Chương 55: Buổi Tối Trên Chuyến Đi Xe Ngựa

Vol 2

「uuuuo…」(Lily)

「Lily, bạn ổn chứ? 」(Urania)

「Tôi ổn… tôi ổn…」(Lily) Urania và tôi hiện đang đi xe ngựa. Dựa trên kinh nghiệm trước đây, tôi đã thử chi rất nhiều tiền để mua đệm, nhưng chuyến đi thoải mái duy nhất là vào ngày đầu tiên. Từ ngày thứ hai, tôi không thể chịu được việc ngồi trong thời gian dài; vì đệm bị di chuyển mỗi khi xe ngựa rung lắc, tôi cảm thấy không thoải mái.

Kết quả là, tôi cảm thấy không thoải mái với chiếc đệm, vì vậy tôi đã tháo chiếc đệm ra, và mông tôi bị đau khi xe ngựa liên tục di chuyển. Đến ngày thứ ba, tôi đã hoàn thiện chiếc đệm. Không phải vì tôi xấu hổ khi những hành khách khác nhìn tôi cầm nó.

Như bạn có thể thấy từ diễn biến câu chuyện, chiếc xe ngựa chúng tôi đang đi không phải là xe ngựa chở khách đến Rừng Abyssal. Đây là ngày thứ năm xe ngựa của chúng tôi di chuyển từ Motsi về phía tây bắc; hướng đến đích của chúng tôi, thị trấn Gateskeep.

Mặc dù quy mô của thành phố nhỏ hơn một chút so với Motsi, Gateskeep được cho là vùng đất thánh dành cho những nhà thám hiểm vì có bốn ngục tối ở phía đông, tây, bắc và nam.

Có lẽ vì thế mà hội mạo hiểm giả Gateskeep lớn hơn hội ở Motsi, và có vẻ như cũng có nhiều nhân viên thường trực đóng quân ở đó. Vì có một giám khảo giám sát Kỳ thi thăng cấp, nên các mạo hiểm giả thuộc hội ở các thị trấn xung quanh thường xuyên được đưa đến thị trấn Gateskeep để làm bài kiểm tra ở đó.

「Haa, nhưng mà, hôm nay mới đi đến đây là xong rồi. 」(Lily)

「Nn, tôi sẽ nấu đồ ăn. 」(Urania)

「Tôi để bạn lo việc đó. Tôi sẽ đi chuẩn bị lều (giường). 」(Lily) Xe ngựa được sử dụng lần này là xe ngựa đường dài di chuyển giữa Motsi và Gateskeep. Có một ngôi làng ở giữa, nhưng không thích hợp để ở vì nó hơi xa đường chính. Vì lý do này, có một số thị trấn nhà trọ không có người ở giữa Motsi và Gateskeep nên chúng tôi quyết định sẽ sử dụng những thị trấn đó.

Tất nhiên, không có đủ chỗ cho tất cả hành khách, vì vậy phải trả thêm phí để sử dụng nhà trọ. Số tiền đó không phải là số tiền chúng tôi không thể trả được nhưng chúng tôi quyết định tự làm một điều gì đó, dựng lều và tự chuẩn bị bữa ăn.

Thành thật mà nói, mặc dù Urania và tôi phải ngủ chung giường, tôi nghĩ sẽ thoải mái hơn nếu sử dụng giường do tôi làm bằng 【Dream Fabrication】 thay vì một nhà trọ không được bảo dưỡng tốt. Ngoài ra, bạn cũng có thể chuẩn bị bữa ăn nếu trả tiền trước nhưng chúng tôi quyết định tự nấu ăn, thay vì ăn đồ ăn bảo quản vì nó ngon hơn.

「Trông vẫn ngon như thường lệ. 」(Gerald)

「Xong chưa? 」(Lily)

「Chưa đâu, vẫn cònーKhoan đã! 」(Gerald) Người nói chuyện với chúng tôi trong khi nhìn vào món súp giống Borscht mà Urania làm là Gerald, một Nhà thám hiểm hạng C từ Gateskeep. Anh ấy là một nhà thám hiểm sinh ra ở đế chế, và có vẻ như anh ấy đang trên đường về nhà sau khi hoàn thành một yêu cầu hơi dài hạn. Đế chế dường như hiện đang có chiến tranh với ba quốc gia phía đông, nhưng phía tây là hình ảnh của hòa bình. Có lẽ sẽ khác ở tiền tuyến, nhưng dù vậy, có vẻ như họ không phải lúc nào cũng hỗn loạn.

「Anh không đến đây để moi thức ăn từ chúng tôi chứ? 」(Lily)

「Không, có lẽ là tôi đến đây để…」(Gerald) Vậy là gã này thực sự đã đến để moi thức ăn từ chúng tôi. Hắn ngửi thấy mùi cà ri giả (giả vì thiếu một số gia vị) mà tôi làm, và vì hắn nhìn chúng tôi chằm chằm quá, tôi đã mất đi cảm giác ngượng ngùng và cuối cùng đã cho hắn một ít thức ăn. Mặc dù gã này giống như một con chó, theo một cách khác so với Urania, nhưng hắn chắc chắn là con người thuần chủng.

「Được rồi, không được sao? Tôi sẽ trả tiền. Tôi đã chán món thịt khô này rồi. 」(Gerald)

「Thở dài… Urania. 」(Lily)

「Nn. Không sao đâu. 」(Urania)

「Được rồi! Đàm phán thành công! 」(Gerald)

「Vậy sao…」(Lily) Số tiền Urania chỉ ra, năm đồng bạc lớn, thực ra là khoảng 5. 000 yên. Chắc chắn, các món ăn tự làm của Urania có giá trị như vậy, và trong những quán trọ này, hiếm khi thấy các món ăn được chế biến bằng nguyên liệu tươi. Không phải là lừa đảo, nhưng thường thì chỉ có những kẻ ngốc giàu có mới bỏ ra số tiền lớn như vậy cho một bữa ăn.

「Trời ơi—anh đúng là cứu tinh của em, em chỉ đang chán ngán việc sống bằng thịt khô thôi. 」

「Nhưng chúng em không thực sự bận tâm đâu…」

Vì chúng tôi ở bên hưởng lợi, Urania khéo léo chuẩn bị súp để Gerald ăn, nên cô ấy không phàn nàn gì. Điều đó khiến tôi hơi đau lòng vì giá cả, nhưng nếu chúng tôi làm quá rẻ, không chỉ Gerald mà cả những hành khách khác cũng sẽ đến và moi thức ăn từ chúng tôi.

Chúng tôi không có đủ nguyên liệu để phục vụ tất cả hành khách, vì vậy chúng tôi sẽ gặp rắc rối theo nhiều cách khác nhau. Đó là lý do tại sao tôi vẫn tiếp tục cung cấp nó với mức giá cao như vậy nhưng anh chàng này chỉ đến và trả tiền mà không cần suy nghĩ gì thêm.