Chương 24: Kết Arc 1

Arc 1: Kiếm Sĩ Vô Năng [ĐÃ HOÀN THÀNH] ◇Eugene POV◇ Khoảnh khắc tôi hứa với Sumire rằng sẽ tiến lên Tầng 500…

"Ooi, Eugene!"

Ai đó bước ra từ Thang Máy Hầm Ngục.

Đó là lão già viên chức hầm ngục mà tôi quen biết.

Tôi rất vui.

Họ đến nhanh hơn tôi nghĩ.

Tôi cũng có thể nhìn thấy các viên chức hầm ngục khác.

Chắc hẳn họ đã vội vã đến sau trường hợp khẩn cấp.

"Lão già, ông tới rồi!" (Eugene)

"Chà, nó thực sự đã trở nên sôi nổi rồi."

"Nó thực sự đúng như vậy…" (Eugene)

"Đây, uống Thuốc Hồi Phục này. Trông cậu tệ quá!"

"Vâng, cảm ơn." (Eugene) Tôi uống cạn ly mà lão già đưa cho tôi trong một hơi.

Nó hơi ngọt và đang thấm vào cơ thể tôi.

…Ý thức choáng váng của tôi dần dần trở nên rõ ràng hơn.

"Cũng cần một cái chứ, cô gái?"

"Không…tôi đã trốn suốt thời gian qua nên tôi ổn…" (Sumire) Lão già cũng mời Sumire một bình Thuốc Hồi Phục nhưng cô từ chối.

Cô có thể đã ngạc nhiên trước vẻ ngoài màu xanh lá cây lòe loẹt của nó.

Tuy nhiên hương vị không tệ.

Các viên chức hầm ngục khác đang kiểm tra tàn tích của cơn thịnh nộ của Cerberus…và xác chết của Câu Lạc Bộ Võ Thuật.

"Aaa, aah, nó thực sự nổi điên ở đây."

"Việc tìm kiếm các bộ phận cơ thể bị mất sẽ rất đau đớn…"

"Chúng tôi sẽ tìm kiếm thi thể ở đây cả ngày."

"Tôi sẽ phải yêu cầu trả lương làm thêm giờ."

Các viên chức hầm ngục khác đã nói như vậy.

"Wa?! Không có cách nào tốt hơn để diễn đạt nó sao?!" (Sumire) Sumire cao giọng, nhưng đối với họ, đây là cảnh tượng thường thấy.

Tôi không nghĩ có nhiều thảm họa như thế này.

"Bình tĩnh nào, Sumire. Lão già, tôi có thể nhờ ông chăm sóc cậu ấy được không? Cậu ấy là bạn của chúng tôi, tên là Leona." (Eugene)

"Hiểu rồi. Tôi đoán là tôi sẽ bắt đầu với cô gái này."

Lão già lấy ra một cái chai khi đến gần xác của Leona và làm đổ một giọt ra khỏi đó.

Giọt nước đó tỏa sáng cầu vồng và xác của Leona được bao phủ trong ánh sáng.

Và ngay sau đó, cơ thể của Leona trở lại như cũ và cô ấy tỉnh dậy.

"…Hở?" (Sumire) Sumire thốt ra một giọng chết lặng.

Leona có lẽ vẫn chưa nhìn rõ, cô ấy tiếp tục chớp mắt.

Và sau đó, cô ấy nhấc phần thân trên của mình lên.

"…Hnn? …Sumire-chan và Eugene-kun…và viên chức hầm ngục?" (Leona) Leona nhìn chúng tôi với đôi mắt ngái ngủ.

"Leona, cậu cảm thấy thế nào?" (Eugene)

"…Tôi nhớ có một con quái vật thực sự đáng sợ đang đuổi theo…" (Leona)

"Đừng cố nhớ quá kỹ. Tốt hơn hết là những ký ức về cái chết của chính cậu sẽ biến mất." (Eugene)

"Vâng… Woah! Quần áo mạo hiểm giả của tôi thật bừa bộn. Chúng cũng khá đắt nữa á ~." (Leona) Leona nhìn vào trang phục của mình và cau mày.

"Wawawawawawa…" (Sumire) Sumire có vẻ như muốn nói điều gì đó, nhưng ở đây cô chẳng hiểu gì cả.

"Sumire?" (Eugene)

"Có chuyện gì vậy, Sumire-chan?" (Leona) Leona và tôi liếc nhìn cô và khoảnh khắc tiếp theo, cô hét lên.

"Cái quái gì đang xảy ra ở đây vậy?!!!!!" (Sumire) À, đúng rồi.

Đầu tôi không hoạt động tốt vì hậu quả của việc lập khế ước với Ma Vương.

Tôi chưa giải thích cho cô điều quan trọng nhất ở đây.

◇◇

"Ờm, thứ mà viên chức hầm ngục-san vừa sử dụng là một Item ma thuật tên là Giọt Nước Phục Sinh, và nó hồi sinh những mạo hiểm giả đã chết ở Tầng 100 trở xuống trong vòng 24 giờ sau khi họ chết á…?" (Sumire)

"Xin lỗi, Sumire. Tớ đã không giải thích điều đó với cậu." (Eugene) Đó là kiến thức cơ bản bạn học được ở Học viện, nhưng tôi không ngờ chúng tôi sẽ sớm cần đến nó.

Tôi nghĩ rằng cuối cùng cô sẽ học được điều đó trong các bài học của mình, vì vậy tôi đã không giải thích điều đó cho cô trước khi chúng tôi thám hiểm các tầng dưới.

Ngay từ đầu, tôi thậm chí còn không có ý định chiến đấu với Boss Tầng trong chuyến thám hiểm này.

Ngay cả trong những giấc mơ điên rồ nhất của tôi, tôi cũng không nghĩ rằng chúng tôi sẽ chiến đấu với Thần Thú.

"Vậy, điều đó có nghĩa là sẽ ổn ngay cả khi chúng ta chết phải không?" (Sumire) Sumire làm vẻ mặt thắc mắc.

Có lẽ cô nghĩ rằng thật lãng phí khi sợ hãi.

"Hừmm, nhưng có một hình phạt là chết trong Tháp Zenith." (Eugene)

"Hình phạt…?" (Sumire) Bạn có thể hồi sinh người chết bằng Giọt Nước Phục Sinh, nhưng có những trường hợp những người ở đầu nhận sẽ có 'hiệu ứng tàn dư'.

"Sumire-chan, khi sử dụng Giọt Nước Phục Sinh, cậu có thể bị mất một phần ký ức, và nếu không may, cậu sẽ bị mất một phần cơ thể." (Leona)

"Eeh?!" (Sumire) Sumire thốt lên một tiếng ngạc nhiên.

Đúng vậy… Giọt Nước Phục Sinh hoàn toàn không phải là một ma cụ toàn năng.

Nó là một Item ưu tiên 'cứu mạng'.

"Chà, có vẻ như không có chuyện gì xảy ra với tôi trong trường hợp này…" (Leona) Leona xoay người tại chỗ và xác nhận cơ thể của mình.

"Ngoài ra, những điều kiện tiêu cực sẽ vẫn tồn tại trong cơ thể cậu, phải không?" (Eugene)

"Vâng… Thực ra, lúc này cơ thể tôi đang cảm thấy uể oải…" (Leona) Leona có vẻ như đang cảm thấy điều này thật khó chịu.

"T-Thì ra là như vậy…" (Sumire) Sumire trở lại với vẻ mặt nghiêm túc.

"Ngoài ra, điều này thực sự quan trọng, vì vậy tớ muốn cậu ghi nhớ nó bằng mọi giá, nhưng…cậu sẽ không thể hồi sinh nếu bị quái vật ăn thịt." (Eugene)

"——!!"

Mặt Sumire tái nhợt ngay lập tức.

Có vẻ như cô đã hiểu một lần nữa rằng tình hình vừa rồi không có gì đáng tích cực cả.

"Điều đó cũng tương tự khi đối phó với Thần Thú. Điều đó nói lên rằng, lần này Cerberus chỉ ăn thịt Goblin và không ăn thịt con người…" (Leona) Có vẻ như âm thanh chúng tôi nghe thấy ở giữa là do Cerberus ăn thịt Goblin.

Từ những gì tôi có thể nói, không có người nào bị ăn thịt cả.

Tại sao?

(Cerberus-chan là một Thần Thú có lòng kiêu hãnh cao độ. Nó sẽ không ăn thịt những kẻ thách thức dũng cảm.) (Eri) Giọng nói của Eri vang lên trong đầu tôi.

(Thật sao, Eri?) (Eugene) (Đúng vậy. Nhưng đã lâu rồi nó mới được triệu hồi đến Thử Thách Thần Thánh, nên chắc chắn nó đã bị kích thích ở đó. Có vẻ như nó không mong đợi được gọi lên Tầng 20.) (Eri) (… Này, Eri, tại sao Thần Thú lại được triệu hồi lên Tầng 20?) (Eugene) (Ai biết được. Thật kỳ lạ phải không?) (Eri) (Cô có biết điều gì không?) (Eugene) (Làm như tôi biết á. Tôi bị phong ấn sâu dưới lòng đất Học Viện Ma Thuật đó?) (Eri) (Đúng nhỉ.) (Eugene) Tôi không thể biết liệu Eri có nói thật ở đây hay không từ giọng điệu của cô ấy.

…Tôi nên hỏi lại cô ấy về chuyện đó sau.

Dù sao thì, có rất nhiều điều tôi phải nói với Eri.

Đặc biệt là về…

cái giá của khế ước.

Đó là một khế ước với Ma Vương.

Không đời nào nó sẽ nhẹ được.

Tôi không hề hối hận khi thực hiện khế ước nhưng tôi cảm thấy hơi nặng nề.

Tôi sẽ phải trả bằng cái quái gì đây?

(Eugene dễ thương của tôi, anh đã chiến đấu tốt với Cerberus-chan ☆. Tôi đang đợi anh đến gặp tôi ó ♡.) (Eri) Tôi không biết liệu cô ấy có hiểu cảm giác của tôi lúc này hay không, nhưng Eri chỉ nói vậy và cắt đứt đường truyền suy nghĩ.

"Eugene-kun, có chuyện gì vậy? Tại sao cậu lại giãn ra như vậy?" (Sumire)

"V-Vâng, không có vấn đề gì đâu, Sumire. Tớ chỉ hơi mệt thôi." (Eugene) Tôi mỉm cười với Sumire, người trông có vẻ lo lắng.

Leona và lão già viên chức hầm ngục đang nói chuyện với nhau ở một địa điểm xa hơn một chút.

"Cô là đội trưởng của đơn vị này phải không? Chúng tôi sẽ hồi sinh những mạo hiểm giả khác, vì vậy cô có thể vui lòng đến cùng chúng tôi để xem liệu các thành viên của cô có thiếu thứ gì không nhé?"

"…Hiểu rồi." (Leona)

"Ngoài ra, chúng tôi sẽ thanh toán chi phí cho Giọt Nước Phục Sinh, nhưng hóa đơn sẽ được gửi đến Học viện vào một ngày sau đó. Dự luật về Giọt Nước Phục Sinh về nguyên tắc là do người đó xác nhận. Tuy nhiên tôi nghĩ cô biết về nó."

"V-Vâng… Nhân tiện, giá thị trường của Giọt Nước Phục Sinh là bao nhiêu…?" (Leona)

"……"

"…Hè lố?" (Leona) Lão già viên chức hầm ngục làm một bộ mặt khó khăn.

"…3. 000. 000G."

"Eeeeh?! Đó là gấp hơn 3 lần chi phí bình thường! Tại sao?!" (Leona) Leona hét lên.

"Gần đây, một lượng lớn Giọt Nước Phục Sinh trong kho đã được sử dụng. Giá đã tăng vọt."

"V-Về chuyện đó…tổng chi phí để hồi sinh toàn bộ đơn vị của chúng tôi là bao nhiêu…?" (Leona) Giọng của Leona run rẩy.

…Nếu tôi nhớ không lầm thì cánh số 3 có hơn 20 người.

"Nó đang được mua với số lượng lớn, vì vậy tôi nghĩ việc đàm phán để giảm giá là có thể, nhưng… rất có thể nó sẽ hơn 50. 000. 000G."

"……Ha…haha. Cuộc sống Học viện của tôi…kết thúc rồi…Từ đây trở đi, đó là một cuộc sống nợ nần… Đ-Đây là kết thúc…" (Leona)

"L-Leona-san…! Không phải là cậu sẽ gánh khoản nợ của tất cả các thành viên đâu, phải không?" (Sumire) Sumire, người đang lắng nghe cuộc trò chuyện của họ, chắc hẳn đã lo lắng cho cô nên chạy đến chỗ Leona.

"Tôi không thể… Đội trưởng phải chịu trách nhiệm vào những lúc như thế này. Ngoài ra, cuộc thám hiểm lần này là điều tôi đã lên kế hoạch… Aaa, tôi không thể nữa. Kết thúc rồi. Thanh xuân của tôi đã hết rồi…" (Leona)

"L-Leona-san!!" (Sumire) Đôi mắt cô ấy nhìn xa xăm và cô ấy đang cười 'ahahaha...' khô khốc trong khi Sumire đang bối rối ở đây.

Dù bạn nghĩ thế nào đi chăng nữa, điều này thật vô lý, và tôi muốn giúp đỡ bằng cách nào đó, nhưng…tôi cũng không có vài triệu trên người.

Chính vào lúc đó…

"Điều này thật điên rồ!! Oi, nhìn này!"

Một viên chức hầm ngục khác hét lên.

Mọi người tụ tập tự hỏi chuyện gì đang xảy ra.

(Chuyện gì đã xảy ra vậy…?) (Eugene) Nguyên nhân đã được làm rõ ngay sau đó.

Viên chức hầm ngục vội vàng chạy về phía này.

Có vẻ như họ là một viên chức cấp cao.

"Này, có phải cậu là người đã đánh rơi đầu Cerberus không?!"

"Vâng đúng vậy." (Eugene) Nơi mà viên chức cấp cao đang chỉ vào là đầu của Cerberus trên mặt đất.

Thứ đó không trở về sau cuộc triệu hồi à.

Tôi thực sự không quan tâm nhiều đến nó.

Hay đúng hơn là tôi không có thời gian để làm điều đó.

"Thật phi thường! Có thể mang về đầu của Thần Thú!"

"Vâng! Nó sẽ có giá bao nhiêu nếu nó được biến thành vật liệu?!"

"Chắc chắn sẽ không dưới 1 tỷ!!"

"Không không, thậm chí sẽ có cả núi quý tộc cấp cao muốn nhét và dùng đầu của Cerberus làm vật trang trí. Nếu đem ra bán đấu giá, ai biết giá sẽ vọt lên bao nhiêu!"

Tôi đã nghe cuộc trò chuyện đó.

(Sử dụng đầu của Thần Thú theo cách đó có thực sự ổn không…?) (Eugene) Tôi hơi lo lắng, nhưng nếu có vấn đề gì thì tôi chắc chắn rằng Thông Báo Thiên Thần sẽ cảnh báo tôi.

Nhưng…

Thông Báo Thiên Thần bắt đầu Thử Thách Thần Thánh ở Tầng 20…

Trong khi tôi đang cân nhắc về điều này, viên chức cấp cao đã nói chuyện với tôi.

"Eugene-san, cái đầu của Thần Thú đó là chiến lợi phẩm của cậu. Tất nhiên, cậu có thể mang nó trở lại nếu muốn. Nhưng nếu cậu giao việc đó cho chúng tôi, Hiệp hội quản lý hầm ngục, chúng tôi sẽ cố gắng để có được giá mua tốt nhất cho cậu. Tất nhiên, chúng tôi sẽ tính phí cho dịch vụ của mình, nhưng tôi chắc chắn rằng chúng tôi có thể đàm phán tốt hơn so với một học viên."

Cô viên chức đề nghị với tôi với vẻ mặt nghiêm túc.

Có vẻ như để lại cho họ cuộc đàm phán để lấy được đầu của Thần Thú là khá quan trọng.

Đó có thể là mệnh lệnh từ cấp trên của hiệp hội.

"Tôi là một người nghiệp dư, vì vậy tôi sẽ giao việc đó cho mọi người." (Eugene)

"Tôi hiểu rồi! Cảm ơn, Eugene-san!"

Viên chức cấp cao nở một nụ cười rạng rỡ và ra lệnh cho các nhân viên xung quanh người đứng đầu Cerberus.

"Chúng ta đã nhận được sự cho phép của mạo hiểm giả! Hãy cất nó vào Kho Ma Cụ ngay lập tức! Di chuyển nó vào kho của hiệp hội! Các người đã nghe rõ chưa?!"

"""VÂNG!!!!"""

Đầu của Cerberus bị mang đi ngay lập tức.

Đó là lúc tôi nhận ra.

"Tôi muốn nhờ một việc." (Eugene) Tôi đã nói chuyện với viên chức cấp cao.

"Gì vậy, Eugene-san? Chúng tôi sẽ đáp ứng yêu cầu của cậu với khả năng tốt nhất của chúng tôi."

"Có thể khấu trừ phí cho Giọt Nước Phục Sinh được sử dụng ở Tầng 20 ở đây từ phần thưởng là đầu của Cerberus không?" (Eugene)

"…Ồ, nhưng tôi tưởng cậu và họ không phải là một tổ đội chính thức."

"Không sao đâu. Tôi được yêu cầu làm vệ sĩ cho họ nhưng tôi không thể bảo vệ họ". (Eugene)

"Là vậy sao? Hiểu rồi. Ngay cả khi cậu khấu trừ phí từ Giọt Nước Phục Sinh, rất có thể cậu vẫn còn rất nhiều lợi nhuận. Tôi sẽ thông báo chi tiết cho cậu sau."

"Được rồi. Quyết định thế nhé." (Eugene) Cuộc nói chuyện của chúng tôi chắc hẳn họ cũng đã nghe thấy.

"E-Eugene-san?! Đợi một chút!!" (Leona)

"Eugene-kun!" (Sumire) Leona trông có vẻ bối rối.

Sumire mỉm cười chạy tới đây.

"Tôi không thể để cậu đi xa đến thế vì chúng tôi!" (Leona)

"Nhưng lẽ ra tôi phải trở thành tấm khiên của Câu Lạc Bộ Võ Thuật với tư cách là một Kết Giới Sư đi kèm. Hãy coi như chúng ta đồng ý với điều này." (Eugene)

"Điều đó thậm chí sẽ không xảy ra chút nào!" (Leona)

"Nếu cậu thấy phiền vì điều này, cậu có thể trả lại cho tôi từng chút một. Không lãi suất, không đặt cọc, không thời hạn. Cậu có thể trả lại cho tôi khi cậu có cơ hội. Không áp lực." (Eugene)

"E-Eugene-san…" (Leona) Leona làm vẻ mặt như thể cô ấy không thể nói được gì.

"Oi oi, Eugene, điều đó có hơi kì quặc quá không?"

Lão già viên chức hầm ngục tỏ ra bối rối trước những gì tôi nói.

"Không sao đâu. Có quá nhiều tiền và không có nơi nào để sử dụng sẽ chỉ gây rắc rối cho tôi." (Eugene)

"Cậu thật tuyệt vời, Eugene-kun!!" (Sumire) Khi tôi đáp lại lão già, Sumire ôm tôi vào lòng.

Sumire thực sự thẳng thắn trong việc thể hiện cảm xúc của mình.

"Thật rất rối. Tôi sẽ quay lại với công việc của mình."

Có vẻ như lão già đang đi đến chỗ viên chức hầm ngục khác ở Tầng 20.

Nhân tiện, Sumire vẫn bám lấy tôi.

Tôi nói chuyện với Leona, người đang đứng đó ngơ ngác.

"Cậu không cần phải lo lắng về tiền bạc. Có rất nhiều việc khác cậu phải làm với tư cách là đội trưởng, phải không? Ngoài ra, hãy nghỉ ngơi một lát đi nhé." (Eugene) Tôi đã nói với cô ấy như vậy.

"Haaah… Nếu cậu không có Sumire-chan, tớ sẽ yêu cậu mất thôi. Tớ sẽ cảm ơn cậu sau. Ngoài ra, tớ sẽ trả lại cho cậu một cách tử tế nhé?!" (Leona) Nói xong, Leona hướng tới các viên chức hầm ngục.

Nó phải là để xác nhận sự hồi sinh của các thành viên câu lạc bộ còn lại.

"Giờ thì hãy quay lại thôi." (Eugene) Tôi xoa đầu Sumire, người vẫn đang ôm tôi và nói với cô điều này.

"Oka~y." (Sumire) Sumire tách khỏi tôi như thể cô vẫn chưa thấy đủ.

Chúng tôi đến trước Thang Máy Hầm Ngục.

Haah…cuối cùng chúng tôi cũng có thể quay lại.

Đây có lẽ là chuyến thám hiểm đầu tiên của Sumire.

Đây là một cuộc thám hiểm không thể tin được.

(…Nhưng chúng ta đã đạt được rất nhiều.) (Eugene) Tôi liếc nhìn về phía mình.

Sumire đang nhìn thẳng vào tôi bằng đôi mắt to.

…Nó khiến tim tôi lỡ nhịp.

"Ehehe…" (Sumire) Có một vẻ gì đó khó có thể diễn tả được bản chất đáng yêu trên khuôn mặt tươi cười của cô.

Tôi rũ bỏ mong muốn được ôm lấy cô.

"Từ giờ trở đi trông cậy vào cậu, cộng sự của tớ, Sumire." (Eugene)

"Vâng, ở đây cũng vậy, Eugene-kun." (Sumire) Chúng tôi mỉm cười với nhau và bước vào thang máy hầm ngục.

—Và đây là cách thử thách của chúng tôi ở Hầm Ngục Cuối Cùng, Tháp Zenith Babel, bắt đầu.