Chương 12: Chương 1

Vol 3

"À, cái đó hả. Là cái kiểu mà nếu cứ mặc kệ thì thế giới sẽ bị diệt vong đấy."

Tỉnh Shizuoka, thành phố Atami.

Đây là một địa danh gắn liền với suối nước nóng, một vùng đất nghỉ dưỡng đã chữa lành cho biết bao người từ hơn một ngàn năm trước.

Tuy việc nó quá nổi tiếng cũng là một điểm trừ nho nhỏ, nhưng đó cũng là nhờ sự tiện lợi khi có thể đi thẳng một mạch từ Tokyo đến đây bằng tàu Shinkansen. Đối với học sinh cấp ba trong một chuyến đi hai ngày một đêm, thì theo một nghĩa nào đó, đây chính là đáp án tối ưu nhất.

Trước nhà ga có cả cơ sở ngâm chân nước nóng, các cửa hàng bán đồ lưu niệm cũng san sát nối đuôi nhau. Những kẻ nôn nóng thì ngay từ lúc bước xuống tàu đã bật chế độ tham quan toàn tập rồi.

Nhóm của Miyamoto Sakura và Oogami Hikaru cũng không phải là ngoại lệ.

"Dô, tới nơi rồi! Thế là cũng thoát khỏi cái ghế đôi địa ngục đó! Giờ thì chơi thôi, phải bù lại cho cái khởi đầu vấp váp vừa rồi mới được!"

"Cậu xấu tính ghê nha Raita-kun. Nhưng mà tớ cũng phải xõa ngay mới được. Tớ còn nhiệm vụ đi tìm quà lưu niệm để phát cho mấy người bạn stylist nữa chứ~"

"Còn tui chắc đi tìm cái gì đó ngọt ngọt ăn quá. Yukari, bà thích cái gì? Bánh bao onsen? Kem tươi? Hay bánh Käsesahnetorte?"

"Bánh bao onsen với kem tươi thì không nói, nhưng Käsesahnetorte hay còn gọi là bánh phô mai kiểu Đức thì có liên quan gì đến Atami đâu chứ... Ể, có hả? Thật ạ? Mấy khu du lịch dạo này cái gì cũng có nhỉ... Mà thôi, nếu có thì mình đi. Tớ cũng muốn ăn thử."

Toudou Raita.

Gouda Rikiya.

Nagasawa Takumi.

Aoi Yukari.

Bốn người bọn họ đúng là những ví dụ điển hình, chưa gì đã bắt đầu tách ra hành động tự do. Không có chút gì gọi là đoàn kết cả, nhưng chẳng ai trong số họ còn là trẻ con nữa. Có để mặc bọn họ thì chắc cũng chẳng sao đâu.

".... Cái vụ thế giới diệt vong ấy, hồi trước cậu cũng nói rồi. Là thật hả?"

"Thật đó nha."

"Thật của thật luôn?"

"Kiểu như là thật của thật của thật luôn á."

Trước câu hỏi của Sakura, Norn trả lời ngắn gọn.

Ngoài hai cô nàng ra thì còn có Hikaru, cả ba đang thì thầm to nhỏ ở một góc quảng trường trước nhà ga.

Họ đang bàn bạc về những ký tự Rune hiện lên trên ngực Hikaru.

"Thì cũng y như tui đã nói hồi trước thôi mà."

Norn giải thích.

"Hikaru-cchi là kiếp sau của ngài Odin á, nói chính xác hơn thì ngài Odin đang bị phong ấn bên trong Hikaru-cchi kiểu vậy á. Nhưng mà sức mạnh của ngài Odin quá là bá đạo, với lại vốn dĩ ngài ấy đầu thai xuống hiện thế bằng một cách không bình thường, nên là phong ấn hoàn toàn là chuyện không thể nào đâu. Cái sự không thể đó cứ tích tụ dần rồi tạo thành biến dạng, và sự biến dạng đó sẽ hiện hình thành Người Khổng Lồ, hiện thân của sự hủy diệt kiểu vậy."

"Hả? Người Khổng Lồ là cái gì?"

Một từ vựng đột ngột xuất hiện.

Chắc chắn không phải đang nói về đội bóng chày đâu nhỉ.

"Mà, không chỉ riêng thần thoại Bắc Âu bọn tui, cái đó trong mấy thần thoại khác cũng nổi tiếng lắm mà. Biểu tượng của kẻ mang đến sự diệt vong? Hay đại loại thế? Kiểu như là một sức mạnh đáng sợ ấy? Túm lại là Người Khổng Lồ mà xuất hiện thì toang."

"Ưm, nghe không hiểu lắm... nhưng mà nó với mấy ký tự Rune trên ngực Hikaru thì có liên quan gì?"

"Dấu ấn đó mà xuất hiện nghĩa là phong ấn sắp bị giải trừ thật rồi đó. Mà lại còn theo một trình tự không thuận lợi, không chính xác nữa."

"Nếu vậy thì Người Khổng Lồ sẽ xuất hiện?"

"Ừ, xuất hiện."

"Xuất hiện thì thế giới sẽ diệt vong?"

"Ừ, diệt vong."

Vô lý đùng đùng.

Sakura cạn lời.

Thành thật mà nói, tự nhiên bị phán một câu như thế thì ai mà tin cho nổi. Hoàn toàn không có chút cảm giác thực tế nào. Nhất là khi lại bị nói ngay trước nhà ga Atami thế này.

"Mà, cũng không phải kiểu Người Khổng Lồ vừa xuất hiện cái là Bùm! Diệt vong ngay đâu, cũng có biện pháp đối phó ở mức độ nào đó rồi, nhưng mà trước lúc đó thì tui muốn giải phong ấn theo đúng trình tự hơn á."

"Đúng trình tự là sao?"

"Làm chuyện 'người lớn' với Hikaru-cchi."

"Lại là cái đó hả!?"

Sakura ôm đầu.

Quả nhiên là cái đó, lại là chỗ đó sao.

Nếu cứ mặc kệ thì thế giới sẽ diệt vong, để ngăn chặn điều đó thì phải làm chuyện 'người lớn'. Bởi vì khi tên Hikaru ngơ ngơ này giải phóng dục vọng thì Odin sẽ hồi sinh. Đó mới là trình tự chính xác.

Chán chả buồn nói. Sakura chỉ muốn yêu đương một cách bình thường thôi mà.

"Cậu nghĩ sao Hikaru?"

"Ưm..."

Bị hỏi tới, Hikaru ra vẻ đang suy nghĩ một chút.

Chuyện hiếm thấy đây. Cơ bản thì Hikaru ít khi suy nghĩ lắm. Không phải là cậu không nghĩ, mà là cậu thuộc tuýp người luôn suy tính mọi thứ trong đầu và chuẩn bị sẵn câu trả lời vẹn toàn. Cậu là một thiếu niên có ấn tượng lơ đễnh, và thực tế đúng là vậy, nhưng mạch tư duy của cậu thì lúc nào cũng hoạt động hết công suất.

Thế nên, thường thì cậu sẽ quyết đoán và trả lời ngay lập tức.

"Norn. Bọn anh có thể làm được gì không?"

"Cố gắng làm chuyện 'người lớn' đi nha ♡"

"Thật sự chỉ cần vậy thôi hả?"

"Mấy cái khác là lãnh địa của thần rồi. Hikaru-cchi là kiếp sau của ngài Odin, nhưng hiện tại đâu phải là ngài Odin đâu. Nên là thật sự chỉ cần thế thôi là được á, kiểu vậy."

"Thật của thật luôn?"

"Tui thề với danh nghĩa thần linh là thật của thật luôn ♡"

"Vậy hả, anh hiểu rồi. Thế thì khi nào thực sự gặp rắc rối hãy bàn bạc với anh nhé. Hứa đấy? Vì Norn là gia đình của anh mà."

"Ừm, biết rồi ♪"

"Được rồi, quyết định vậy đi, cố lên nào. Chuyến du lịch suối nước nóng lần này, let's goal-in thôi.... Nhỉ, Sakura?"

"Nhỉ cái đầu cậu ấy."

Bốp.

Cô khẽ đập vào đầu Hikaru.

Dù đã chính thức là người yêu, cũng được cầu hôn rồi đấy. Nhưng chuyện nào ra chuyện đó. Dù là người mẫu ăn khách nhưng Sakura lại khá cổ hủ, cô thuộc phái muốn tuân thủ đúng trình tự. Muốn làm mấy chuyện đó thì phải trải qua các bước tương xứng đã.

"Mà nè Sakura. Hình như nãy giờ mặt cậu hơi đỏ thì phải?"

"A, không có đỏ. Bình thường mà."

"Không đâu~. Tớ thấy đỏ mà ta~. Nhỉ Norn?"

"Ừm ừm. Rõ ràng là đỏ luôn á."

"Đúng hông~. Đỏ thật mà, mặt Sakura ấy."

"Đã bảo là không có mà lị. Thật đấy."

Nói dối.

Mặt Sakura thật sự đang đỏ.

Bởi vì Hikaru lúc nói chuyện với Norn trông có chút ngầu.

Cái cách cậu hoàn toàn tin tưởng Norn, gọi cô là gia đình, rồi khẳng định chắc nịch rằng sẽ tư vấn nếu gặp khó khăn, trông thật sự rất đàn ông. Nên là cô lỡ 'ngẩn ngơ' ngắm nhìn mất rồi, kiểu thế.

Nếu Nagasawa Takumi ở cạnh bên thì chắc đã vỗ đầu cô cái bốp rồi hét lên 'Cái quái gì vậy' bằng tiếng Kansai rồi. Và đồng thời chắc nhỏ cũng sẽ gật gù, đúng chất Sakura quá mà.

Dễ dãi đến mức đáng khen ngợi. Đó chính là bản chất thật của Miyamoto Sakura.

"Ừ-m. Quả nhiên là đỏ mà, mặt Sakura ấy. Rốt cuộc là bị làm sao thế nhỉ?"

"Siêu khó hiểu luôn. Đâu có điểm nào để đỏ mặt đâu ta, kiểu thế."

"Đã bảo là không đỏ mà! Thật tình!"

"Vậy giờ chụp tấm ảnh rồi so sánh thử nhé."

"Hay là lấy cái gương ra soi nhờ? Thích thì tui dùng quyền năng của thần luôn cho?"

"Aaa mồ, biết rồi, đỏ thì đỏ, được chưa! Nhưng mà lý do là──đúng rồi, tại hôm nay trời hơi nóng thôi! Thì đấy, ở đây là Atami mà! Là xứ nhiệt đới mà!"

"Có gọi là xứ nhiệt đới thì cũng đâu có xa Tokyo đến thế."

"Vốn dĩ hôm nay thời tiết cũng đâu có đẹp lắm. Trời còn hơi âm u nữa."

"À ừ thì... vậy là do mình hơi bị cảm! Ừ, nên là mặt mới đỏ ấy, kiểu vậy!"

"Bị cảm thì còn đi du lịch gì nữa. Phải ở khách sạn nghỉ ngơi đàng hoàng chứ."

"Hay là về Tokyo một mình đi nhờ? Như thế tốt cho cơ thể hơn á, kiểu vậy?"

"Ể, khoan, thế thì gay go lắm! Đã làm gì đâu chứ!? Đã cất công đến tận Atami rồi! Tớ là người tổ chức mà!"

"Không không, sức khỏe là trên hết, đừng có cố quá. Bọn tớ sẽ chơi luôn cả phần của Sakura mà."

"Mấy chuyện 'người lớn' cũng cứ giao cho bọn tui ♡ Nếu cậu bị cảm thì là bất khả kháng rồi, để cứu thế giới khỏi diệt vong thì cũng đành chịu thôi, kiểu vậy ha."

"Nhân tiện Norn có biết không? Khách sạn chúng ta ở hình như có bồn tắm lộ thiên cho thuê riêng đấy."

"Biết chứ biết chứ. Vậy thì Hikaru-cchi với bọn tui tắm chung ha, kiểu vậy? Vốn dĩ là vai trò của Sakura-cchi, nhưng nếu không có ai làm thì đành chịu thôi, kiểu thế."

"Đúng ha, đành chịu thôi, là bất khả kháng mà. Nếu Sakura bị cảm thì."

"Ừm ừm, dòng đời xô đẩy thôi, tại Sakura-cchi bị cảm mà."

"Không có cảm! Thật ra tớ không có bị cảm! Cơ thể tớ cực kỳ khỏe mạnh, tuyệt đối không về đâu, tớ sẽ tận hưởng chuyến du lịch này hết mình! Mà mấy người biết thừa rồi còn hùa nhau trêu tớ đúng không!? Tớ đấm cho bây giờ!?"

"──Này Hikaru~. Sakura-chan~" Đối với Sakura thì đây đúng là phao cứu sinh.

Toudou Raita vừa vẫy tay vừa đi tới.

"Trước ga cũng ngắm nghía sơ sơ rồi, đi tiếp thôi, đi tiếp thôi."

"A, ừ đúng rồi! Cứ lề mề ở đây mãi cũng chẳng được gì!"

"? Sakura-chan, sao mặt đỏ gay thế kia? Bị cảm hả? Về Tokyo thì tốt hơn không?"

"Đã bảo là không phải cảm mà lị! Cũng không về Tokyo luôn! Có chết cũng không về!"

"Vậy hả. Không, nếu vậy thì tốt thôi.... Mà nè Hikaru."

"Gì thế Raita-kun."

"Cái cô nàng Gyaru trông cực kỳ chất chơi đằng kia là vị nào thế?"

"Đây là Norn-san. Là họ hàng của ba chị em đang sống cùng nhà tớ. Khách mời hôm nay."

"Thế ba chị em đó đi đâu rồi? Nãy giờ không thấy bóng dáng đâu cả."

"Mấy người đó xuất quỷ nhập thần lắm, đừng bận tâm. Nhân tiện thì Norn-san cũng xuất quỷ nhập thần luôn."

"... Vậy hả? Không, mà dù cậu bảo đừng bận tâm thì vẫn bận tâm chứ, bạn đồng hành mà không thấy đâu. Có nên đi tìm không?"

"Không sao đâu. Ngược lại nếu bị tìm thì họ còn thấy phiền ấy chứ."

"Vậy hả. Thôi thì cứ coi là vậy đi."

"Cậu hiểu chuyện nhanh thật, đỡ quá. Trước mắt mọi người cùng đến nhà trọ hôm nay đi. Dù có đi dạo phố thì hành lý cũng nặng, nếu check-in được thì cứ làm trước đã."

† Thế là.

Cả nhóm lục tục kéo nhau về phía nhà trọ hôm nay.

Vì nhà trọ không xa ga lắm nên họ đi bộ. Tuy cách xa trung tâm khu phố ăn chơi, nhưng trên đường đi cũng có nhiều điểm đáng xem. Chỉ cần đi bộ thôi cũng có thể tận hưởng được bầu không khí của khu phố suối nước nóng.

Mặt khác, nói về Nữ thần Thời gian và Định mệnh Norn.

Ở cuối hàng, phía sau Hikaru và Sakura đang dẫn đầu, cô nàng "Bùm" một cái biến hình. Trở lại hình dáng của ba chị em. Thần linh thường hay tùy hứng. Việc hợp lại thành một hay tách ra làm ba là tùy thuộc vào tâm trạng của các cô nàng. Thay đổi xoành xoạch như thời tiết trên núi là chuyện thường ngày. Vì quyền năng của thần luôn được kích hoạt ở trạng thái bị động (passive), nên trong mắt người thường cũng không có gì bất tự nhiên.

"Chuyện thành ra nghiêm trọng rồi nhỉ."

Chị cả Urdr──Oogami Kako, áp hai tay lên má thở dài.

"Một khi ký tự Rune đó xuất hiện, thì không còn chần chừ được nữa. Sớm hay muộn, mọi chuyện sẽ trở nên rất tồi tệ."

"Đây cũng là số mệnh thôi."

Chị hai Verdandi──Oogami Ima, nói như để xoa dịu.

"Chúng ta tuy ngại dùng từ 'số mệnh' một cách dễ dãi, nhưng sự thật vẫn phải được thừa nhận là sự thật. Kể cả thần linh, vạn vật đều giống như sợi dây thừng bện vào nhau. Chấp nhận sự vật biến chuyển như bản chất vốn có của nó, bị cuốn theo sức mạnh to lớn, mò mẫm trong sương mù mà tiến về phía trước, dáng vẻ đó cũng chẳng khác gì con người cả."

"Hơn nữa bọn mình bây giờ đang ở trong thân xác con người mà lị."

Em út Skuld──Oogami Mirai, cũng gật đầu lia lịa tỏ vẻ đồng tình.

"Những việc có thể làm cũng có giới hạn thôi, dù thế nào đi nữa. Mà, nhìn trong một khoảng thời gian dài, nếu bù trừ cho nhau thì cũng ổn thôi nhỉ? Đó là sở trường của ba chị em chúng ta mà. Dù gì thì chúng ta cũng cai quản cả quá khứ, hiện tại và tương lai cơ mà."

Tiếng thì thầm bàn tán chuyện nghiêm trọng.

Dẫu vậy, trên gương mặt các cô không hề có bóng đen u ám nào. Họ ít bận tâm đến chuyện vui buồn thất thường. Vị trí Nữ thần Thời gian và Định mệnh khiến họ khác biệt rất lớn so với các vị thần khác. Huống chi là khi so sánh với con người.

"Vậy hiện tại, chúng ta có thể làm gì?"

"Phải hướng dẫn để Hikaru-sama làm chuyện 'người lớn' thôi ạ."

"Cơ mà chắc Sakura-oneechan cũng có suy nghĩ riêng của chị ấy nữa ha. Người đó đi đường vòng, chậm chạp mà rắc rối lắm. Y hệt thời thần thoại luôn."

"Nếu mọi chuyện suôn sẻ thì tốt."

"Nếu không suôn sẻ thì thôi, lúc đó chúng ta cứ xả thân là xong chuyện. Thể lực thần thánh của chúng ta chắc vẫn còn duy trì được một thời gian nữa. Cơ bản thì cứ dùng liệu pháp đối chứng mà xoay xở, chuyện xảy ra ở đâu thì giải quyết ngay tại đó là tốt nhất."

"Nhưng mà vất vả lắm á, cái đó. Giống như món nợ mà tiền lãi cứ chồng chất lên vậy. Em có thể hình dung ra cảnh chúng ta trong tương lai đang chật vật khổ sở rồi đây... Đúng là chỉ có em, vị thần cai quản tương lai mới thấy được!"

Ufufu, kusukusu, ahaha.

Trước nhà ga Atami, ba chị em cười đùa với nhau. Dù có thu hút sự chú ý của người đi đường họ cũng chẳng bận tâm.

"Vậy chúng ta cũng đi thôi nhỉ?"

"Đi thôi, đi thôi. Khó khăn lắm mới có chuyến du lịch, không tận hưởng thì phí lắm."

"Vì nhập xác vào con người nên cảm giác cũng bị kéo theo kiểu con người nhỉ, mấy chỗ đó ấy! Về điểm đó thì Hikaru-oniichan hay Sakura-oneechan sướng thật ha. Được tận hưởng cuộc đời đơn thuần như một con người."

"Cái đó nếu 'nhìn trong một khoảng thời gian dài' thì cũng đâu có sung sướng gì? Vì nói tóm lại, hai người đó khổ sở hơn nhiều mà."

"Là những kẻ chủ mưu gây ra Ragnarok, họ phải chịu khổ một chút cũng là đương nhiên thôi. Dù chỉ là giải pháp tạm thời, nhưng chỉ cần làm chuyện 'người lớn' là có thể duy trì hiện trạng, nên có thể nói là họ còn được hời ấy chứ."

"Vốn dĩ đâu cần phải giải quyết tất cả mọi thứ ở hiện thế đâu. Tùy trường hợp mà còn chẳng cần giải quyết nữa là. Cứ thoải mái đi, thoải mái đi."

"Đã quyết vậy rồi thì đầu tiên là rượu nhé!"

"Quả không hổ danh Kako-neesama, em hoàn toàn đồng ý! Hãy nâng ly vì chúng ta! Vì quá khứ, hiện tại, tương lai, và vì tất cả mọi sự vật hiện tượng!"

"Oa~! Vậy em cũng uống!"

"Ể, em uống á?"

"Em uống được sao?"

"Uống chứ! Vì em là thần mà! Nghĩ kỹ lại thì em nhận ra là có uống cũng chẳng vấn đề gì sất! Mấy cái ràng buộc của hiện thế em không biết đâu!"

"Cũng đúng ha. Vậy thì cạn ly nào."

"Vâng, cạn ly thôi. Vì tương lai của Hikaru-sama và Sakura-sama."

"Dôôô! Vì khoảnh khắc tựa vĩnh cửu này!"

† Với bia lon, rượu one-cup và rượu chu-hi, ba chị em hừng hực khí thế.

Chuyến du lịch Atami hai ngày một đêm (đầy sóng gió), đã bắt đầu như thế đó.