Chương 11: Chúng Ta Đã Tới Thị Trấn

Vol 1

「Woah, to quá……」(Lily) Như tôi phản xạ nói khi nhìn lên tường thành của thị trấn, các cô gái nhìn tôi với nụ cười dễ chịu. Cuối cùng tôi cũng đến được thị trấn cực đông của Vương quốc, Motsi. Những gì đang chờ đợi chúng tôi ở đó là một bức tường thành rất cao với một cánh cổng rất lớn mà ngay cả rồng hoặc người khổng lồ cũng có thể chui qua.

Thành lũy bằng đá và cánh cổng cũ rỉ sét ở đây và đó dường như nói lên lịch sử sâu sắc của thị trấn, trong khi sự vững chắc của nó cho thấy thị trấn vẫn còn vững mạnh cho đến bây giờ.

「Motsi là một thị trấn tồn tại ngay cả trước khi Vương quốc và Đế chế hợp nhất với nhau, và trong nhiều cuộc chiến tranh mà nó đã trải qua, thậm chí không một lần nó bị sụp đổ. Vào những ngày đó, họ nói rằng nó được gọi là Motsi bất khả xâm phạm, có vẻ như vậy. 」(Grim) Trong khi ngơ ngác nhìn chằm chằm vào các bức tường với miệng há hốc, Grimhart giải thích với tôi. Thay vào đó, họ hiện đang có mối quan hệ tốt nhưng trông giống như họ đã từng có chiến tranh trong quá khứ, huh.

Vâng, ngay cả Nhật Bản hiện cũng có mối quan hệ tốt với những người khác ở bên kia biển, nhưng cũng có một số cuộc chiến tranh đang diễn ra, đúng không? Có lẽ chỉ như vậy thôi.

「Ừm, cũng có những lúc như vậy, nhưng vì hiện tại họ đang có quan hệ tốt nên những cánh cổng lớn này hiện vẫn để mở. Mặc dù đổi lại, có những cánh cổng nhỏ hơn được lắp đặt trong thị trấn, khiến nó trông khá kỳ lạ. 」(Mozes) Như Mozes đã nói, cánh cổng sắt chắc chắn được để mở. Và nếu bạn nhìn kỹ, bạn có thể thấy rằng bên trong lối vào rộng mở, có một bức tường với ba cánh cổng trên đó. Vâng, trông có vẻ hơi kỳ lạ. Sẽ tốt hơn nếu chỉ cần đóng cổng đúng cách?

Tôi nghĩ vậy, nhưng có lẽ hơi vô cảm khi chỉ ra điều đó, phải không?

「Nhân tiện, từ phải sang trái là cổng dành cho nhà thám hiểm và thường dân, quý tộc và khách danh dự nước ngoài, và thương nhân. Grimhart và những người khác là nhà thám hiểm, nhưng vì lần này họ vào với tư cách là người hộ tống của Công ty Breut, nên họ sẽ sử dụng cổng ngoài cùng bên trái. Tuy nhiên, Lily là……」(Mozes)

「Không liên kết với bất kỳ hội nào và tôi cũng không có Giấy chứng nhận cư trú của Vương quốc. Điều đó có nghĩa là tôi không thể vào, đúng không? 」(Lily)

「Tôi rất tiếc khi phải nói điều này, nhưng đó là cách mọi thứ diễn ra. À, nhưng đừng lo lắng về điều đó. Matt. 」(Mozes)

「Vâng, thưa chủ nhân. 」(Matt) Mozes gọi nhân viên Matt. Matt kính cẩn bước lên một bước, đối mặt với tôi và cúi chào. Có chuyện gì vậy? Khi tôi nghiêng đầu bối rối, Mozes giải thích tình hình cho tôi.

「Matt sẽ đi cùng cô. Tôi không có ý khoe khoang, nhưng Công ty Breut của tôi có ảnh hưởng khá lớn ở thị trấn này. Họ không thể đối xử tệ với cô nếu Matt đi cùng cô. 」(Mozes)

「Tôi rất biết ơn vì điều đó, nhưng……」(Lily)

「Haha, đừng nghĩ quá nhiều về điều đó, Lily. Nếu cô ở lại thị trấn Motsi, thì sẽ có lợi cho chúng ta sau này. Xem xét điều đó, đây chỉ là một khoản đầu tư cho tương lai. 」(Mozes) Nói cách khác, anh ta đang gọi điện cho tôi, huh. Vâng, đúng là sau tất cả những gì tôi đã nhận được, tôi sẽ phải trả lại anh ta bằng cách nào đó. Và với khả năng gian lận của tôi, tôi thậm chí có thể trả lại anh ta bằng một thứ gì đó lớn. Được rồi, vậy thì hãy để tôi vui vẻ chấp nhận cái gọi là khoản đầu tư này của anh.

「Tôi hiểu rồi. Thực sự mà nói, điều đó thực sự giúp ích. 」(Lily)

「Không có gì nhiều đâu. Vậy thì, cô Lily, chúng ta gặp lại sau nhé. Matt, tôi trông cậy vào cô. 」(Mozes)

「Vâng, thưa chủ nhân. Đã hiểu. 」(Matt)

「Vậy thì. Lily, gặp lại sau nhé. Tôi sẽ dẫn cô đi tham quan hội sau. 」(Arisa)

「Tôi rất biết ơn vì điều đó, nhưng không được ôm nhé, Arisa? 」(Lily)

「Ugh…」(Arisa)

「Tôi sẽ đảm bảo điều đó. 」(Grim)

「Cảm ơn, Grimhart. 」(Lily) Và sau khi mỗi người đi một ngả, Matt và tôi đi về phía cổng ngoài cùng bên phải. Tôi thực sự may mắn khi gặp được những người tốt như thế này. Nếu có cơ hội, tôi sẽ chắc chắn đền đáp lại.

◆◇◆◇◆

「Hmm, nếu là theo đề xuất của Công ty Breut thì không vấn đề gì đâu, tôi đoán vậy. Bạn có tiền để đăng ký tạm thời không? Vâng, hoàn hảo. Vậy thì, đây là Giấy chứng nhận cư trú đơn giản của bạn. Khi bạn rời khỏi thị trấn, nó sẽ trở nên không hợp lệ. Vì vậy, trong khi bạn ở đây, hãy đảm bảo đăng ký vào một hội hoặc làm Giấy chứng nhận cư trú hợp lệ, được chứ? 」(Random Guy) Hôm nay, lần thứ hai, tôi há hốc mồm vì sốc. Không phải vì quá trình xử lý chứng chỉ diễn ra nhanh đến bất ngờ.

Mà vì người lính (anh ta là lính phải không?) trước mặt tôi là một chú gấu.

Đến cổng ngoài cùng bên phải, chúng tôi ngay lập tức xếp hàng và chờ đến lượt mình. Khi đến lượt mình, Matt nói với người gác cổng điều gì đó và chúng tôi ngay lập tức được dẫn đến một căn phòng riêng, nơi chúng tôi được yêu cầu điền một số giấy tờ. Nhân tiện, tôi có thể viết bằng ngôn ngữ của thế giới này. Trước khi chết, tôi thậm chí còn không thể viết tiếng Anh tử tế, nhưng có lẽ đây là việc của thiên thần hoặc Thần Heo, tôi nghĩ vậy. Vì tôi cũng có thể nói được ngôn ngữ đó.

Và rồi, thứ xuất hiện tiếp theo là một con gấu lớn mặc áo giáp. Không, nghiêm túc đấy. Bộ lông của nó màu đen, nhưng thay vì một con gấu thích mật ong mặc áo phông, hãy tưởng tượng một con gấu mặc áo giáp. Vâng, ít nhiều thì cũng giống như vậy.

「Hửm? Có vấn đề gì sao, cô Lily? 」(Matt)

「À, không… Ừm…」(Lily)

「À, đây là lần đầu tiên cô gặp họ hàng của Moon Bear sao? Không sao đâu, họ là những bán nhân thực thụ. Giống như chúng ta, họ là những người máy có trí tuệ và lý trí. 」(Matt) Yup, chú gấu này có vẻ giống một bán nhân tên là Moon Bear kin. Xét đến việc anh ta là bán nhân, tôi cảm thấy anh ta có quá nhiều nét giống gấu, nhưng anh ta đi bằng hai chân và anh ta hiểu tiếng người.

Anh ta đã điền các mục cần thiết vào các tài liệu bằng cây bút lông mà tôi đưa cho anh ta và nếu tôi buộc phải nói, anh ta có lẽ bị kém thị lực vì anh ta đã lấy ra một chiếc kính một mắt và đeo nó. Bạn có nghiêm túc không!? Thật tuyệt vời, thế giới ạ!!

「Haha, ừm, dù sao thì chỉ có ba người họ hàng Gấu Trăng ở Motsi này thôi. Ngạc nhiên cũng là chuyện bình thường thôi. 」(Moon Bear)

「Người như anh hiếm lắm à? 」(Lily)

「Đúng vậy. Chúng tôi có một khu định cư ở phía bắc Vương quốc, nhưng mọi người hiếm khi rời khỏi đó, cô thấy đấy. Chúng tôi có thể trông như thế này, nhưng hầu hết chúng tôi đều khá thân thiện, vì vậy nếu cô thấy bất kỳ ai, đừng sợ. Cứ thử nói chuyện với họ xem. 」(Moon Bear) Kể cả khi bạn nói vậy, nếu bạn cởi bỏ bộ giáp của mình, tôi không thể phân biệt bạn với một con gấu bình thường, bạn biết không?

Không, có lẽ chỉ là tất cả những con gấu cao năm đến sáu mét đó đều là gấu bình thường của thế giới này và tất cả những con gấu cao hai mét đều là họ hàng của Gấu Mặt Trăng?

Dù sao đi nữa, đây là chủng tộc không phải người đầu tiên tôi gặp kể từ khi đến thế giới này. Gặp một người-gấu trước khi tôi nhìn thấy những cô gái tai mèo và yêu tinh thì khá bất ngờ, nhưng giờ tôi đang rất phấn khích!