Chương 195: Chapter 192 - Taking Over

Second Life as a Soldier · Soldier_of_Avalon · 213 chương · ~24 phút đọc · Cập nhật 30/10/2026

Ngày hôm sau, đại úy gọi riêng tôi vào phòng.

Đang đi họp giữa đường, tôi hỏi Peter: "Anh nghĩ sao về tình hình khu dân thường? Từ khi cuộc tấn công xảy ra, tôi đã tham dự hết các cuộc họp chỉ huy rồi mà chẳng ai nhắc đến nơi đó cả."

"Thấy chưa," Peter đáp ngay, giọng bình thản.

"Cũng chẳng lạ đâu. Nếu người phụ trách đủ thẳng thắn để thừa nhận sai sót của mình, thì chuyện này chắc chắn đã không diễn ra."

"Anh nói đúng," tôi gật đầu.

"Việc bố trí quá nhiều lính gác trong khu dân thường—còn tệ hơn là dùng họ để ngăn cản người dân tụ họp khi cần nhau nhất—chính là quyết định ngốc nghếch nhất mà tôi từng nghe. Những con người này đang bị kẹt giữa thành phố bao vây bởi cái chết. Thứ duy nhất giữ cho họ tỉnh táo chính là sự bảo vệ của quân đội. Nếu họ tin rằng lớp vỏ bọc đó đã vỡ, thì ai biết chuyện gì sẽ xảy ra."

Tôi dừng lại một chút rồi hỏi tiếp: "Anh nghĩ đại úy sẽ phản ứng thế nào?"

"Thấy chưa, Trung sĩ," Peter nói với vẻ lo lắng rõ rệt.

"Điều khiến tôi bất an chính là điều này. Dù người phụ trách có thể chưa báo cáo gì cả, nhưng tôi khó lòng tin rằng đại úy lại không biết tình hình. Yêu cầu tối thiểu để trở thành một đại úy là phải nắm chắc toàn bộ chiến trường của mình, và hiện tại, thị trấn Velkar chính là mặt trận của đại úy Petrae."

Biểu cảm trên khuôn mặt Peter bỗng chốc trở nên nghiêm trọng hẳn.

"Tôi chỉ nghĩ ra hai lý do khiến ông ấy chưa hành động sửa chữa tình hình," Peter giải thích tiếp.

"Thứ nhất, những sĩ quan có năng lực hơn hẳn đang bận rộn với nhiệm vụ cấp bách khác. Hoặc… trong trường hợp xấu nhất…" Anh ta ngập ngừng một chút rồi nói dứt khoát: "…ông ấy đã để chuyện này xảy ra."

Tôi thở dài trước phát biểu cuối cùng của Peter.

Đến lúc đó, Đại úy Petrae vẫn là kiểu người hợp lý trong mắt tôi. Bằng chứng rõ nhất? Lời xin lỗi của anh ấy về hành động của đứa con trai. Mà giới quý tộc vốn chẳng bao giờ chịu hạ mình như vậy. Họ giữ chức vụ cao ngạo, coi việc nói lời "xin lỗi" là dấu hiệu yếu đuối.

Nếu ông ấy cúi đầu chỉ để dập tắt cơn giận của tôi thôi, thì chắc chắn sẽ không tránh được sự tức giận của đa số dân chúng trong thành phố.

Tôi hít một hơi thật sâu, rồi bước vào phòng họp.

Đại úy Petrae đã ngồi ở ghế chủ tọa, nhưng lạ thay, Leif cũng có mặt tại đây.

Nhìn Peter đi vào cùng tôi, Đại úy lộ vẻ thích thú.

"Có vẻ chúng ta có chung một vấn đề cần bàn," Đại úy nói trước cả khi tôi kịp chào ông.

Peter và tôi trao nhau ánh mắt bối rối rồi lập tức chào ông.

"Hôm qua anh đến khu dân thường, hôm nay lại mang theo Binh nhì Peter. Điều đó đủ chứng minh anh đã nhận ra mức độ nghiêm trọng của tình hình ở đó," Đại úy nói tiếp.

"Ừm…"

Chưa kịp để tôi nói gì, Đại úy đã lắc đầu.

"Đây là điều tốt. Tôi muốn Học viên Leif và tiểu đội của anh tiếp quản khu dân thường."

Lần này, tôi thực sự giật mình.

Không thể chối cãi, một phần nhỏ trong tôi rất muốn nhận nhiệm vụ này. Hiện tại, việc phụ trách khu dân thường đồng nghĩa với việc tôi sẽ phải gánh vác trách nhiệm của một Thiếu úy, cái chức danh mà từ ngày Thiếu úy Cicero đề bạt tên tôi lên bảng thăng tiến, tôi đã mơ ước bấy lâu nay.

Nhưng đồng thời, tôi cũng hiểu rõ sức nặng của trách nhiệm đó.

Dẫn dắt một đại đội người đâu phải chuyện dễ dàng, và tôi sẽ không chỉ dẫn dắt họ. Tôi còn phải huấn luyện họ chiến đấu với kẻ thù.

"Thưa đại úy, em chưa đủ kinh nghiệm để gánh vác trọng trách lớn như vậy sao?" – tôi hỏi thật lòng.

Đại úy thở dài một tiếng nặng nề.

"Không ai không biết chúng ta đã bị bất ngờ bởi cuộc tấn công này. Tiểu đoàn của tôi cũng chẳng ngoại lệ."

Ông nhìn tôi nghiêm khắc rồi tiếp tục:

"Tiểu đoàn chúng ta sinh ra để hỗ trợ nhanh và gây thiệt hại lớn trong chiến đấu. Vì vậy, đa phần sĩ quan ở đây chẳng thể nào ở lại lâu cùng dân thường được. Hầu hết đều là con nhà quý tộc, còn những người thường dân thì thiếu kinh nghiệm xử lý tình huống thế này."

Anh ta lùi một bước.

"Sau trận đánh, những kẻ từng được giao nhiệm vụ ở đây đã chết hoặc bị điều đi làm việc chỉ họ mới đảm nhận được. Dù sao, những người sống sót chính là tài sản quý giá nhất của tôi – hiểu biết về thành phố này sâu hơn bất kỳ ai trong trung đoàn."

Ánh mắt anh ta vẫn dán chặt vào tôi.

"Điều đó khiến anh trở thành lựa chọn tốt nhất lúc này. Thành tích anh thể hiện hôm đó, cùng lòng tốt khi cứu những người bị thương, có thể chính là thứ chúng ta cần ngay bây giờ."

Nghe đại úy nói vậy, tôi đứng yên một chút rồi quay lại xem mình đang nắm giữ cái gì. Tôi có đội của riêng mình. Và vì lý do nào đó, trong hoàn cảnh này, họ còn hữu ích hơn cả những binh sĩ kỳ cựu của quân đội hoàng gia. Nếu kết hợp với sự hỗ trợ từ nhà Roscoe và Leif, tôi sẽ có cơ hội hoàn thành nhiệm vụ.

"Tôi sẽ cố gắng hết sức," tôi nói.

"S—" Mồm miệng định thốt ra lời tiếp theo, nhưng sau khi suy nghĩ một lát, tôi lại im bặt.

Những lời sắp nói ra có thể coi là thiếu tôn trọng, nhưng đã quá muộn rồi.

Đại úy nhận ngay sự do dự trong giọng tôi.

"Thiếu úy, cứ thẳng thắn đi. Anh chưa biết gì đâu mà. Thầy anh, mấy thiếu úy cấp trên tôi và tôi đều thân thiết từ thuở nhỏ. Caeso cùng Scaevola chẳng nổi tiếng là người dễ dãi về chuyện chia sẻ thuốc men hay kiến thức cả. Dù thầy anh với tôi có thể không kết thúc bằng mối quan hệ tốt đẹp, nhưng tôi vẫn coi trọng ông ấy như một người bạn. Về phần nào đó, anh cũng giống như thành viên trong gia đình tôi."

Tôi…

Gần như nhăn mặt khi nghe những lời cuối cùng ấy. Một người trong nhà họ vài ngày trước đã cố giết chết tôi. Ngay cả việc được so sánh với Julius hay chỉ cần nhắc đến tên ông ta cũng khiến tôi muốn nôn mửa.

Bỏ qua cảm giác khó chịu từ lời của đại úy, tôi đáp: "Tôi lo sợ rằng mình có thể xúc phạm thiếu úy đang điều hành nhiệm vụ hiện tại."

Thiếu úy nhíu mày nhìn tôi.

Anh ấy không trả lời ngay. Tim tôi đập nhanh hơn khi chờ đợi câu trả lời.

"Ra là anh vẫn còn giận nhà Petrae, hay là toàn bộ tầng lớp quý tộc?" Thiếu úy hỏi thẳng thừng.

"Nhưng anh nên biết rõ: Julius chẳng đáng để so sánh với ai cả. Tôi bảo đảm với anh, nếu chúng ta sống sót qua chuyện này, Julius sẽ bị trừng phạt nghiêm khắc hơn bất cứ điều gì anh có thể tưởng tượng."

Ánh mắt anh ấy lạnh lùng như băng giá.

"Về việc thiếu úy kia bị xúc phạm thì sao? Anh ấy phải chịu trách nhiệm. Điều đó không quan trọng nữa. Anh ấy sẽ nghe lệnh tôi. Đây là trung đoàn của tôi, các sĩ quan đều được huấn luyện để tuân theo mệnh lệnh của tôi, dù có thích hay không. Nếu anh ấy không làm được, chẳng chỉ riêng anh ấy bị ảnh hưởng mà cả gia tộc anh ấy cũng mất hết uy tín."

Tôi khẽ gật đầu, tỏ vẻ khiêm nhường trước lời nói của Thiếu úy.

Mình cứ tưởng câu hỏi vừa rồi chỉ khiến anh ấy hơi bực mình, nào ngờ lại tác động sâu sắc hơn nhiều. Trong lúc nói chuyện, một luồng mana từ người anh ta tràn ra, và tôi lập tức hiểu tại sao. Không chỉ là nghi vấn về thiếu úy kia mà còn cả khả năng lãnh đạo của y nữa.

Thiếu úy hít một hơi thật sâu, cố gắng giữ bình tĩnh.

"Còn câu hỏi nào nữa không?" Anh hỏi, giọng lạnh lùng như băng giá.

"Không ạ, thưa Đại úy."

"Vậy tôi sẽ giao cho anh mệnh lệnh y hệt như đã giao cho thiếu úy phụ trách khu dân thường. Hãy kiểm soát tình hình ở đó, tuyển càng nhiều binh tự vệ hay nghĩa vụ càng tốt. Tôi sẽ đảm bảo họ được trang bị vũ khí đầy đủ."

Anh ngừng một chút, rồi tiếp tục.

Theo tôi tính toán, thiếu úy kia đã chiêu mộ được năm trăm tên lính khỏe mạnh—đúng con số tối thiểu để phòng thủ khi bị tấn công.

Sau đó, anh ta liếc nhìn tôi, ánh mắt nghiêm khắc:

"Trung sĩ, anh vừa chứng minh mình không đi theo lối mòn. Nhưng tôi phải nói rõ: khu dân thường đông người nhất, chúng ta cần càng nhiều tay chân sẵn sàng chiến đấu càng tốt. Cách làm của thiếu úy hiện tại chưa hoàn hảo, nhưng tôi vẫn yêu cầu anh đạt kết quả tương tự, hoặc hơn thế. Lần này, tôi cần anh thực hiện mà không dấy lên sự phẫn nộ trong dân chúng."

Tôi chìm vào suy nghĩ.

Nhiệm vụ này chẳng dễ dàng chút nào, nhưng tuyển mộ từ năm trăm đến một nghìn người tự vệ đâu phải điều không thể—ở đây có hơn hai vạn thường dân. Nếu tính thêm các gia đình thương nhân, con số còn cao hơn nữa.

Và đó chưa phải là tất cả.

Từ khi bị tấn công và chuyến đi đến khu dân thường, tôi đã nảy ra một ý tưởng có thể nâng cao khả năng chiến đấu của hầu hết người thường.

"Thưa ngài, nếu kẻ địch đột phá được bức tường, có lẽ sẽ có một thứ hữu ích. Tôi đảm bảo với ngài, nếu làm vậy, khu dân thường sẽ trở thành địa ngục cho bất kỳ kẻ xâm lược nào. Nhưng như ngài đã nói, điều này hơi phi truyền thống."

"Ý tưởng gì, Trung sĩ?"

"Giả sử chúng ta trang bị vũ khí cho từng hộ gia đình—nhiều giáo và dao cho mỗi nhà?" tôi hỏi.

"Ý tưởng này khá thú vị."

"Ý tưởng hay đấy," Đại úy nói. Đôi mắt ông nheo lại, gần như đang tự suy tính trong đầu.

"Đa số kẻ xâm lược thường đốt phá, giết chóc và cưỡng hiếp dân lành để chiếm quyền kiểm soát, nhưng nếu những người thường này được trang bị vũ khí... một lượng áp đảo các Tier-1 có vũ trang có thể đủ sức hạ gục đám chiến binh Tier-3 đang mệt mỏi."

Sau đó, thay vì nhìn về phía tôi, ông liếc sang Peter.

"Anh nghĩ sao, Binh nhì Roscoe? Tên tuổi của anh có đủ sức ngăn chặn những kẻ nửa người man rợ kia quay sang chống lại chúng ta không?"

Chỉ đến lúc đó tôi mới nhớ rằng gần hai mươi phần trăm dân số thị trấn là người Draknir, những người có thể đồng lòng với phe xâm lược. Ý tưởng của tôi, nếu triển khai mà không cẩn trọng, có thể biến thành một thảm họa lớn hơn nhiều.

Tai tôi nóng bừng vì xấu hổ. Tôi đang nghĩ đến việc huấn luyện hơn năm trăm người sẵn sàng chiến đấu, nhưng lại quên mất một điểm quan trọng như vậy ngay cả khi chưa bắt đầu nhiệm vụ.

"Tên tôi không có nhiều ảnh hưởng như ngài nghĩ, Đại úy," Peter đáp.

"Nhưng tên em gái Eleanor của tôi và tên cha tôi thì lại có. Miễn là cả hai còn sống, lòng trung thành của người Draknir sẽ ở bên ngài."

Dù là do ảnh hưởng của tiểu đội hay vì Eleanor, Peter đã bắt đầu biết tự vệ cho bản thân. Quan trọng hơn, anh ấy gọi họ là Draknir thay vì nửa người man rợ.

Tiểu đoàn trưởng gật đầu.

"Chúng ta sẽ thực hiện kế hoạch này. Bắt đầu phát vũ khí cho các gia đình gần khu trung tâm và dần mở rộng ra ngoài. Khu ổ chuột chỉ nhận súng vào cuối hai tháng. Vũ khí trong tay họ lúc này sẽ là gánh nặng hơn là lợi thế."

Tôi gật đầu.

Tôi hoàn toàn đồng ý.

Thực ra trong bụng tôi đang tính nhờ Eleanor xúi giục một chút, đặc biệt là ở khu ổ chuột. Cô ấy từng làm việc với đám đó, quen mặt quen mày khắp nơi. Có cô ấy đứng sau thì ổn cả, không chỉ lo được phần khu ổ chuột mà còn toàn bộ vùng này.

"Anh thấy vậy là ổn rồi," Tiểu đoàn trưởng đáp gọn lỏn.

"Tôi cũng chẳng có vấn đề gì thêm nữa."

Thảo luận thêm vài câu, anh ta ra hiệu cho chúng tôi về.

Vừa bước ra khỏi văn phòng, tôi đã ôm chầm lấy Leif:

"Có vẻ từ giờ anh em mình sẽ sát cánh cùng nhau rồi đấy!"

"Đúng vậy," Leif đáp.

Tôi tiếp lời, giọng đầy hào hứng: "Chúng ta sẽ dạy cho mấy đứa này biết thế nào mới là cách làm việc đúng đắn."

Chương 195: Chapter 192 - Taking Over | Second Life as a Soldier | Linh Quyển Các