người thường sẽ cố gắng vượt qua những người giàu có, trong khi những người giàu có sẽ không chịu nổi việc người nghèo lại làm tốt hơn họ. Dù vẫn còn khả năng mọi chuyện sẽ đi sai hướng, nhưng đây là ý tưởng duy nhất tôi nghĩ ra được.'
Tôi nhìn thẳng vào mắt anh ấy và nói: "Làm gì đó còn hơn là đứng yên, phải không?"
Leif thở dài, vỗ nhẹ vai tôi.
'Tôi từng nghĩ rằng làm sĩ quan quân đội sẽ rất thú vị. Được ra lệnh cho người khác. Nhưng giờ thì không còn nữa.'
"Anh biết chứ, có những đơn vị chỉ chuyên về chiến đấu. Có lẽ anh nên dẫn đầu một trong số đó."
Leif lắc đầu.
"Có lẽ vậy."
Anh nắm tay tôi lại, rồi nói tiếp: "Tôi sẽ dành phần còn lại của hôm nay trong lều. Tôi có vài cuốn sách nói về những trận chiến trước đây với Frosthallow. Có thể tôi sẽ cố gắng liên lạc với một vài thiếu úy già từng tham gia vào những trận đó."
Tôi gật đầu.
Đó là lý do tôi giao cho anh ấy nhiệm vụ tìm hiểu các chiến lược mà Frosthallow có thể dùng. Với nền tảng học thuật của anh và việc mỗi thiếu úy đều coi anh như một hiệp sĩ tương lai, anh sẽ thu thập được nhiều thông tin hơn cả tôi.
Khi Leif đi tiếp, Eleanor và tôi cũng rời trại để bắt đầu gặp các gia đình thương nhân.
Đến tối, tôi đã kiệt sức hoàn toàn.
Đối với tôi, chuyện chính trị mệt mỏi hơn cả việc chỉ huy năm trăm tân binh mất phương hướng.
May mắn thay, hôm nay đã thành công. Nhờ Eleanor hỗ trợ, chúng tôi tuyển được hơn một trăm năm mươi người mới, toàn bộ sẽ gia nhập ngày mai. Dù các con nhà giàu vẫn được bảo vệ an toàn, nhưng các gia đình đã cho phép chúng tôi tuyển một số thành viên cấp thấp và giảm lực lượng vệ sĩ của họ đi hai phần ba.
Với vài gia đình còn lại, chúng tôi hy vọng sẽ tuyển thêm một trăm người nữa vào ngày mai.
Vì đã mệt mỏi về tinh thần, tôi không tham gia cùng tiểu đội quanh lửa trại. Thay vào đó, Peter và tôi ngồi trong lều trung tâm của tôi, cầm bát canh nóng, nói chuyện về những gì họ đã đạt được trong ngày hôm nay.
Trong lúc trò chuyện, Không trách tôi nghĩ đến gia đình Peter.
"Peter, điều này có thể hơi riêng tư, nhưng tôi tò mò vì sao anh lại tham gia quân đội. Thành thật mà nói, lúc đầu tôi nghĩ là do khả năng đồng cảm của anh thấp và gia đình không trân trọng anh, hay kiểu đó. Nhưng từ những gì tôi đã thấy, Eleanor và Edmund đều coi anh như người anh trai của họ, thậm chí cha mẹ anh cũng yêu thương anh."
Peter thở dài.
'Chủ yếu là lỗi của chính tôi. Khi Edmund chào đời, tôi mới năm tuổi. Từ đó trở đi, người ta bắt đầu nói rằng nhà Roscoe đã được cứu và giờ có một người thừa kế đúng đắn. Cha tôi không bao giờ sửa lại hay an ủi tôi, nên tôi dần tin vào điều đó.'
Anh nhìn xuống bát của mình.
"Từ đó về sau, ngay cả việc làm nhỏ nhất có lợi cho Edmund cũng khiến tôi cảm thấy bị bỏ rơi. Tôi hiểu rằng anh ấy là em trai tôi, nên tôi chưa bao giờ đổ dồn lên anh ấy. Nhưng khi tôi nhận được lớp [Chiến Thuật Binh Sĩ] trong lần thức tỉnh của mình, tôi đã trốn đến Stonegate. Sau tám năm xa nhà và nghe mẹ nói một trận, tôi mới hiểu mình sai lầm thế nào."
Tôi vỗ nhẹ vai anh ta.
"Khi chúng ta được điều đến đây, anh chưa từng tỏ ra lưỡng lự."
"Tao không hề lưỡng lự. Tao chỉ đang chờ đợi ngày được đến đây thôi."
Tôi vỗ nhẹ lưng anh ta, không biết nên nói gì cho phải.
Sau đó, tiếng ồn gần đây của nhóm tôi khiến tôi chú ý. Trong lúc chúng tôi đang nói chuyện, có chuyện bất ngờ xảy ra quanh đống lửa trại.
Vì một lý do nào đó, những trò nghịch ngợm thường ngày của nhóm tôi đã thu hút sự chú ý. Nhờ không khí vui vẻ mà Rokan, Daren, Brakk và Oren tạo ra, khoảng năm mươi người đã tụ tập lại.
Đêm hôm sau sau buổi huấn luyện, chuyện tương tự lại xảy ra, nhưng quy mô lớn hơn. Barry lén mang vài thùng bia vào, biến buổi tụ họp quanh lửa trại thành một bữa tiệc náo nhiệt, với nhóm tôi kể những câu chuyện về trận chiến ngoài rừng.
Đây là điều tích cực.
Khi mọi người gắn kết và chia sẻ câu chuyện, họ sẽ tạo ra một hệ thống hỗ trợ lẫn nhau trong lúc khó khăn. Thay vì ai cũng sợ cái chết, giờ đây sẽ có vài người mơ ước được rong ruổi giữa rừng hoang dã và đánh bại những sinh vật hung dữ.
Có lẽ, từ những giấc mơ đó, sẽ có vài giọng nói dám lên tiếng về việc đánh bại kẻ thù và trở về chiến thắng.
Chiều hôm sau ba ngày tôi nhận nhiệm vụ, tôi đi đến khu trung tâm để dự cuộc họp chỉ huy.
Cuộc họp diễn ra như thường lệ, bắt đầu bằng việc Thiếu úy Scaevola báo cáo về các nâng cấp phòng thủ, tiếp theo là Thiếu úy Caeso báo cáo tình hình thương binh và việc bố trí các điểm sơ cứu cho trận chiến. Sau đó, Thiếu úy Torquatus trình bày về những gì anh ta thu thập được từ bên trong thành phố, rồi từng trung đội lần lượt báo cáo tiến độ của mình.
"Ừm, tiếp theo là việc tuyển mộ nghĩa quân ở khu dân thường. Trung sĩ Edward, xin hãy trình bày báo cáo của anh," Thiếu úy nói, gật đầu về phía tôi.
"Chúng ta đang tiến bộ đều đặn, dân quân đã tăng lên 750 người đàn ông khỏe mạnh. Tinh thần cũng tốt hơn hẳn, gần như ai cũng cố gắng học hỏi. Chỉ mới ba ngày sau khi tôi nhận nhiệm vụ, nhờ công của thiếu úy trước đó, đa số họ đã có thể phối hợp và thực hiện các bài tập cơ bản. Tôi tin rằng đến cuối tháng, chúng ta sẽ đủ khả năng cử họ đi cùng lực lượng tuần tra thành phố để canh giữ."
"Trung sĩ, nghe nói anh đang huấn luyện dân quân về chiến thuật phòng thủ trong thành, và họ lại dạy cả gia đình mình nữa. Tôi hiểu đây giống như một chiến thuật đốt cháy toàn bộ, nhằm khiến việc chiếm thành trở nên khó khăn hơn, nhưng anh không nghĩ rằng lửa này có thể thiêu rụi chính tay mình sao?"
"Không đến mức đó đâu. Chúng ta là người huấn luyện họ, và nhà Roscoe cũng đang đóng vai trò quan trọng trong việc này. Chỉ cần thêm một số bài tập gắn kết—" Tôi bị ngắt lời giữa chừng bởi một cái nhếch mép ở phía sau.
"Gắn kết kiểu gì? Uống rượu và hát hò như cướp bờ? Đội của tao có thể an toàn, nhưng trung đoàn nhà Petrae sẽ bị coi là."
những quý tộc lợm giọng.
Trong khi câu hỏi của thiếu úy đầu tiên mang đầy tò mò, thì câu này lại tràn ngập khinh miệt và giận dữ.
Nhưng thay vì để điều đó ảnh hưởng đến mình, tôi chỉ gật đầu nhẹ.
'Ừ. Điều này là thứ tôi dự định trình bày trong cuộc họp tiếp theo, nhưng giờ đã đến lúc, tôi sẽ hỏi ngay.'
Hít một hơi sâu, tôi nhìn về phía Đại úy và tiếp tục: "Tôi hy vọng rằng những cựu binh từ trung đoàn Petrae và Roscoe có thể tham gia vào các buổi lửa trại ban đêm. Họ chỉ cần ngồi nghe hoặc kể chuyện thôi. Tôi tin rằng điều này sẽ giúp xóa bỏ nhiều rạn nứt giữa chúng ta với họ."
"Mày có biết gì về Batalyon Petrae không? Những người trong đó đều là tinh hoa quý tộc hoặc tài năng đặc biệt, được chọn để đảm nhận vai trò cụ thể. Chỉ cần được nhìn thấy họ một lần thôi, binh thường cũng đã coi là may mắn lắm rồi—"
"Tao sẽ đi."
Lời mắng mỏ đầy giận dữ của thiếu úy bị lời nói của Thiếu úy Caeso cắt ngang.
Toàn bộ căn phòng đều quay sang nhìn anh ta.
Anh ta chỉ lắc vai một cái.
'Sao? Nghe có vẻ vui đấy. Tao cũng sẽ mang theo Scaevola. Chúng tao có thể kể cho mấy đứa mới vào những câu chuyện từ thời trẻ của mình.'
Nghe Thiếu úy Caeso nói vậy, Thiếu úy Scaevola lắc đầu tỏ vẻ không phục.
"Chúng ta từ Batalyon Roscoe cũng muốn tham gia," một thiếu úy của Batalyon Roscoe nói.
"Chủ nhân Peter và tiểu thư Eleanor đã bàn bạc với chúng ta rồi, và chúng ta muốn hỗ trợ họ bằng mọi cách có thể."
Tôi nhìn sang Tướng để xin phép.
Anh ta chỉ gật đầu một cái.
Sau đó, tôi quay lại và mỉm cười với các thiếu úy đang có mặt.
"Những buổi lửa trại này không chính thức, nên ai cũng được đến, miễn là chịu được cái rượu giá rẻ thôi."

Giữ khẩu khí thanh khiết — không văn tục, không phá chính trị.
Nhập môn