Chương 169: Chapter 54 - Reflection
Second Life as a Soldier · Soldier_of_Avalon · 213 chương · ~25 phút đọc · Cập nhật 28/10/2026
Rừng im lìm như sau một trận săn, yên tĩnh đến lạnh sống lưng. Sương mù bám sát những rễ cây, mờ ảo dưới ánh sáng nhạt xuyên qua tán rừng. Không khí ngửi thấy mùi nhựa, đất ẩm và vị chua nồng của độc. Bên trong khu rừng sâu hơn, có thứ gì đó nhỏ bé di chuyển rồi lại đứng yên.
Một lát sau, chúng tôi thu thập nanh, đuôi và móng của Venelion. Bây giờ, tiểu đội đang rất dễ bị tổn thương; ngay cả một sinh vật cấp 2 cũng đủ sức xóa sổ toàn bộ chúng tôi. May mà chúng tôi đang ở sâu trong lãnh địa của một sinh vật cấp 3, nên khả năng bị tấn công thêm là thấp. Dù vậy, chúng tôi vẫn giữ khoảng cách với xác Venelion, tìm một khoảng đất trống nhỏ, vẫn nằm trong lãnh địa của nó, để hồi phục mana và sức khỏe.
Chúng tôi ngồi thành vòng tròn lỏng, cố lấy lại hơi thở. Tôi đặt túi đồ xuống, xoa vai, rồi bắt đầu triệu hồi [Minor Restoration (C)]. Sức khỏe còn ổn, nhưng mana thì đang cạn kiệt. Khi làn ấm áp lan tỏa đều đặn qua những vết bầm và mệt mỏi, tâm trí tôi lại quay về trận chiến vừa rồi.
Venelion là một loại sinh vật hoàn toàn khác. Nếu nó không đã mệt trước khi tôi tham gia, chỉ riêng sự hiện diện và áp lực mana của nó cũng đủ khiến tôi bất tỉnh. [Applied Military Theory (UC)] hữu ích hơn nhiều trong chiến đấu thực tế so với những gì tôi từng nghĩ. Tôi kích hoạt nó chỉ để tìm vị trí tấn công tối ưu, nhưng nó còn làm được nhiều hơn thế.
Nó không chỉ phân tích đội hình của chúng tôi, mà còn phân tích đối thủ – dù đó là một sinh vật đơn độc – và liên tục đưa ra các điều chỉnh: nơi nào trong hàng ngũ yếu, cách khắc phục, lúc sinh vật sẽ quay sang tấn công từ bên hông, và những cách tốt nhất để tránh đòn đó. Các góc độ, tư thế và những chuyển động nhỏ giúp chúng tôi không bị phá vỡ đội hình. Nhưng cái lợi ích này cũng không phải không giá; nó đã tiêu hao gần hết mana của tôi chỉ trong chưa đầy mười phút chiến đấu.
Một thoáng, nỗi hối tiếc quen thuộc lại trào dâng. Nếu như tôi có chút mối quan hệ gì đó, giờ này có lẽ đã là một sĩ quan chỉ huy rồi, giống như những đứa con nhà giàu kia. Nếu ở vị trí lãnh đạo, tôi sẽ tích lũy được nhiều kinh nghiệm hơn trong việc điều phối chiến đấu và cũng sẽ chứng minh được khả năng thực sự của mình.
Nghĩ về trận đánh khiến tôi lại nhớ đến vài chuyện chưa từng buông bỏ được.
Đầu tiên: cây giáo của Walter. Nó bao phủ toàn bộ bằng lửa. Theo những gì tôi đã đọc, chỉ có người ở cấp 4 mới có thể điều khiển mana bên ngoài cơ thể. Walter còn xa mới đạt đến cấp đó; anh ấy chỉ là đỉnh cấp 2. Vậy thì làm sao anh ấy lại làm được?
Thứ hai: nếu Walter có sức mạnh tấn công như vậy, tại sao anh ấy lại không nằm trong nhóm đột kích? Anh ấy thậm chí còn không nằm trong kế hoạch ban đầu để tấn công Venelion. Kế hoạch của trung sĩ đã giao cho chính anh ấy, Colin, Owen và Jack nhiệm vụ tấn công, sau khi Kael bị thương, Owen thay thế anh ấy ở vị trí phòng thủ. Nhưng không phải sẽ hợp lý hơn nếu đưa Garran và Walter ra phía trước?
Walter đã chứng minh rằng anh ấy đánh mạnh hơn hầu hết mọi người, còn Garran thì là một tay thiện xạ; chắc chắn anh ta có kỹ năng gây sát thương cao. Với thân hình to lớn của mình, anh ta có thể hiệu quả hơn Jack.
Ý nghĩ tiếp theo khiến tôi thấy ghê tởm và chẳng hề ưa thích chút nào. Liệu trung sĩ có đang cố chiếm công, cùng với những lợi ích đi kèm, cho chính anh ấy và những người sẽ gia nhập nhà của anh không? Sau tất cả, trong hầu hết cuộc hành trình này, anh gần như chẳng hề chiến đấu, chỉ đảm nhận vai trò chỉ huy thuần túy, nhưng đột nhiên lại trở thành người tấn công chính khi đối đầu với một người cấp 3. Tôi chắc chắn rằng việc giết một người cấp 3 sẽ mang lại không chỉ điểm danh dự mà còn kinh nghiệm lớp.
Cảm giác này thật sự phản kháng; loại suy nghĩ này nếu nói ra ngoài sẽ khiến bạn có thêm kẻ thù.
Nhưng điều khiến tôi đau đầu nhất là việc trung sĩ đã dùng lời thề mana trên Kael. Anh ấy là một binh lính nghĩa vụ, đúng vậy, và có lẽ anh ấy sẽ không nghe theo lệnh hét lên để tự mình đứng giữa trung sĩ và con quái vật, nhưng sau cảnh báo sớm mà tôi đưa ra, trung sĩ phải đã có đủ thời gian chuẩn bị phòng thủ của mình. Nếu Kael có thể di chuyển để chen vào, thì trung sĩ hoàn toàn có thể chuẩn bị sẵn sàng.
Việc ép anh ấy ký lời thề qua huy hiệu đã khiến Kael bị thương trong một trận chiến với một người cấp 3 quan trọng. Quyết định đó đã khiến chúng ta mất đi một chiến binh cấp 2; thật khó để coi điều đó là cần thiết.
Nói về cảnh báo sớm, [Guard Duty (C)] đã không nhận ra Venelion là mối nguy hiểm trong một thời gian khá lâu. Nếu cảm giác nhẹ nhàng mà tôi cảm nhận trước đó thực sự là Venelion đang theo dõi chúng ta, điều đó có nghĩa là có cách để lừa các kỹ năng, ngay cả một sinh vật cũng có thể làm được. [Guard Duty (C)] chỉ phản ứng sau khi tôi kích hoạt [Mana Sensitivity (C)]. Giống như hai thứ đó đã chồng lên nhau trong khoảnh khắc, làm sắc nét lẫn nhau.
Điều này cũng có thể có nghĩa là thí nghiệm mà tôi đang thử, kết hợp các kỹ năng đó, đã thành công.
Tôi mở trạng thái của mình với cảm giác háo hức và kiểm tra nâng cấp cho [Guard Duty (C)].
Kỹ năng [Guard Duty (C)] có thể nâng cấp.
[Guard Duty (C)] → [Sentinel's Vigil (UC)].
Loại: Kỹ năng lớp (Nhận thức).
Thuộc tính liên quan: Sức bền, Ý chí.
Kỹ năng nguồn: [Guard Duty (C)], tiến hóa qua việc trực ca kéo dài và tiếp xúc với chiến đấu thực tế.
Mô tả: Một kỹ năng cảnh giác nâng cao được rèn luyện qua việc tiếp xúc liên tục với nguy hiểm và căng thẳng trên chiến trường. Trong khi [Guard Duty] chỉ phản ứng với mối nguy, [Sentinel's Vigil] có thể dự đoán chúng. Bằng cách duy trì một trường mana tinh tế gắn liền với nhận thức của người dùng, nó phát hiện ra những bất thường trong chuyển động, ý định giết người và sự nhiễu loạn mana trong phạm vi lớn hơn.
Hiệu ứng: Trường nhận thức mở rộng: Phát hiện chuyển động, sự thù địch cảm xúc và các đột biến mana trong bán kính 40–50 mét.
Phản xạ dự đoán: Cung cấp một phản ứng siêu việt nhỏ (~0. 3 giây lợi thế) đối với mối nguy đã phát hiện.
[Guard Duty (C)] → [Perceptive Instinct (UC)].
Loại: Kỹ năng lai (Nhận thức / Cảm nhận mana).
Thuộc tính liên quan: Sức bền, Trí tuệ, Ý chí.
Mô tả: [Perceptive Instinct] đọc dòng mana nội tại—năng lượng sống lưu thông bên trong các sinh vật gần đó. Qua cộng hưởng mana, người dùng cảm nhận mật độ, nhịp điệu và nhiễu loạn của lõi mana, cho phép xác định sức mạnh tương đối, sự phù hợp nguyên tố và sự bất ổn cảm xúc. Sự kết hợp này đánh dấu bước chuyển của một chiến binh từ phản ứng mù quáng sang nhận thức tình huống dựa trên mana, biến bản năng thành trực giác.
Hiệu ứng: Tôi nhìn chăm chú một lúc. Thứ đầu tiên thu hút sự chú ý là chi tiết trong từng lựa chọn. Khi thức tỉnh, kỹ năng mới luôn đi kèm với ký ức và cảm xúc. Giờ đây, mọi thứ rõ ràng hơn, như một trang trong cuốn sách hướng dẫn.
[Giám Sát Vệ Binh] là lựa chọn hợp lý hơn. Phản xạ sắc bén, tầm quan sát rộng, mơ ước của một chiến binh trong không gian hẹp. Nó sẽ cứu mạng người, có lẽ cả mạng tôi nữa. Cảnh báo sớm về phục kích, né tránh trơn tru hơn, phản ứng nhanh hơn.
[Trực Quan Cảm Nhận] lại khác. Nó giúp hiểu rõ mana và ý định—không trực tiếp lợi thế trong giao tranh như [Giám Sát Vệ Binh], nhưng mang lại cái nhìn toàn diện hơn về chiến trường. Và nếu các kỹ năng cấp độ hiếm tiếp tục tăng thuộc tính khi lên cấp, thì [Trực Quan Cảm Nhận] có thể trao thêm đợt tăng nữa.
Tôi vẫn lật đi lật lại. Tôi muốn con đường phía trước tập trung vào chỉ huy hơn là sống sót. [Trực Quan Cảm Nhận] mở rộng khả năng theo mana, mà tôi có một bể lớn. Nếu kết hợp thông tin từ nó với [Lý Thuyết Quân Sự Ứng Dụng (UC)], tôi có thể chỉ huy một không gian lớn hơn cả một tiểu đội.
Sau một hồi suy nghĩ, tôi chọn [Trực Quan Cảm Nhận].
TÌNH TRẠNG Tên: Edward Lớp mới: [Sĩ Quan Trưởng Lại (Học Viên)] – Cấp 12 (700/1200 điểm kinh nghiệm) Nguyên tố cộng hưởng: 0. 1% Gió Văn hóa mana: Cấp 1 (20. 5/100) Sức khỏe: 190 / 205 Tái tạo sức khỏe: 55. 8/ngày Mana: 50 / 417 Tái tạo mana: 49.
1/giờ Kỹ năng lớp [Lý Thuyết Quân Sự Ứng Dụng (UC)] – Cấp 10 → 12 [Hành Quân Chiến Binh (C)] – Cấp 23 [Đòn Đẩy Phòng Ngự (C)] – Mức 25* [Trực Quan Nhạy Bén (UC)] – Mức 1 [Phục Hồi Nhỏ (C)] – Mức 22 Kỹ Năng Chung [Khôi Phục Ký Ức (UC)] – Mức 8 [Y Học Trường Địa (C)] – Mức 22 [Lý Thuyết Ký Hiệu Cơ Bản (C)] – Mức 20 [Thiết Kế Bẫy Tấn Công (C)] – Mức 15 [Đọc Bản Đồ (C)] – Mức 12 [Nhạy Cảm Năng Lượng (C)] – Mức 25* [Võ Thuật Giao Thủ (C)] – Mức 20
"Hừ," tôi lẩm bẩm. Kỹ năng [Nhạy Cảm Năng Lượng (C)] vẫn còn đó. Tôi tưởng nó sẽ hợp nhất với [Trực Tuyến Trấn Thủ] khi nâng cấp, nhưng dường như kỹ năng lai không hoạt động theo cách đó. Cũng phải thôi, vì việc tôi đạt được [Trực Quan Nhạy Bén (UC)] không giống như sự kết hợp đơn giản của các kỹ năng hiện tại, mà hơn là tôi đã phát triển một thứ mới qua thử nghiệm. Dù sao thì, trong lòng tôi vẫn hy vọng có thể mở ra một vị trí kỹ năng chung khác để thay thế bằng một khả năng liên quan đến năng lượng mạnh hơn.
Nhưng vì điều đó không xảy ra, và [Nhạy Cảm Năng Lượng (C)] dường như đã chạm đến giới hạn, có lẽ nó sẽ tiến hóa tiếp thành một kỹ năng dựa trên năng lượng cao cấp hơn.
Quanh khu vực trống trải, mọi người dần tỉnh lại. Barry nhai chậm rãi, nhìn vào không gian trống rỗng. Varric nhắm mắt lại, đầu dựa vào một cái rễ, nhưng tay anh ta vẫn chưa rời khỏi cây giáo. Walter ngồi bên mép sương mù như một cột mốc, nhìn vào những tán cây khi hít thở.
Sau khoảng bốn mươi lăm phút, chúng tôi đủ tỉnh táo để di chuyển. Trung sĩ đứng dậy, vỗ tay cho sạch. Anh ta trông mệt mỏi.
"Chúng ta sẽ quay lại Pháo Đài Darrow," anh nói.
"Khoảng bốn đến năm ngày nếu không có gì cản trở. Hãy xếp hàng."
Chúng tôi tự động sắp xếp theo thói quen. Tôi đứng gần Walter. Rừng bao quanh, ẩm ướt và tối tăm, tiếng chân bước trên mặt đất mềm. Tôi đợi cho nhịp điệu di chuyển ổn định rồi mới lên tiếng.
"Walter," tôi nói, "nếu anh không ngại tôi hỏi, làm sao anh lại đâm trúng Venelion bằng một cây giáo đang cháy? Tôi cứ nghĩ việc điều khiển năng lượng bên ngoài cơ thể chỉ là thứ mà những người cấp 4 mới làm được."
Anh ta nhíu mày, lắc đầu.
"Đó là hiểu lầm phổ biến. Nếu đúng như vậy thì sẽ không có pháp sư nào tồn tại đến cấp 4." Anh cào nhẹ vào chiếc quai đeo trên vai.
"Tôi không phải pháp sư, nhưng khi đạt đến giai đoạn cuối cấp 2 trong việc luyện khí, bạn vẫn có thể đẩy mana ra ngoài một chút. Điều tôi làm là bọc mũi tên bằng mana lửa. Việc duy trì nó rất tốn kém và không khả thi trong một trận chiến kéo dài. Tôi chỉ dùng nó khi thực sự cần thiết."
Tôi gật đầu, rồi sự tò mò lại lấn át.
"Anh có biết pháp sư tiến bộ như thế nào không? Họ được phân loại vào những lớp nào?"
"Không." Anh lắc đầu.
Trung sĩ ở phía trước khẽ hừ một tiếng mà không quay lại.
"Việc huấn luyện và phân loại pháp sư là bí mật được vua chúa gìn giữ kỹ lưỡng. Họ không được phép tiết lộ chi tiết, ngay cả với gia đình mình."
"Tôi không biết điều đó," tôi nói, phần lớn là tự nhủ.
Tôi bỏ qua hướng đi về pháp sư và tập trung vào thông tin mà Walter vừa cung cấp. Nếu như ở giai đoạn cuối cấp 2 có thể điều khiển mana bên ngoài một chút, thì ngay cả với sự đồng cảm kém của tôi, tôi vẫn có thể tăng cường giáo và khiên bằng mana. Tôi không thể tạo ra một thanh kiếm lửa, nhưng tôi có thể làm dày thêm lưỡi kiếm, cứng cáp hơn phần tay cầm, hoặc làm chắc chắn hơn cú đỡ vào lúc va chạm.
Với lượng mana của mình, cái lợi thế đó có lẽ đã đủ để cạnh tranh với những người có đồng cảm tốt hơn nhưng dự trữ ít hơn.

Giữ khẩu khí thanh khiết — không văn tục, không phá chính trị.
Nhập môn