Chương 56: Sumire Gặp Gỡ Công Chúa

Arc 3: Trở Về Đế Quốc [ĐÃ HOÀN THÀNH] ◇Sumire POV◇ Mái tóc vàng xinh đẹp lấp lánh dưới ánh nắng.

Đôi mắt xanh thẳm như ngọc bích.

Áo giáp trắng tinh như lụa và huy hiệu bằng kim loại.

Một nữ hiệp sĩ với bầu không khí quý phái như thể bước ra từ một bức tranh.

Không, cô ấy là con gái của Hoàng Đế. Nói cách khác, cô ấy là một Công chúa. Trong trường hợp đó, cô ấy là Công Chúa Hiệp Sĩ chăng?

Và…

(Bạn thuở nhỏ của Eugene-kun.) (Sumire) Từ những gì tôi được nghe, tôi chắc chắn cô ấy phải là một mỹ nhân, nhưng cô ấy đẹp hơn tôi nghĩ rất nhiều.

Eugene đăng ký vào Học Viện Ma Thuật Lykeion sau khi bị Công chúa Airi từ chối.

Đó là lý do tại sao trong lòng anh chắc hẳn không được ổn định -đó là những gì tôi nghĩ, nhưng…

"Tôi hiểu rồi! Vậy là Pháp sư-san đã tốt nghiệp Học viện!"

"Đúng, tôi sẽ là Senpai của Eugene-kun và Sumire-kun."

"Hồ sơ hầm ngục của Senpai đến đâu vậy?"

"Giống như cậu, Eugene-kun: Tầng 100. Trong trường hợp của tôi, tôi đã mất 5 năm."

"5 năm…" (Eugene)

"Đó không phải là điều hiếm gặp. Rốt cuộc thì có rất nhiều học viên không thể lên được Tầng 100."

"Pháp sư-san không thử nhắm tới Tầng 101 trở lên à?" (Eugene)

"Tầng 101 trở lên…là một địa ngục. Điều đó là không thể đối với một người như tôi. Eugene-kun, cậu thực sự có ý định tiến xa hơn nữa à?"

"Dù sao thì tôi cũng đã hứa với Sumire rồi." (Eugene)

"Thật tuyệt. Làm hết sức mình nhé."

"Cảm ơn rất nhiều." (Eugene) Eugene-kun đang trò chuyện sôi nổi với Pháp Sư Hoàng Gia ngồi cùng toa với chúng tôi.

Người này rõ ràng là người phụ trách các Pháp Sư cho đội điều tra.

Eugene-kun là trợ lý.

Và…

Bạn thuở nhỏ của Eugene-kun -Công chúa Airi- đã lén nhìn Eugene-kun được một thời gian rồi.

Có những lúc ánh mắt cả hai chạm nhau và họ sẽ nhìn đi chỗ khác.

(Điều này…khá khác với những gì mình nghe được.) (Sumire) Cô Công chúa lạnh lùng đã mất hứng thú với Eugene-kun sau khi không có tài năng trở thành một Ma Kiếm Sĩ -đó là những gì tôi đã nghe, nhưng cô ấy có vẻ như thực sự muốn nói chuyện với Eugene-kun.

Ngay cả khi chúng tôi gặp nhau ở điểm hẹn, Công chúa Airi đã cố gắng nói chuyện với Eugene, nhưng bị hôn phu(?) ở bên cạnh chặn lại.

Một sĩ quan được ủy nhiệm và một anh chàng đẹp trai tên là Tướng Berthold.

Chà, tất nhiên là anh ta sẽ ngăn cản bạn gái thân thiết với bạn trai cũ rồi.

(Đợi đã, mình là bạn gái của Eugene-kun!) (Sumire) Tôi sẽ ghen tị hơn nếu bạn gái cũ của bạn trai tôi thân thiết, nhưng…

"Hiệu trưởng Uther ổn chứ?"

"Ông ấy à. Hôm nọ tôi đã bị đánh bầm dập trong buổi tập luyện của chúng tôi." (Eugene)

"Quaoo, được đích thân Hiệu trưởng Học viện huấn luyện?! Tôi ghen tị quá!"

Anh không hề nhìn người bạn thuở nhỏ-san của mình chút nào.

Có vẻ như Eugene-kun đã thực sự vượt qua được quá khứ của mình.

"Đây có phải là lần đầu tiên cậu nhìn thấy một con Đại Ma Vật không, Eugene-kun?"

"Không, tôi đã nhìn thấy nó vài lần khi còn học ở Học Viện Quân Sự. Tôi đã tham gia vào việc tiêu diệt những con Cừu Đen mà Đại Ma Vật tạo ra." (Eugene)

"Aaa, thảo phạt Cừu Đen chắc chắn là một nhiệm vụ dành cho học viên trong Học Viện Quân Sự."

"Tôi đã rất ngạc nhiên khi lần đầu tiên nhìn thấy chúng." (Eugene)

"Haha, tôi cũng vậy."

Khi Eugene-kun đang nói chuyện với Pháp Sư Hoàng Gia-san, anh đột nhiên quay về phía tôi.

"Đây là lần đầu tiên Sumire nhìn thấy một con Đại Ma Vật, nên anh nghĩ em sẽ ngạc nhiên." (Eugene)

"T-Trông đáng sợ thế à?" (Sumire)

"Hừmm, thay vì đáng sợ, nó giống như…nó không giống một sinh vật sống…" (Eugene)

"Miêu tả thì có vẻ phức tạp nhỉ." (Sumire) Tôi nghe nói nó an toàn vì nó được niêm phong.

Tự hỏi nó thế nào?

Ngay khi tôi đang nghĩ mình không muốn trải nghiệm điều gì đó đáng sợ…

"Híhihiiii!!!"

Con ngựa hý vang lớn.

Chiếc xe ngựa chúng tôi đang đi đột ngột dừng lại.

"Kya!" (Sumire)

"Sumire." (Eugene) Ngay khi tôi chuẩn bị lao về phía trước, Eugene-kun đã hỗ trợ tôi.

"C-Cảm ơn anh, Eugene-kun." (Sumire)

"Có vẻ như chúng ta đã bước vào lãnh thổ của Đại Ma Vật." (Eugene)

"Có vẻ như vậy. Những con ngựa sợ hãi và sẽ không đi xa hơn nữa."

Vẻ mặt của Eugene-kun và Pháp Sư Hoàng Gia-san trở nên nghiêm túc hơn một chút.

"Chúng ta hãy đi xuống. Từ đây trở đi chúng ta sẽ đi bộ." (Eugene)

"O-Okay." (Sumire) Tôi xuống xe và được Eugene-kun kéo tay.

Đó là một đồng bằng có tầm nhìn đẹp được bao phủ bởi cây bụi và cỏ mọc hoang.

Có một ngọn đồi ở phía chân trời.

Không có công trình nhân tạo nào cả, chỉ có một con đường mòn mà xe ngựa khó có thể vượt qua, hướng thẳng về phía ngọn đồi đó.

Eugene-kun, Pháp Sư Hoàng Gia-san và tôi đi qua con đường đó, còn Công chúa Airi và Tướng-san đang di chuyển xung quanh cùng với các hiệp sĩ mà họ chỉ huy.

Đó là thời tiết tốt với những đám mây rải rác rải rác.

Đồng bằng có màu xanh rực rỡ và đó là một khung cảnh đẹp, nhưng…

(Thật là kỳ lạ…) (Sumire) Tôi tự hỏi tại sao và sớm nhận ra lý do.

Tôi không cảm nhận được sự hiện diện của sinh vật sống.

Tiếng chim hót, tiếng côn trùng kêu hoặc tiếng hú của dã thú; không kẻ nào trong số đó có mặt ở đây.

Chúng tôi lặng lẽ tiến lên con đường nhỏ.

Chỉ có tiếng bước chân vang lên trong sự im lặng này.

Khi chúng tôi đi bộ được một lúc và tôi bắt đầu nghĩ mình hơi mệt…

"Me-e-e-e-e-e-e-e-e-e-e-e-e-e-e-e!!!"

Một bóng đen đột nhiên nhảy ra từ mặt đất.

(Cái gì thế này?!) (Sumire) Thứ được gọi là Cừu Đen đó được bao bọc bởi những xúc tu màu đen trên toàn bộ cơ thể.

Đầu của nó có 4 con mắt to.

Miệng nó thè ra một cái lưỡi dài và nước dãi chảy xuống.

Tiếng kêu đáng lo ngại vang vọng bấy lâu nay không phải phát ra từ miệng trên đầu của nó mà từ một miệng khác ở bụng nó.

"Một Cừu Đen đã xuất hiện. Đối phó với nó."

"""Rõ!"""

Mệnh lệnh ngắn gọn của Công chúa Airi khiến các hiệp sĩ xung quanh phải hành động nhanh chóng.

"Me-e-e-e-e-e-e-e-e-e-e-e-e-e-e-e!!!"

Một giọng nói chói tai vang lên.

(Ừm…thật kinh tởm…) (Sumire) Cừu Đen to như một con voi đang bị các Hoàng Kim Hiệp Sĩ xử lý.

"Gi-a-a-a-a-a-a-a-a-a-a-a-a!!!"

Một tiếng hét vang lên và con thú đen ngã gục xuống đất.

Cơ thể của Cừu Đen phát ra âm thanh sủi bọt khi tan chảy.

"Đừng lại gần, Sumire. Em sẽ bị nguyền rủa và bị nhiễm độc chỉ khi chạm vào nó." (Eugene)

"Áaa!" (Sumire) Tôi trốn đằng sau Eugene-kun.

Đ-Điều này thật đáng sợ…

Tôi nắm chặt lấy cánh tay của Eugene-kun.

Tôi cảm thấy có một ánh mắt nhìn quanh và nhận thấy Công chúa Airi đang nhìn chằm chằm về phía này.

Nhưng cô ấy ngoảnh mặt đi khi mắt chúng tôi chạm nhau.

"Hãy tiến lên." (Airi) Chúng tôi bắt đầu bước đi trở lại với sự chỉ huy của Công chúa Airi.

Những Cừu Đen đã tấn công chúng tôi vô số lần trên đường đi, nhưng các hiệp sĩ đều xử lý được chúng trong mọi trường hợp.

Lúc đầu thì thấy sợ nhưng dần dần tôi cũng quen.

Tôi nói chuyện với Eugene-kun và Pháp Sư Hoàng Gia-san khi chúng tôi bước đi.

"Nhân tiện, về điều chúng ta đã nói lúc trước, hình dáng của Đại Ma Vật là thế nào?" (Sumire) Khi tôi hỏi điều này, Eugene-kun và Pháp Sư Hoàng Gia-san nhìn nhau.

Hở? Tôi đâu có nói gì kì lạ đâu, phải không?

"Aaa, xin lỗi, Sumire. Anh đã không nói với em đúng cách." (Eugene)

"Sumire-san, Haagenti là như vậy đó.

Nó đã ở trong tầm mắt rồi."

"…………Hở?" (Sumire) Tôi nhìn về hướng mà Pháp Sư Hoàng Gia-san chỉ, nhưng chẳng có gì cả.

Có con đường tiếp tục đi vào vùng đồng bằng và sau đó là ngọn đồi nằm sâu trong…

"………Hở?" (Sumire) Và sau đó, tôi nhận thấy.

Ngọn đồi đang chuyển động.

"Có phải ngọn đồi đó…" (Sumire)

"Đó là Haagenti, Sumire." (Eugene)

"Tôi cũng rất ngạc nhiên khi lần đầu tiên nhìn thấy nó."

Tôi không thể tìm thấy bất kỳ từ ngữ nào.

Tôi đã không nói nên lời.

"Tôi có cảm giác như nó đã to hơn rất nhiều kể từ lần cuối tôi nhìn thấy nó cách đây rất lâu rồi." (Eugene)

"Vâng… tôi cảm thấy gần đây nó đột nhiên trở nên to hơn. Theo lời của Tể Tướng, phong ấn bị phá vỡ trong vòng nửa năm cũng không có gì lạ…"

Cuộc trò chuyện giữa Eugene-kun và Pháp Sư Hoàng Gia-san không hề lọt vào đầu tôi.

Đại Ma Vật có lớn đến thế không…?

Thần Thú Cerberus-san mà chúng tôi gặp ở Tầng 20 và con rồng ở Tầng 50 đang bắt đầu trông nhỏ bé hơn khi so sánh với nhau.

Một lúc sau khi đi bộ, chúng tôi đến một nơi có kết giới bao quanh Đại Ma Vật.

"Chỉ những người có thể sử dụng Kết Giới Ma Pháp mới có thể vào từ đây trở đi. Eugene-kun, đi cùng tôi nhé."

"Hiểu rồi. Sumire, em đợi ở đây được không?" (Eugene)

"Okay. Hãy cẩn thận, Eugene-kun. Anh có cần mana của em không?" (Sumire) Eugene-kun không thể sử dụng Ma Kiếm nếu không có mana của tôi.

Đó là lý do tại sao tôi nghĩ sẽ tốt hơn nếu đưa mana của mình cho anh, vì vậy tôi đã nắm tay Eugene-kun.

"Không, chúng ta chỉ đang điều tra thôi. Chúng ta không nên kích thích Đại Ma Vật nên anh không sao đâu." (Eugene)

"Nhưng… chẳng phải lũ Cừu Đen đáng sợ trước đó sẽ tấn công anh sao?" (Sumire)

"Bọn Cừu Đen sẽ ngừng xuất hiện khi đến gần Đại Ma Vật. Những Cừu Đen rõ ràng là một phần của Đại Ma Vật đang xé nát cơ thể của nó. Anh không biết liệu đó có phải là do bản năng hay không, nhưng chúng cố gắng thoát khỏi Đại Ma Vật. Đó là lý do tại sao chúng ngừng xuất hiện khi chúng ta đến gần." (Eugene)

"Em hiểu rồi. Nhưng nghiêm túc mà nói, hãy cẩn thận nhé." (Sumire)

"Anh biết rồi." (Eugene) Anh xoa nhẹ đầu tôi.

"Anh sẽ đi đây." (Eugene) Eugene-kun bước vào khu vực kết giới của phong ấn.

Phần lưng của Pháp Sư Hoàng Gia-san và Eugene-kun ngày càng nhỏ hơn.

Lúc đầu tôi nhìn theo họ, nhưng hai người họ đang quan sát những chiếc cọc(?) cắm trên mặt đất và đang nói về điều gì đó. Có vẻ như nó sẽ mất một thời gian dài.

Đúng như Eugene-kun đã nói, có vẻ như không có con quái vật nào xuất hiện bên trong kết giới.

(Có vẻ như sẽ mất thời gian.) (Sumire) Trong khi tôi đang lơ đãng một chút ở đó…

"Xin lỗi, thưa cô."

Có ai đó đã nói chuyện với tôi.

"Hở? V-Vâng?!" (Sumire) Người bạn thuở nhỏ-san của Eugene-kun -Công chúa Airi- đang đứng ngay bên cạnh tôi.

(Uwaa…đẹp quá…) (Sumire) Khuôn mặt được điêu khắc như búp bê của cô ấy thậm chí còn đáng ngạc nhiên hơn khi nhìn gần.

"Tên cô là…Sumire, phải không?" (Airi)

"Vâng, Sashiogi Sumire!" (Sumire)

"Hân hạnh được gặp. Tôi là Airi Areus Grandflare. Tôi có chuyện muốn nói với cô—" (Airi) Ngay khi Công chúa-sama chuẩn bị nói điều gì đó…

"Công Chúa Đế Quốc Airi, cuộc điều tra đã kết thúc!"

Một trong những Hoàng Kim Hiệp Sĩ nói.

Pháp Sư Hoàng Gia-san chắc chắn đã quay trở lại.

"Ta hiểu rồi, nếu cuộc điều tra kết thúc, hãy nghe kết quả và—hửm?" (Airi) Công chúa Airi nghiêng đầu.

"Hở?" (Sumire) Tôi cũng thấy lạ.

(Eugene-kun không quay lại á…?) (Sumire) Vì lý do nào đó, Eugene-kun đang tự mình tiến sâu hơn.

"Eugy…?" (Airi) Công chúa Airi đang tỏ ra lo lắng.

Có vẻ như việc muốn nói chuyện với tôi không còn tồn tại trong não cô ấy nữa.

Tôi và Công chúa-sama đang theo dõi phía sau Eugene-kun.

Eugene-kun quay lại đây mau.

Anh đang vẫy tay với tôi với một nụ cười.

Rất có thể anh đang nói đừng lo lắng.

"………"

Công chúa-sama nổi điên lên rồi à?!!

(Eugene-kun, quay lại đây mau ~!!) (Sumire) Không đời nào tiếng hét của trái tim tôi có thể chạm tới anh được.

◇Eugene POV◇

"Hừmm… Các Ma Trụ Phong Ấn hỗ trợ kết giới rách nát hơn tôi nghĩ nhiều…"

Pháp Sư Hoàng Gia đang quan sát trạng thái của kết giới trong khi đổ mồ hôi hột.

Nhân tiện, tôi đang mang theo ma cụ.

"Eugene-kun, chúng ta đang tiến khá gần đến Đại Ma Vật. Có phải nó không quá đau đớn với cậu không?"

"Không, tôi ổn. Còn anh thì sao? Anh có ổn không?" (Eugene) Theo những gì tôi thấy, nước da của anh ấy trông khá tệ.

Chúng ta có nên nghỉ ngơi một chút không?

"Haaaa… Haaa… Hãy kết thúc cuộc điều tra tại đây. 1 tháng trước, khi có người đến điều tra, họ nói 'nó sẽ tồn tại được nửa năm', nhưng nhìn thế này thì nó 'sẽ hỏng trong vòng 3 tháng'."

"3 tháng…" (Eugene) Pháp Sư Hoàng Gia ngước nhìn Đại Ma Vật đằng sau chúng tôi, nó cao ngất ngưởng như một ngọn núi.

Một kích thước lố bịch đến mức thật ngu ngốc khi gọi nó là một sinh vật sống.

Nhưng ngọn núi đó đang dần lên xuống.

Đó là bằng chứng cho thấy nó là một sinh vật sống.

"Nói vậy là cậu chẳng hề đổ mồ hôi chút nào cả, Eugene-kun. Có thể nào cậu có thể tiến gần hơn nữa không?"

"Chuyện đó…" (Eugene) Tôi quyết định trả lời thành thật sau khi suy nghĩ một chút.

Có rất nhiều quan chức cấp cao của Đế Quốc thực sự rất kiêu ngạo, bao gồm cả các Pháp Sư Hoàng Gia.

Nhưng tôi cảm thấy mình không phải lo lắng về điều đó với người này.

"Tôi nghĩ mình có thể đến gần hơn." (Eugene)

"Mặc dù cậu còn trẻ như vậy. Điều đó thật tuyệt vời… Trong trường hợp đó, cậu không cần phải thúc ép bản thân, vậy cậu có thể ghi lại các Ma Trụ Phong Ấn gần với Đại Ma Vật nhất có thể bằng ma cụ quay video này không?"

"Hiểu rồi." (Eugene) Tôi gật đầu và nhận lấy ma cụ.

Tôi đưa cho Pháp Sư Hoàng Gia những hành lý khác.

Anh ấy quay lại với những bước đi loạng choạng về phía nơi Sumire và các Hoàng Kim Hiệp Sĩ đang chờ đợi.

(Giờ thì…) (Eugene) Tôi ngước nhìn ngọn núi đen khổng lồ đang nhìn xuống tôi.

Một âm thanh ầm ầm làm rung chuyển mặt đất vang lên theo từng khoảng thời gian nhất định.

Tôi khá ngạc nhiên khi biết đó là hơi thở của Đại Ma Vật.

Tôi tiến về phía trước một cách chậm rãi.

Mana và chướng khí ngày càng mạnh hơn sau mỗi bước tôi thực hiện.

Tôi sẽ không thể thở được nếu không có Kết Giới Ma Pháp.

Nhưng…

(So với Âm Ngục Phong Ấn thứ 7 của Học Viện Ma Thuật…) (Eugene) Thứ này chỉ là đầu bùi giẻ rách.

Nơi đó có: lời nguyền, chất độc, ô nhiễm tinh thần, chướng khí, ảo giác. Trọn gói luôn.

Nơi này chỉ có mana và chướng khí tràn lan như một cơn bão.

Tôi chỉ cần chịu đựng điều đó.

"Ngay cả vậy thì nó vẫn còn khó khăn…" (Eugene) Tôi nói chuyện với chính mình.

Thân hình to lớn của Đại Ma Vật đã đến gần rồi.

Và vì thế, tôi bắt đầu ghi lại trạng thái của các Ma Trụ Phong Ấn.

Có lẽ bởi vì chúng ở gần Đại Ma Vật hơn những cái mà chúng tôi đã thấy trước đây nên chúng đã quá rách nát và sắp bị gãy.

Tôi không nghĩ chúng đang phục vụ mục đích của mình như một người lính quả cảm nữa.

Không phải là tôi biết nhiều về nó, nhưng chuyện này thì…

(Ôi trời, đó không phải là Tinh Tú Ma Vật, Haagenti-chan sao? Nó đã lớn lên khá nhiều rồi.) (Eri?) (Eugene) Đã lâu rồi tôi mới nghe thấy giọng nói của Eri.

Cô đã không nói chuyện với tôi chút nào kể từ khi đến Đế Quốc.

Tôi nghĩ chắc chắn đó là do đường truyền ý nghĩ không đến được do khoảng cách…

(Cứ coi như thể tôi đã ngủ suốt đi.) (Eri) (Vậy là cô vừa ngủ.) (Eugene) (Dù sao thì anh cũng sẽ không đến thăm đâu mừ ~.) (Eri) (Nào, xin lỗi. Tôi sẽ quay lại sau khoảng 10 ngày.) (Eugene) (Quá lâu đóo ~. Hãy chuẩn bị tinh thần khi quay lại. Tôi sẽ vắt khô anh ♡.) (Eri) (……) Tôi hơi sợ phải quay lại.

Nhưng có điều gì đó khiến tôi bận tâm hơn.

(Cô có biết nhiều về Đại Ma Vật không, Eri?) (Eugene) (Hửm? Phàm nhân gọi nó như vậy à? Về cơ bản nó chỉ là một ma vật được sinh ra từ lớp da mana mang tên Tĩnh Mạch Hành Tinh. Một ma vật-chan có nhiều mana hơn một chút so với những con khác và đã lớn lên.) (Eri) (Đây có phải là ở mức độ 'một chút' không?) (Eugene) Tôi đã bối rối.

(Dù sao thì, đây là một phong ấn khá thô sơ ~. Với thứ này, sẽ chỉ mất vài ngày để phong ấn được giải trừ đó?) (Eri) (…Một vài ngày?) (Eugene) Không, điều đó thật kỳ lạ.

Pháp Sư Hoàng Gia nói còn 3 tháng.

Nhưng ngay cả với đôi mắt chưa được huấn luyện của mình, tôi có thể cảm thấy rằng phong ấn này sẽ bị phá vỡ sớm hơn thế.

Tuy nhiên, đây là điều tôi nhận thấy sau khi đến gần Đại Ma Vật.

(Trễ nhất là 10 ngày; sớm nhất là 7 ngày.) (Eri) (Không nghi ngờ gì về điều đó?) (Eugene) (Có lẽ vậy.) (Eri) (……) (Eugene) Tôi có thể nói như vậy vì chúng tôi đã ở bên nhau khá lâu rồi.

'Có lẽ' của Eri hầu như là chắc chắn.

Đó dường như là một thói quen từ khi cô còn phục vụ dưới quyền các Nữ Thần ở Thần Giới. Những gì cô nói hầu như luôn luôn chính xác.

Chà, cô là một Thiên Thần Sa Ngã, nên đôi khi cô cũng 'nói dối'.

Nhưng tôi cảm thấy đây không phải là lời nói dối.

(Đây là… mình đã trở lại vào thời điểm khá khó chịu.) (Eugene) Đại Ma Vật huyền thoại đã phá hủy một phần Vương đô 50 năm trước.

Phong ấn sắp bị phá vỡ với thời gian khủng khiếp là 10 ngày.

Tôi hướng đến nơi Airi, Sumire và Pháp Sư Hoàng Gia-san với những bước nặng nề để báo cáo điều này.

■Phản Hồi Bình Luận: >Hừmm, thực sự có cảm giác như Tể Tướng đang 'gây sự' vậy.

-Tể Tướng-chan đang bị nghi ngờ phải không ~?