Chương 663: Chương 48 : Đánh nhanh thắng nhanh

Tập 11: Nhai thuốc lá và móng ngựa Trương Hằng chẳng hề có hứng thú với cái trò "hai người quay lưng bước mười bước rồi cùng rút súng bắn" như trong những bộ phim cao bồi với Cook.

Mặc dù chuyện đó nghe có vẻ rất phong cách.

Trương Hằng không cho rằng tài bắn súng của mình nhất định sẽ kém hơn Cook, nhưng môi trường luyện tập của hai người khác nhau. Trương Hằng học từ Simon, giỏi hơn về bắn tỉa từ xa, chứ không phải là màn đấu súng rút súng nhanh giữa các cao bồi miền Tây.

Thực tế, dù Trương Hằng có giỏi rút súng nhanh, trừ khi bất đắc dĩ, cậu cũng sẽ không bỏ qua [Kính Lọc Quang] hữu dụng hơn để đi so tốc độ tay với Cook.

Bởi lẽ, dù bạn có nhanh đến đâu, trên đời này luôn có kẻ nhanh hơn. Và trò này, chỉ cần lặp lại nhiều lần thì sớm muộn cũng có ngày "lật xe".

Ngoài ra, Trương Hằng đoán Cook gọi cậu quyết đấu cũng chưa chắc là thật, tám phần là còn giấu chiêu gì đó sau lưng. Nhưng bây giờ tất cả những điều này đã không còn quan trọng nữa.

Trương Hằng ngay từ đầu đã không có ý định quyết đấu.

Sau khi giải quyết gọn gàng ba người bên ngoài, cậu dựa vào tường, dùng báng súng gõ cửa, thu hút sự chú ý của Cook, sau khi giải quyết hai nguồn sáng duy nhất liền nhanh chóng vòng ra sau nhà, trực tiếp dùng kỹ năng leo núi trèo lên tầng hai.

Từ cách bài trí xung quanh, cậu hẳn đã lật người vào phòng của Wendy.

Nhưng khác với phòng của những cô bé khác, bên trong không có nhiều búp bê, ngược lại có không ít ngựa và kỵ sĩ chạm khắc bằng gỗ.

Trương Hằng cũng nghe thấy tiếng hô của Cook. Cậu không ở lại trong phòng quá lâu, nhẹ nhàng đẩy cửa, men theo hành lang đến đầu cầu thang, có [Kính Lọc Quang] nên cảnh tượng bên dưới hiện rõ mồn một.

Trương Hằng giơ khẩu súng trường Winchester trong tay lên, gọn gàng kết thúc trận chiến này.

Toàn bộ quá trình chưa đến một phút.

Cook cho đến lúc chết cũng không biết viên đạn chí mạng đó bay đến từ đâu.

...

"Xin hãy cho phép tôi bày tỏ lòng biết ơn của mình, ngài đã cứu mạng cả gia đình chúng tôi."

Vì đã rất muộn, Trương Hằng đã qua đêm ở nhà Matthew.

Sáng hôm sau, đợi mọi người đều ngồi vào bàn ăn, Matthew lại nhắc đến chuyện tối qua, gương mặt đầy vẻ cảm kích.

"Ồ, không cần khách sáo." Trương Hằng nhấp ngụm sữa, đáp tỉnh bơ: "Tôi chỉ thực hiện hợp đồng với người thuê thôi. Dù sao, có chủ thuê còn sống thì mới có người trả tiền."

"Hợp đồng gì?" Matthew có chút bất ngờ.

"Cái này..." Trương Hằng đặt ly xuống, từ trong túi lấy ra bản hợp đồng mà Wendy đã ký với cậu trước khi lên đường.

Matthew nhận lấy hợp đồng xem qua, "Thù lao tám mươi đô la, nợ nần hai mươi đô la, cộng thêm một con ngựa tốt... Những thứ này đều không thành vấn đề, tôi có thể trả cho ngài ngay bây giờ."

"Vậy thì còn gì bằng," Trương Hằng lại nâng ly lên.

"... Hợp tác vui vẻ."

Ai ngờ đúng lúc này Wendy lại đột nhiên lên tiếng, "Khoan đã."

"Sao vậy, em còn có vấn đề gì sao?" Trương Hằng hỏi.

Vận may của Wendy không tệ. Phát súng vào tay trái trước đó, viên đạn đã sượt qua xương cô bé, tìm bác sĩ xử lý một chút, không có gì đáng ngại, chỉ là sẽ để lại một vết sẹo. Mẹ cô lo lắng sẽ ảnh hưởng đến việc cô bé lấy chồng sau này, nhưng bản thân Wendy lại không quan tâm mấy.

"Bản hợp đồng đó không đúng," Wendy trịnh trọng nói.

"Em muốn lật kèo sao?" Trương Hằng nhướng mày.

"Không, ngài còn thiếu một số thứ," Wendy nói.

"Tôi đã nói rồi, chỉ cần ngài giúp cha tôi giải quyết xong chuyện băng đảng Cook, tôi sẽ chia một nửa đất đai trang trại và đàn bò trên đó cho ngài." Cô bé vừa nói vừa nhìn về phía cha mình, "Con có thể quyết định chuyện này không, cha?"

"Chuyện này thì..." Matthew suy nghĩ một lúc, "Cha không có ở nhà, con lại là con gái lớn của cha, nên điều đó cũng có nghĩa là... con có thể tùy theo nhu cầu mà xử lý tài sản gia đình của chúng ta. Chúc mừng ngài, ngài Trương Hằng, bây giờ ngài cũng là một chủ trang trại ở hạt Lincoln rồi. Thực ra lúc trước khi mua đất, tôi đã mua hơi nhiều một chút, một mình tôi căn bản không quán xuyến được một khu vực lớn như vậy. Nếu chia thành hai trang trại, có lẽ sẽ hợp lý hơn," Matthew nâng ly nói.

"Ông chắc chứ?" Trương Hằng đặt dao nĩa trong tay xuống. Cậu tuy không phải là người tốt theo đúng nghĩa như Thẩm Hi Hi, nhưng cũng lười chiếm tiện nghi của một đứa trẻ, nên lời hứa trước đó của Wendy cậu thực ra không để tâm lắm.

"Dĩ nhiên," Matthew nói.

"Ngài trước đó đã nói băng đảng Cook về cơ bản đã bị tiêu diệt hoàn toàn, nhưng vẫn còn vài người trốn thoát. Cook vừa chết, tôi không cho rằng băng đảng Cook còn có thể gầy dựng lại được, nhưng mấy người chạy thoát vẫn có khả năng quay lại báo thù. Có một tay súng lợi hại như ngài làm hàng xóm, chúng tôi cũng có thể yên tâm hơn. Phải không, Jane?" Matthew nhìn về phía vợ mình.

Bà nghe vậy liền không ngừng gật đầu, cười với Trương Hằng, "Matthew nói đúng, chuyện xảy ra tối qua thật sự quá đáng sợ. Nếu không phải ngài kịp thời đến, tôi không nghĩ sáng nay mình còn có thể ngồi ở đây. Hy vọng ngài có thể ở lại, chúng ta cũng có thể trông nom lẫn nhau."

Tuy nhiên, Trương Hằng nghe thấy lời này, trên mặt lại thoáng qua một nét khó xử, "Cái đó, thực ra... tôi không biết chăn bò."

"Không sao, tôi có thể dạy ngài," Matthew sảng khoái nói.

"Còn có kỹ năng cưỡi ngựa, tôi cũng đã nghe Wendy kể một số chuyện của ngài. Kỹ năng cưỡi ngựa của tôi không dám nói là tốt nhất, nhưng ít nhất trong vòng trăm dặm, chắc không có ai hiểu ngựa hơn tôi. Trước đó, đàn bò của ngài cũng có thể tiếp tục để ở chỗ tôi chăm sóc giúp."

"Như vậy... có phải là quá hào phóng một chút không?" Trương Hằng hỏi.

"So với những gì ngài đã làm cho chúng tôi, sự báo đáp mà tôi có thể đưa ra là không đáng kể," Matthew chân thành nói.

...

Sau khi ăn sáng xong, lão cao bồi và viên cảnh sát trưởng say xỉn cũng cùng nhau đến trang trại.

Người còn chưa đến, viên cảnh sát trưởng say xỉn đã bắt đầu lớn tiếng la hét, "Cook đâu, xác của Cook ở đâu?"

"Trong kho thóc, thưa cảnh sát trưởng," Matthew nói.

Nhưng lúc này viên cảnh sát trưởng say xỉn lại không vội nữa. Ông ta lật người xuống ngựa, liếc nhìn Trương Hằng ở phía bên kia, hừ một tiếng, "Là cậu giết?"

"Vâng, thưa cảnh sát trưởng."

"Đừng đắc ý, người phương Đông. Cook có thể sống đến bây giờ, chỉ vì ta không ra mặt truy bắt hắn. Năm xưa ta một khẩu súng có thể hạ gục năm người đấy," viên cảnh sát trưởng say xỉn vừa nói vừa lại tu một ngụm whiskey.

Lúc này, Wendy ở bên cạnh không nhịn được nói, "Trương Hằng một khẩu súng có thể hạ gục mười người, cháu đã tận mắt thấy."

"..."

Viên cảnh sát trưởng say xỉn bị nghẹn họng nửa ngày không nói nên lời. Dù sao đây cũng là chuyện ông ta tự hào nhất, gặp ai cũng khoe khoang, nhưng trong chuyện này ông ta lại bị Trương Hằng hạ gục gấp đôi.

"Người với người không giống nhau, đợi cháu lớn lên sẽ biết, cô bé ạ," viên cảnh sát trưởng say xỉn cuối cùng cũng tìm cho mình một cái cớ, sau đó lại nhìn về phía Trương Hằng, ho khan hai tiếng.

"Nếu cậu đã giết Cook, vậy thì những chuyện không vui trước đây coi như bỏ qua. Tôi thay mặt cư dân của Lincoln County chào mừng cậu đến đây định cư, cậu có thể ở đây bao lâu tùy thích. Nhưng nhớ kỹ, đừng gây sự, đánh nhau gì đó không sao, gây ra án mạng thì tôi cũng sẽ không nương tay mà bắt cậu đâu."

"Không có ai tuân thủ pháp luật hơn tôi đâu, thưa cảnh sát trưởng," Trương Hằng nói.

"Tốt lắm, bây giờ chúng ta đi xem xác của Cook đi. Nhưng người trên phái đến để xác minh danh tính phải hai tuần sau mới đến. Một khi xác nhận đây là chính Cook, cậu có thể đến chỗ tôi lĩnh thưởng."

"Còn có tiền thưởng nữa sao?" Trương Hằng suy nghĩ một lúc rồi nói, "Tôi hình như không thấy lệnh truy nã tương tự bên ngoài đồn cảnh sát."

"Băng đảng Cook những năm qua khét tiếng, lại đông người thế mạnh, lực lượng vũ trang địa phương bình thường không làm gì được chúng. Vì lo lắng bị chúng báo thù, các thị trấn không dám dán lệnh truy nã của chúng. Nhưng tiền thưởng thì quả thật là có, hơn nữa còn không ít... Chết tiệt, sao ta lại không có vận may như vậy. Nếu Cook đứng trước mặt ta, ta nhất định sẽ bắn lão khốn đó thành tổ ong rồi," viên cảnh sát trưởng say xỉn phàn nàn.