Chương 8: Sumire Gặp Gỡ Hội Trưởng Hội Học Sinh

Arc 1: Kiếm Sĩ Vô Năng [ĐÃ HOÀN THÀNH] ◇Sumire POV◇

"Eugene?! Cậu đến gặp tớ phải không?!"

Hội trưởng Hội học sinh-san ôm Eugene-san.

Hội trưởng Hội học sinh trông như thể cô ấy là một tiểu thư quý phái tràn đầy sự sang trọng trong lần đầu tiên tôi nhìn thấy cô ấy, nhưng hiện tại cô ấy đang rụt rè bám sát Eugene-san.

(Eeeeh?!!) (Sumire) Hai người này có mối quan hệ như thế á?

Nhưng Eugene-san trông có vẻ cực kỳ bối rối ở đây.

Teresia-san đang làm bộ mặt như thể đang nói 'hết thuốc chữa'.

Những người đàn ông vừa làm phiền chúng tôi… đang nghiến răng.

…Tôi bằng cách nào đó có thể biết được họ đang cảm thấy thế nào.

"Sara… bình tĩnh nào." (Eugene)

"Nhưng đã lâu rồi hai ta chưa gặp nhau. Hãy thoải mái một chút thì sao? Nè, nó ổn mà, phải không?" (Sara)

"Tớ hiện đang hướng dẫn Sumire-san. Có lẽ để lúc khác." (Eugene)

"……Sumire?" (Sara) Vẻ mặt đầy yêu thương của Hội trưởng Hội học sinh-san đã thay đổi.

Có vẻ như cô ấy đã chú ý đến tôi, người đang có vẻ mặt chết lặng ở bên cạnh.

…Hội trưởng-san từ từ chuyển sang vẻ mặt nghiêm túc.

"Cô ở cùng với Eugene có nghĩa là…cô là Dị Giới Nhân à?" (Sara)

"V-Vâng! Tôi là Sashiogi Sumire. Hân hạnh được gặp cô." (Sumire)

"Cũng hân hạnh được gặp cô. Tôi là Sara Iglesia Rhodis. Tôi giữ chức vụ Hội trưởng Hội học sinh của Học viện này." (Sara) Cô ấy chải mái tóc bạc xinh đẹp của mình sang một bên.

Cô ấy đang tỏa ra khí chất của một vẻ đẹp lạnh lùng.

Khoảng cách quá mãnh liệt!

"Cô gái này là Dị Giới Nhân?!"

"Tại sao một cô gái lại như vậy với Eugene?"

Những người đàn ông làm phiền chúng tôi ngày càng ồn ào.

"Nó đã được thảo luận tại cuộc họp đã lên lịch. Eugene-san đã cứu Sumire-san trong trận hỏa hoạn ở hầm ngục hôm nọ. Cậu ấy được Hiệu trưởng Học viện chỉ định làm người giám hộ cho cô ấy." (Teresia) Teresa-san giải thích.

Có vẻ như tôi thậm chí còn là chủ đề thảo luận trong một cuộc họp.

"Chậc, Hiệu trưởng lại thiên vị nữa rồi."

"Đồ khốn kiếp!"

K-Khốn kiếp?

Tôi liếc nhìn Eugene-san và anh dường như đang gãi đầu như thể không biết họ đang nói về điều gì.

"Này! Cậu ấy đã đăng ký vào Học viện một cách đàng hoàng sau khi vượt qua kỳ thi tuyển sinh đặc biệt. Phải nhắc lại điều đó bao nhiêu lần đây?" (Teresia) Teresia-san lên tiếng.

"Haa! Người ta nói rằng đó là một kỳ thi dành riêng cho hắn!"

"Không đời nào một người như tên này với mana Trắng đơn sắc có thể vào Học viện Lykeion được!"

"Tên đó gia nhập vì mối quan hệ của cha với tư cách là một quý tộc Đế quốc, phải không? Đúng không, Eugene?!"

Các nam sinh đều đang nói phần của mình.

"Kết Giới Ma Pháp của Eugene rất mạnh mẽ. Ngay cả các cậu cũng không thể làm cậu ấy bị thương ở trận đấu trước." (Sara) Ngay cả khi Hội trưởng-san khiển trách họ, các cuộc tấn công của nam sinh vẫn không dừng lại.

"Chúng tôi khác với lúc đó! Các đòn tấn công của tôi bây giờ có thể chạm tới hắn ta!"

"Ngoài ra, tên này không thể tấn công. Hắn có khiếm khuyết với tư cách là một chiến binh!"

Khuôn mặt của Eugene-san hơi u ám…tôi nghĩ vậy.

Chuyện gì đang xảy ra vậy?!

Chuyện gì xảy ra với những người này trong thời gian vừa qua vậy?!

"Eugene-san, chúng ta hãy rời đi thôi!" (Sumire) Bực mình, tôi nắm lấy cánh tay của Eugene-san và đi về phía lối ra của tòa nhà Hội học sinh.

"Phải." (Eugene) Có vẻ như Eugene-san cũng cảm thấy như vậy.

"Cái gì. Vậy là mày sẽ bám váy phụ nữ à?!"

Tôi nghe thấy một giọng nói kinh tởm nào đó ở phía sau, nhưng bỏ qua.

"Hở? …Cậu sắp đi rồi sao, Eugene?" (Sara) Hội trưởng Hội học sinh Sara-san đã gọi cho Eugene-san.

Eugene-san nhìn lại.

"Xin lỗi vì đã quấy rầy, Sara." (Eugene)

"Cậu sẽ đến gặp tớ lần nữa chứ?" (Sara)

"…Vâng, để sau nhé." (Eugene) Sara-san đang hướng ánh mắt đầy tiếc nuối.

Và trong khi nhận được những ánh mắt căm ghét của những người đàn ông làm phiền chúng tôi…chúng tôi rời khỏi phòng hội học sinh.

◇Eugene POV◇

"Geez, mấy người đó bị sao vậy?! Điều đó thật điên rồ phải không Eugene-san?! Đẩy những lời buộc tội kỳ lạ vào anh!" (Sumire) Sumire-san đang tức giận bên cạnh tôi.

Bản thân tôi đang cảm thấy hơi khó chịu ở đây…

Tôi có cảm giác như Sumire-san đang trút bỏ mọi điều sâu thẳm trong lồng ngực mình.

"Chà, không phải tất cả đều là những lời buộc tội hoàn toàn vô căn cứ. Tôi sẽ cho cô thấy ma thuật của tôi." (Eugene) Tôi rút con dao trên thắt lưng được sử dụng cho những chuyến thám hiểm.

"Sumire-san, thử chạm vào cái này xem. Không phải phần lưỡi mà là mặt sau." (Eugene)

"Okay… Đó là một con dao lớn." (Sumire) Sumire-san gõ ngón tay lên bề mặt con dao.

"Nó được sử dụng để khắc tinh thể ma thuật và vật liệu từ quái vật trong hầm ngục, vì vậy nó được chế tạo rất chắc chắn. Bây giờ, tôi sẽ tự cắt mình bằng con dao này…" (Eugene)

"E-Eh?! E-Eugene-san, anh làm gì vậy…" (Sumire) Một chút máu đỏ chảy ra từ ngón tay tôi.

Sumire-san đang bối rối ở đây, nhưng tôi không cảm thấy đau đớn nhiều vì điều này.

"Khi tôi truyền mana vào con dao này và biến nó thành ma kiếm…" (Eugene) Lưỡi dao bắt đầu tỏa sáng trắng.

"Sumire-san, thử chạm vào con dao một lần nữa xem." (Eugene)

"O-Okay…" (Sumire) Sumire-san chạm vào lưỡi dao được đổ mana vào và cô nhận ra khá nhanh.

"Hở….? Con dao bị nhão hết rồi á?" (Sumire)

"Đây là điều xảy ra khi tôi truyền mana qua nó." (Eugene)

"Uwaah, mềm quá ~. Có phải mọi chuyện chỉ diễn ra như vậy nhờ ma thuật của anh không, Eugene-san?" (Sumire)

"Đúng rồi. Hơn nữa, khi tôi làm điều này…" (Eugene) Tôi đã tự cắt ngón tay của mình bằng con dao.

"Kya! Anh đang làm gì thế?! Thật nguy hiểm!" (Sumire)

"Không sao đâu. Nhìn đi." (Eugene)

"Eh ~, máu…không chảy ra sao?! Hơn nữa, vết thương trước đó đã lành rồi?!" (Sumire)

"Khi tôi tự cắt mình bằng ma kiếm, thay vào đó tôi lại được chữa lành…" (Eugene)

"T-Tôi hiểu rồi…" (Sumire) Sumire-san đang tỏ ra ngạc nhiên.

Tất nhiên là như vậy.

Đây là lý do lớn nhất khiến tôi từ bỏ việc trở thành một ma kiếm sĩ.

Tôi không thể tấn công bằng mana Trắng.

Không chỉ vậy, tôi còn chữa lành vết thương cho kẻ thù.

"Giờ thì cô đã biết tại sao tôi lại bị gọi là kiếm sĩ vô dụng rồi phải không?" (Eugene)

"Ư-Ừm…" (Sumire) Sumire-san tỏ vẻ bối rối.

"Nhưng việc tôi đi cửa sau là nói dối. Tôi đã làm bài kiểm tra đầu vào một cách đàng hoàng. Vấn đề là tôi không thể sử dụng ma pháp tấn công nên tôi phải làm một bài kiểm tra đặc biệt." (Eugene)

"Tôi hiểu rồi." (Sumire) Kỳ thi đặc biệt mà tôi đã tham gia không phải dành riêng cho tôi. Nó được tạo ra cho những người trước đây muốn đăng ký.

Đó là lý do tại sao, không phải là tôi đăng ký vào Học viện này bằng việc đi cửa sau.

Vấn đề là, khi tôi vượt qua kỳ thi đặc biệt, Hiệu trưởng đã đưa ra một nhận xét khó tin như 'Tôi không nghĩ có người thực sự sẽ vượt qua'.

Đây rõ ràng là một kỳ thi mà chưa có một người nào vượt qua trước đây.

Tôi đã nghĩ 'đừng biến những thứ như thế thành một bài kiểm tra', nhưng đó mới là điều hiếm khi có một người duy nhất có mana Trắng đăng ký được.

Nhờ đó, người ta cho rằng tôi đã có được một bài kiểm tra dành riêng cho người sử dụng mana Trắng, và vì tôi là người duy nhất vượt qua nó nên Hiệu trưởng Học viện đối xử với tôi như một loài động vật quý hiếm và để mắt đến tôi.

Sau đó, ông nói 'Nếu là Eugene, cậu có thể tiếp cận Ma Vương trong Âm Ngục Phong Ấn' và đùn đẩy việc chăm sóc Ma Vương.

Trong khi tôi đang nhớ lại tất cả những điều đó và nghĩ rằng nhiều điều đã xảy ra, giọng nói của Sumire-san đã kéo tôi trở lại.

"Dù sao thì điều đó làm tôi bực mình nên tôi sẽ không quay lại phòng hội học sinh nữa!" (Sumire)

"Tôi hiểu rồi." (Eugene) Tôi không nghĩ mọi chuyện sẽ diễn ra như cô muốn, nhưng tôi đáp lại bằng một nụ cười gượng.

"…"

"…Sumire-san?" (Eugene) Tôi tưởng cuộc nói chuyện đã kết thúc ở đây nhưng dường như cô muốn nói điều gì đó.

"…Nhân tiện, tôi còn một điều nữa muốn hỏi." (Sumire)

"Vâng?" (Eugene) Tôi biết phần nào nó sẽ ra như vậy.

"Mối quan hệ của anh với…Hội trưởng Hội học sinh…với Sara-san là gì?" (Sumire)

"…"

Tất nhiên là cô sẽ hỏi.

Sara chỉ ở gần tôi là một thực tế nổi tiếng ở Học Viện Ma Thuật Lykeion.

"Ừm, nếu đó là điều khó nói thì anh không cần phải trả lời đâu!" (Sumire)

"Thật sự không có gì thú vị cả." (Eugene) Tôi mở đầu bằng câu đó rồi bắt đầu nói.

Cuộc gặp gỡ của tôi với Sara diễn ra khoảng 1 năm trước.

Chúng tôi gặp nhau không lâu sau khi tôi đăng ký vào Học viện.

Tôi là một kiếm sĩ không thể tấn công.

Sara là một Tu Sĩ - một chức nghiệp thiêng liêng - không thể hồi phục được.

Cả hai chúng tôi đều có hoàn cảnh của mình.

Nói vậy chứ, không phải Thiên Phú của cô ấy nghiêng về một phía như tôi đâu. Cô ấy có tài năng nhưng lại ở trong tình trạng không giỏi về mặt đó.

Sara không thể sử dụng Hồi Phục Ma Pháp, nhưng cô ấy là một chiến binh đã vượt qua những thử thách khó khăn ở Thánh Quốc Caldia.

Tuy nhiên, không ai muốn có một Tu Sĩ không thể sử dụng Hồi Phục Ma Pháp.

Tất nhiên là tôi phải thành lập một tổ đội với Sara.

Chúng tôi thành lập một tổ đội được khoảng nửa năm.

Sara là Tu Sĩ phụ trách các cuộc tấn công.

Tôi là một kiếm sĩ chịu trách nhiệm trị thương.

Đó là một tổ đội kỳ lạ, nhưng bằng cách nào đó chúng tôi đã lên được đến Tầng 9 của Tháp Zenith.

"Vào thời điểm đó, tài năng của Sara đã nảy nở. Chức nghiệp hiện tại của Sara là Thánh Hiệp Sĩ. Bây giờ cậu ấy có thể sử dụng Hồi Phục Ma Pháp và cậu ấy là một trong số ít người trong Học viện có thể sử dụng Thánh Kiếm." (Eugene)

"…Còn tổ đội của cô ấy với anh thì sao?" (Sumire)

"Sara đã được chuyển từ Khoa Phổ Thông sang Khoa Anh Hùng nên lúc đó nó đã bị giải thể." (Eugene)

"…Tôi…hiểu rồi." (Sumire) Biểu hiện của Sumire-san u ám.

Có vẻ như cô nghĩ mình đã hỏi điều gì đó tồi tệ ở đây.

"Nó đã là quá khứ rồi. Có vẻ như Sara cảm thấy khó chịu khi tổ đội của chúng tôi giải tán. Cậu ấy cố gắng quan tâm đến tôi theo cách đó. Dù sao thì cậu ấy cũng không thực sự phải lo lắng cho tôi đâu." (Eugene)

"Hở?" (Sumire) Sumire hướng ánh mắt nghi ngờ về phía tôi.

"Có gì sai không?" (Eugene)

"Sara-san…không, không có gì đâu." (Sumire) Sumire nghiêng đầu như thể cô không tin vào điều đó.

Được rồi, chúng ta hãy kết thúc chủ đề đó ở đó.

"Tôi nghĩ điều đó đã được nói ở Phòng Đào Tạo, nhưng hãy cẩn thận để không làm mất sổ tay học viên và thẻ học viên. ID học viên của Học viện Lykeion là minh chứng nhận dạng đáng tin cậy nhất ở Nam Lục Địa. Nếu có thứ này, cô sẽ có thể vào hầu hết các quốc gia và cô cũng có thể được phép vào các cơ sở công cộng như thư viện. Để vào Hầm Ngục Cuối Cùng, cô sẽ cần có thẻ học viên của mình. Có một ngăn đựng thẻ học viên trong sổ tay học viên, vì vậy hãy cất chúng lại với nhau." (Eugene)

"O-Okay, hiểu rồi!" (Sumire) Sumire-san gật đầu thật mạnh.

Đây là điều cực kỳ quan trọng cần lưu ý khi là học viên của Học viện này.

Sẽ tốt hơn nếu nhắc nhở cô vô số lần về điều đó.

Nhưng có vẻ như Sumire-san tò mò về lời nói của tôi theo một nghĩa khác.

"Hầm Ngục Cuối Cùng mà anh nói đến… Anh đang đề cập đến tòa tháp thực sự lớn ở trung tâm thành phố phải không?" (Sumire) Sumire-san chỉ vào Tháp Zenith có thể nhìn thấy từ Học viện.

Tòa tháp khổng lồ thậm chí trông như thể cao tới tận thiên đường.

Hầm ngục lớn nhất ở Nam Lục Địa.

"Đúng vậy, thám hiểm hầm ngục là môn học không thể thiếu đối với học viên của Học viện này. Tôi sẽ dạy cô từng chút một." (Eugene) Dù vậy, hướng dẫn cô lên tầng 9 là điều tốt nhất tôi có thể làm.

Chà, Sumire-san vừa mới đến thế giới này, nên việc thám hiểm hầm ngục rất có thể sẽ tiến xa hơn.

"Tôi muốn kiểm tra nó!" (Sumire)

"Hở?" (Eugene) Đó là một phản ứng bất ngờ.

"Tôi đến thế giới này từ Hầm Ngục Cuối Cùng, phải không?" (Sumire)

"Tôi nghĩ. Cô đã được tìm thấy ở đó." (Eugene)

"Vậy, điều đó có nghĩa là có khả năng học cách quay trở lại thế giới của tôi trong Hầm Ngục Cuối Cùng, phải không?" (Sumire)

"…Chà, cơ hội là có…tôi đoán vậy?" (Eugene) Tôi hiểu rồi. Sumire-san muốn quay trở lại thế giới của riêng mình à.

Thành thật mà nói, tôi nghĩ khả năng đó thực sự rất mờ nhạt.

Nhưng tôi không cần phải nói điều đó vào lúc này.

Đó là lý do tại sao tôi đã nói điều gì đó khác biệt.

"Cô có muốn thử đến đó một lần vào tuần tới không? Tôi có thể hướng dẫn cô nếu lên đến tầng 9." (Eugene)

"Điều đó có ổn không?!" (Sumire)

"Sau cùng thì cô không thể tránh khỏi việc thám hiểm hầm ngục nếu là học viên của Học viện này. Hãy làm quen với nó từng chút một nhé." (Eugene)

"Nhưng sau 1 tuần?" (Sumire)

"Có rất nhiều thứ phải chuẩn bị. Hãy đi mua những thứ cần thiết cho việc thám hiểm nào." (Eugene)

"Aaa, tôi hiểu rồi." (Sumire)

"Tôi cũng muốn cô làm quen với cơ sở vật chất của Học viện. Ngày mai tôi sẽ hướng dẫn." (Eugene)

"Hiểu rồi!" (Sumire) Sumire-san trả lời một cách hăng hái.

1 tuần sau đó, tôi hướng dẫn cô về cách sống ở thế giới này suốt thời gian qua.

◇◇

"Chà, về cơ bản thì đó là những gì đã xảy ra gần đây." (Eugene)

"Hừmm." (Eri) Tôi quyết định không nói về Sumire với Eri, nhưng cuối cùng tôi buộc phải nhổ nó ra.

"Và vì vậy, chúng tôi đang trên đường thực hiện một số chuyến thám hiểm hầm ngục… Eri?" (Eugene) Tôi đang giải thích cho cô chuyện xảy ra tuần này, nhưng Eri lại tỏ ra không hài lòng.

"Aaa, Eugene lúc nào cũng chú ý đến người phụ nữ đến từ thế giới khác nên chán quá ~." (Eri)

"Không thể nào khác được. Đây là mệnh lệnh của Hiệu trưởng Học viện và Sumire vừa mới đến thế giới này." (Eugene)

"Ồ, Sumire? Anh đang gọi cô ấy mà không có kính ngữ! Anh thực sự đã chạm tay vào cô ấy!" (Eri)

"Không đời nào tôi có thể làm vậy!" (Eugene)

"Vậy tại sao lại gọi cô ấy mà không dùng kính ngữ? Nó khác với cách giải thích của anh vừa rồi." (Eri)

"Cậu ấy nói không thích những thứ đó vì cảm giác như chúng tôi là người xa lạ." (Eugene) Dù vậy, Sumire vẫn gọi tôi là Eugene-kun.

Nhưng tôi thực sự không bận tâm nếu cô ấy bỏ -kun đi.

"Để sau đi, Eri. Bây giờ tôi sẽ leo lên Tháp Zenith." (Eugene)

"Tôi sẽ theo dõi khi anh thám hiểm hầm ngục ~☆. Để xem liệu anh đã chạm tay vào cô gái Sumire đó chưa." (Eri)

"Tôi sẽ không! Ngoài ra, không cần phải xem… Đó là một cuộc thám hiểm ở tầng thấp." (Eugene) Đó là một chuyến khám phá yên bình đến tầng 9.

Chẳng có gì đáng xem cả.

"Cố gắng hết sức nhé ~, Eugene." (Eri)

"Vâng vâng." (Eugene) Tôi vẫy tay với Ma Vương-sama đang nằm trên giường như thể cô là một con mèo và thoát khỏi Âm Ngục Phong Ấn.