Chương 187: Chapter 184 - Triage

Second Life as a Soldier · Soldier_of_Avalon · 213 chương · ~26 phút đọc · Cập nhật 30/10/2026

Edward đi rồi, để lại tôi một mình cùng lũ lính anh mang đến.

Nhìn kỹ hơn, tôi mới nhận ra anh đang mặc màu của nhà Petrae.

Không thể giấu nổi sự ngạc nhiên, mắt tôi mở to.

"Ừm…" Tôi lắp bắp.

Tôi không biết tên anh ta. Cách Edward đưa cho anh ta bút và giấy dễ dàng, lúc đầu tôi tưởng anh ta chỉ là một binh nhì dưới quyền anh.

"Leif," lính đó giới thiệu bản thân với nụ cười.

"Anh có phải nhà Petrae không?" Tôi hỏi rụt rè.

Cha tôi đã cảnh báo nhiều lần: nếu bao giờ gặp nhà Petrae hay một trong những người hầu của họ, tôi phải kiểm soát ngôn từ. Là một gia đình hiệp sĩ, về mặt pháp lý chúng tôi thuộc quyền quản lý của nhà Petrae, và họ có thể yêu cầu binh lính từ nhà chúng tôi khi cần.

"Đúng vậy, tôi là người hầu," Leif đáp.

"Nhưng hiện tại, tôi chỉ là một học sinh ở trường hiệp sĩ Avalon."

Điều đó khiến tôi sốc hơn nữa.

Y nắm giữ một vị trí cao đến mức không nên làm việc dưới quyền tôi. Nếu có gì, tôi mới là người phải nghe theo lệnh anh ta.

"Nếu anh muốn, anh có thể chỉ huy ở đây. Tôi sẽ bắt đầu ghi lại thông tin," tôi nói.

Tôi không hề muốn trao quyền chỉ huy cho anh ta, nhưng cha tôi bị thương, còn Edmund quá nhỏ để đối phó với nhà Petrae. Tôi không biết mối quan hệ giữa anh ta và họ ra sao, và nếu làm tổn thương anh ta, sẽ mang lại rắc rối không đáng có cho nhà tôi.

May mắn thay, anh ta chỉ lắc tay tỏ vẻ không quan tâm.

"Tôi không biết anh đang làm gì. Tất cả những gì tôi biết là cách chiến đấu. Ngoài ra, nếu Edward biết tôi không hoàn thành nhiệm vụ anh giao, tôi sẽ không bao giờ sống nổi."

Y nói vô tư, như thể chuyện ấy chẳng có gì phải bàn cãi.

Nhưng giọng anh ta lại phảng phất một thứ gì đó không ai có thể phủ nhận.

Edward và Leif là bạn.

Tôi muốn hỏi thêm nhiều điều nữa, nhưng thời gian không cho phép.

Tôi bắt đầu chỉ đạo đám đông, đồng thời đưa cho Leif một cái bàn nhỏ để anh ngồi viết.

"Ông Leif," tôi gọi.

Y dường như không vui với cách tôi gọi anh ta ấy, nhưng cũng chẳng phản đối gì.

"Ông có thể lập hai danh sách riêng được không? Một cho những người mất tích, một cho tình nguyện viên. Ghi rõ các chi tiết Edward vừa nói."

Anh gật đầu.

"Samuel, Edwin, George," tôi quay lại gọi ba chàng trai đang giúp tôi sắp xếp đám đông.

"Các anh có biết quán rượu Delicious Boar không? Đi đó, mang về vài chiếc xe đẩy cho tôi. Chi phí tôi sẽ lo, nên đừng ngại."

Ba người gật đầu.

"Tôi cũng có một nhiệm vụ quan trọng cho các anh."

Tôi do dự một chút rồi nói tiếp.

"Tôi muốn ba người mang theo bạn bè từ trại mồ côi, thu dọn càng nhiều xác chết càng tốt từ đống đổ nát."

Chưa kịp nói gì thêm, tôi vội nói ngay: "Tôi sẽ trả mỗi người năm đồng bạc."

Nét do dự trên mặt họ lập tức biến mất.

Không nói gì nữa, cả ba lập tức chạy vụt ra khỏi chỗ.

Khi mới vào bộ phận hành chính, tôi sẽ không bao giờ giao việc như thế này cho những đứa trẻ mười tư, mười lăm tuổi. Nhưng rồi tôi mới biết, cuộc sống của tôi và họ hoàn toàn khác nhau.

Samuel, Edwin và George đến từ khu ổ chuột, bạn bè của anh ta phần lớn là những đứa trẻ trong băng nhóm. Đối với họ, việc nhìn thấy xác chết không phải điều gì mới mẻ. Tôi chưa từng nghe họ nói thẳng, nhưng sau sáu tháng làm việc cùng, tôi biết một số bạn của họ thậm chí đã giết người.

Một giờ hoặc hai giờ sau, đám đông đã được sắp xếp ổn thỏa, số tình nguyện viên tăng đáng kể. Chúng tôi còn tìm được bốn người biết đọc, biết viết.

Tôi giao họ việc lập danh sách và ghi chép chi tiết. Mục đích là giảm bớt gánh nặng cho Leif, đẩy nhanh tốc độ trao đổi với những người đang gặp khó ở đây.

Cuối cùng, khi tôi có chút thời gian rảnh, mới tiến lại gần Leif.

Đầu óc lộn xộn, đầy câu hỏi.

Tôi đứng bên chiếc bàn nhỏ của anh ta, do dự một lúc rồi mới lên tiếng: "Anh biết Edward như thế nào?"

Trong lúc Leif thu thập thông tin từ người trước mặt, tôi tự đặt nghi vấn trong đầu: làm sao một kẻ thuộc dòng họ Petrae lại gặp được một trung sĩ bình thường của quân đội hoàng gia?

Hơn nữa, nhìn nét chữ anh ta, thấy thô kệch quá mức cho một người từng được đào tạo tại nhà quý tộc.

Chỉ với một câu nói, Leif đã giải đáp tất cả thắc mắc của tôi.

"Ồ, tôi từng ở cùng anh ấy trong trại huấn luyện quân đội hoàng gia," anh ta trả lời.

"Sau đúng một năm phục vụ, tôi mới trở thành người hầu cho nhà Petrae."

"Vậy Edward xử lý đám đông ra sao?"

Khi có thời gian suy nghĩ, tôi nhận ra cách Edward giải quyết mọi việc hiệu quả hơn nhiều so với những gì tôi từng tưởng tượng.

Ngay khi anh ta xuất hiện, tôi thực sự cần sự giúp đỡ từ đám đông. Sau khi thấy cha tôi – kẻ luôn nghiêm khắc – trong tình trạng tồi tệ đến thế, rồi lại đi đây đó chứng kiến nỗi đau mà họ chịu đựng, lòng tôi run rẩy hơn bất cứ lúc nào trong đời.

Khi Peter để tôi ở lại một mình, nỗi sợ ấy càng thêm đè nặng lên tim.

Vì vậy, sự xuất hiện của Edward lúc đó thật như một ân huệ từ trời.

Ngay cả lúc bấy giờ, tôi cũng chưa từng tin rằng anh ta biết cách xử lý đám đông.

Nhưng không chỉ thế.

Anh ta còn xử lý được chính tôi nữa.

Khi anh ta đến, chẳng vội nắm quyền. Thay vào đó, hỏi ý kiến tôi, rồi nhẹ nhàng gợi ý vài cách cải tiến cho kế hoạch của tôi. Sau khi tôi lấy lại bình tĩnh, anh ta để tôi tiếp tục điều hành.

Leif cuối cùng cũng ngẩng đầu khỏi tờ giấy, liếc nhìn đám đông.

"Tôi không biết," anh ta nói.

"Anh ấy dành rất nhiều thời gian để học tập. Nhiều hơn bất kỳ ai khác trong trại."

Sau đó, quay lại nhìn tôi.

"Còn nữa, anh có biết không? Anh ấy đã trở thành trung sĩ trước tuổi 17 đấy! Gần hai năm rồi, sắp lên thiếu úy. Tôi chắc chắn anh ấy đã học được phần lớn những điều đó trong thực tế."

Tôi gật đầu.

Biết Edward trẻ hơn Peter, nhưng chưa từng nghĩ lại trẻ đến thế.

Edward còn nhỏ hơn tôi một tuổi.

Peter cũng quên nói rằng Edward đang trên đà trở thành thiếu úy.

"Đang yên đang lành, bỗng nghe ai gọi tên mình. Cảm giác có ai đó chạy tới từ phía sau."

"Thiếu úy! Thiếu úy! Chiến sĩ ơi!"

Một người đàn ông trung niên chạy vội đến, mặt đầy vẻ tuyệt vọng, mệt mỏi và sợ hãi.

Will tiến lại cản, nhưng tôi nắm tay anh ta lại, để người đàn ông tiếp cận.

"Thiếu úy ơi, con trai tôi... Không, nhiều người bị thương đã được đưa đến Healer Antony rồi. Đa phần trong số họ không thể di chuyển nữa. Chúng tôi vừa kịp đưa họ đến nhà thầy thuốc. Nếu lại di chuyển thêm lần nữa, họ có thể chết," người đàn ông nói.

"Tôi đang nói gì về đứa con của mình?" Tôi hỏi, ánh mắt vẫn dán chặt vào anh ta.

"Cậu ấy cũng đang ở đó. Nơi đó quá chật chội rồi. Nếu không được điều trị kịp thời, cậu ấy có thể sẽ không qua nổi," người đàn ông nói, nước mắt bắt đầu lăn trên má.

"Đưa tôi đến đó."

Ba người chúng tôi đi theo người đàn ông, anh ta dẫn đường xuống phía cuối con phố.

Trên đường đi, tôi mở to giác quan, quét tìm lối thoát. Không nghi ngờ gì lời anh ta nói, nhưng cẩn thận lúc nào cũng hữu ích.

Cái tình hình trước nhà thầy thuốc khiến tôi hơi thư giãn được chút.

Đám đông ở đây đang nổi giận dữ.

Nhà nhỏ thế kia mà người chen chúc quá nhiều. Chỉ nhìn ra cửa đã thấy khoảng hai mươi đến ba chục người bị thương, còn trong đó chắc chắn không ít hơn nữa. Có kẻ đi bộ bằng chính sức mình, có kẻ lại được mang trên tấm gỗ.

Một lão già đứng chặn ngay ngưỡng cửa.

"Ta bảo rồi mà, ta chữa trị cho nhiều thế này là không được đâu. Thảo dược đã hết, chỗ cũng chẳng còn."

Ông ta dừng tay khi thấy nhóm chúng tôi.

"Bác sĩ Antony ơi, bà Eleanor xử lý không nổi việc này, nhưng có lẽ người lính này thì khác," ông ta dẫn đường nói ngay.

Mọi ánh mắt đều đổ dồn về phía tôi.

Tôi quay lại nhìn đám đông rồi đáp: "Trường học sẽ là nơi trung tâm điều trị. Những ai đi được và thương nhẹ, hãy di chuyển đến đó."

Rồi tôi quay sang thầy thuốc.

"Ta có thể cung cấp chút thảo dược, nhưng lượng rất hạn chế. Ta là bác sĩ, kỹ năng của ta vẫn chữa trị ngay cả khi không cần thuốc. Trước hết, ta muốn kiểm tra những người bị thương nặng."

Antony gật đầu: "Vào đi."

Nhưng trước khi tôi kịp迈步, đám đông bất ngờ xông lên chặn đường.

"Xem cái chân ta!"

"Chân ta bị thương rồi!"

"Cái kia! Anh trai ta bất tỉnh luôn đó!"

Một vài người hét lên cùng lúc, mỗi kẻ đều muốn được chữa trị trước hết.

Dù một số trong họ thương khá nặng, nhưng theo cảm nhận của tôi, chẳng ai chết vì những vết thương ấy đâu.

Tôi phóng mana ra, kích hoạt [Battlefield Command].

"Ta nói rõ thêm một lần nữa," giọng vang lên giữa tiếng ồn hỗn độn: "Ta đã kiểm tra phần lớn mọi người ở đây rồi. Không ai trong số các anh có khả năng sẽ chết trong vòng một giờ tới. Nhưng chuyện đó không thể áp dụng cho những kẻ bên trong."

Tôi bước lên phía trước.

"Giờ thì nhường đường!"

Lần này, tôi chẳng đợi họ tự di chuyển nữa. Tôi đẩy qua đám đông, tiến vào nhà thầy thuốc.

Trước đó, tôi đã cố gắng cảm nhận tình trạng của người bên trong, nhưng khi đến gần hơn, tôi kích hoạt [Triage Ward (UC)] để nhìn rõ hơn.

Trong mười lăm kẻ nằm rải rác trên sàn, có bốn tên tình trạng nguy kịch.

Một gã bị thanh gỗ đâm xuyên bụng, vẫn cắm sâu trong cơ thể. Hai gã khác thì máu chảy như suối—một là cậu bé tuổi teen, người cuối cùng là phụ nữ mất tay, nhịp tim yếu đến mức gần như không nghe thấy nữa. Cô sắp chết vì mất máu rồi.

Ông ta dẫn chúng tôi vội chạy lại, ngồi bên cạnh cậu bé.

Tôi kiểm tra mana của mình.

MP: 2700 / 3312 Đủ sức rồi.

"Bác sĩ Antony, chuẩn bị những kẻ còn lại đi. Ta sẽ đưa bốn người này đến trường học."

Tôi đưa ông ta chút thảo dược, kéo tấm gỗ che phủ bệnh nhân lại gần hơn.

Kích hoạt [Triage Ward (UC)] lần nữa, tôi bắt đầu cung cấp [Vital Restoration (UC)] cho cả bốn tên, đủ để giữ họ sống sót.

Quay sang Will và Eliza:

"Hai người các cậu đi đến trường học. Tổ chức lại, chia thành ba khu: một cho thương nặng, một cho thương nhẹ, và một khu đỏ dành cho những kẻ sẽ chết trong ba mươi phút nếu không được điều trị."

Chẳng đợi họ xác nhận, tôi quay lại tập trung vào các bệnh nhân.

Tôi duy trì dòng mana [Vital Restoration] cho từng người, tập trung sức mạnh nhất vào vùng não và tim. Từ trước, tôi đã biết rõ: bổ sung mana vào máu giúp tăng oxy đến các cơ quan, giữ cho bệnh nhân sống sót dù mất nhiều máu.

Người đầu tiên tôi cứu là cô gái mất tay.

Cô ấy gần như đã chết.

Thay vì dùng chỉ vật lý, tôi chọn chỉ mana. Kết hợp [Vital Restoration] và [Triage Ward], những sợi chỉ này khâu vết thương hiệu quả hơn rất nhiều, đồng thời làm chậm tốc độ chảy máu.

Mười phút sau, tôi hoàn tất việc khâu. Nếu cô ấy sống sót qua ba mươi phút tới, cô sẽ thoát khỏi nguy hiểm; kỹ năng của tôi đủ để duy trì sự sống cho cô.

Tôi quay sang những bệnh nhân khác, tiếp tục liệu pháp tương tự.

Sau đó, tôi trở lại với người cuối cùng.

Vital của anh ta mạnh nhất, nhưng vết thương cũng nghiêm trọng hơn cả.

Đốt sống của anh đang chạm vào thanh gỗ, phần dưới phổi và dạ dày đã bị đâm thủng. Việc rút thanh gỗ ra sẽ khiến tình trạng tồi tệ nhanh chóng.

Tôi đợi thêm mười phút nữa.

Khi ấy, ba bệnh nhân trước đều đã hồi phục đủ để tự đứng vững mà không cần sự hỗ trợ liên tục từ tôi.

Chỉ đến lúc đó, tôi mới hít một hơi thật sâu, nắm chặt thanh cọc và kéo nó ra.

Ngay lập tức, tôi dồn toàn bộ kỹ năng vào anh ta. Dùng thảo dược đẩy nhanh quá trình hồi phục tối đa có thể.

Tôi khâu vết thương vội vã, tạo đường chỉ bằng mana, nhưng việc rút thanh cọc đã làm rách một mạch máu lớn gần sống lưng anh. Thanh cọc là thứ duy nhất đang giữ máu không chảy nữa.

Bây giờ nó đã ra ngoài, anh ta mất máu nhanh hơn tôi có thể ngăn chặn.

Một giây, tôi nghĩ mình đã ổn định được anh ta. Hơi thở đều đặn hơn, nhịp tim cũng rõ ràng hơn.

Rồi nhịp tim bắt đầu mờ nhạt.

Tôi đổ thêm mana vào máu anh ta, cố duy trì sự sống cho các cơ quan nội tạng, nhưng mọi thứ đều vô dụng.

Tiếp tục bơm mana vào cơ thể anh ta.

Cố ép tim anh giữ nhịp.

Nó ngừng đập.

Tôi đứng đó vài giây, không biết phải làm gì với thất bại này.

Không phải bệnh nhân đầu tiên tôi đã mất.

Nhưng vì một lý do nào đó, việc mất một người bình thường lại khiến tôi đau hơn.

Hay có lẽ là đã lâu lắm rồi tôi mới thất bại như vậy, nên bắt đầu tin rằng mình có thể chữa lành bất kỳ vết thương nào xuất hiện trước mặt.