Chương 80: Mary-san

Web Novel Mary-san 【Bảng tin văn phòng】 Từ Sếp: Tae-man, cậu làm được chứ?

Quản lý đây ạ: Chắc phải thử mới biết chính xác được sếp ạ!

Quản lý đây ạ: Nhưng nếu đúng như tài liệu thì có vẻ không khó lắm đâu.

Quản lý đây ạ: Thay vào đó, để đề phòng thì nên bố trí người phụ trách nhé!

Từ Sếp: Vậy cứ thế mà tiến hành nhé?

Quản lý đây ạ: Vâng!

Quản lý đây ạ: Mà khi nào sếp mới chịu đổi tên cho tôi đây?

Từ Sếp: Không đổi đâu.

Quản lý đây ạ: 💢💢💢💢💢 Quản lý đây ạ: Sếp cứ đợi đấy, ngộ nhỡ sếp có bị cô nàng ma pháp thiếu nữ kia đâm, tôi cũng chẳng thèm cứu đâu!

Quản lý đây ạ: Nếu không muốn thế thì làm ơn xem lại gu đặt tên của sếp đi!

Nhưng chẳng phải vì nó dễ hiểu nên mới tốt sao...

Vì nghiêm cấm lười biếng (taeman) nên là Moon Tae-man.

Vì là sự ra đời của ma pháp thiếu nữ (mabopsoneo-ui tansaeng) nên là Ma-tan.

Đó đều là những cái tên cực kỳ trực quan, giúp gợi nhớ về thân phận thực sự của họ.

Chẳng hạn, nếu tôi giới thiệu Miyoung cho người khác và họ hỏi: "Tại sao cô ấy lại tên là Miyoung?", tôi chỉ cần nói: "Vì cô ấy là thợ làm tóc (miyongsa) nên mới là Miyoung. Cô ấy là một người đa nghĩa nên họ là Ju (chữ 'Ju' trong 'trung nghĩa')", chẳng phải ai cũng sẽ gật đầu đồng ý sao.

Dù sao thì tôi cũng đã nhận được câu trả lời xác nhận từ Tae-man, nên tôi quyết định đưa 'Mary-san' về.

"Đã lâu không gặp, ngài Giải quyết sư."

Và vào ngày bàn giao 'Mary-san'.

Người mang 'Mary-san' đến chính là Cục trưởng Cục Thông tin thuộc Ban Đặc vụ, Jeong Woo-gyeom.

"Ơ, Cục trưởng đích thân đến đây sao?"

"Chẳng phải đây là dịp tốt để làm quen sao? Trong ngành này, các mối quan hệ là cực kỳ quan trọng mà, ha ha."

Cục trưởng Jeong Woo-gyeom đặt một chiếc hộp xuống.

Kích thước chiếc hộp không lớn lắm. Nó chỉ tương đương với loại thùng xốp đựng thực phẩm đông lạnh thường thấy.

Sau khi mở khóa, một con búp bê lộ diện từ bên trong.

Một con búp bê Tây Âu.

Mái tóc vàng, nhưng nói đúng hơn thì nó hơi xỉn màu.

Khuôn mặt mang lại cảm giác giống người một cách lửng lơ, tạo nên hiệu ứng 'thung lũng kỳ lạ', còn bộ váy cô nàng đang mặc thì toát lên vẻ cũ kỹ, lỗi thời.

【Tài liệu tham khảo: "Tôi là Mary đây. Bây giờ tôi đang ở bãi rác."

"Tôi là Mary đây. Bây giờ tôi đang ở trước siêu thị."

"Tôi là Mary đây. Bây giờ tôi đang ở trước nhà bạn."

"Tôi là Mary đây. Bây giờ tôi đang ở ngay sau lưng bạn." - Trích Quái đàm Mary】 Đó là một câu chuyện quái đàm kể về một con búp bê bị vứt bỏ ở bãi rác, sau đó nó bắt đầu bám theo chủ nhân.

Liệu nó tìm đến để trả thù vì bị vứt bỏ?

Hay vì quá yêu chủ nhân nên muốn ở bên cạnh họ mãi mãi?

Dù là lý do nào đi nữa, việc được một quái đàm yêu thương chẳng bao giờ là điều tốt lành.

'Dù vậy, đây cũng là quái đàm mà cá nhân mình khá muốn sở hữu, hóa ra bấy lâu nay nó bị Ban Đặc vụ cách ly à.'

Tôi vô thức nhìn chằm chằm vào con búp bê.

Nếu nói qua một chút về tiền kiếp của tôi.

Một trong những sinh vật Khải huyền mà tôi từng đối đầu trong trò chơi quái vật chính là 'Mary-san'.

Không chỉ đối đầu, tôi còn từng cách ly và quản lý 'Mary-san' nữa.

Dù là một con búp bê giết người, nhưng nếu biết cách quản lý thì nó lại cực kỳ hữu ích.

【Hồ sơ quản lý sinh vật Khải huyền #Mary-san Cá thể này sau khi chỉ định một nhân vật hoặc sinh vật Khải huyền cụ thể làm 'đối tượng ám ảnh', nó sẽ truy vết vị trí của đối tượng đó với độ chính xác bất thường.

Dù đối tượng ám ảnh có di chuyển đến bất cứ đâu, cá thể vẫn sẽ kiên trì bám theo, và ngay cả khi đối tượng ẩn thân hay bị cách ly, nó cũng không dừng việc truy đuổi. 】 Chỉ cần khiến Mary ám ảnh người hoặc sinh vật Khải huyền mà tôi muốn tìm, cô nàng sẽ phô diễn khả năng truy đuổi kinh ngạc.

Có thể nói đây là cá thể bù đắp cho khả năng tìm kiếm còn thiếu sót của văn phòng chúng tôi!

Tất nhiên, việc điều khiển nó là cực kỳ khó nhằn.

'Trong game, mình đã từng chết vài lần khi đang quản lý Mary.'

Việc khiến Mary ám ảnh người khác đôi khi lại phản tác dụng, khiến cô nàng quay sang ám ảnh chính người chơi.

Nếu tăng độ thiện cảm quá cao, cô nàng sẽ bám lấy người chơi, còn nếu để độ thiện cảm quá thấp thì lại không điều khiển được theo ý muốn, đúng là một cá thể phiền phức.

"Vậy thì nhờ ngài chiếu cố cho nhé, ngài Giải quyết sư."

"À, vâng... Cứ giao cho tôi."

"Nói thêm là ngài có tiêu diệt nó cũng không sao đâu. Phía Tổ chức chắc sẽ không thích lắm, nhưng trong thẩm quyền của mình, tôi hoàn toàn có thể giải quyết được."

Nói rồi, Cục trưởng Jeong Woo-gyeom rời đi.

Tình hình hiện tại, nói đơn giản thì giống như chúng tôi đang 'thuê' Mary-san từ Ban Đặc vụ vậy. Cho đến khi Tổ chức đến tiếp nhận nó.

Nói chính xác hơn thì là Ban Đặc vụ đang thuê văn phòng của chúng tôi.

Vì ngân sách cách ly của Ban Đặc vụ đang thiếu hụt, nên họ đã giao thầu lại việc cách ly cho phía chúng tôi.

Thế nên chỉ cần giữ Mary-san bên mình, tiền sẽ liên tục chảy vào túi.

Dù Tổ chức sẽ mang Mary-san đi khi họ bổ sung đủ nhân sự cách ly mới, nhưng cho đến lúc đó, văn phòng chúng tôi có thể toàn quyền sử dụng nó.

Và dường như tôi cũng chẳng phải chịu trách nhiệm gì nếu lỡ tay làm Mary-san tan biến.

'... Điều đó có nghĩa là, nếu mình biến Mary thành một mỹ thiếu nữ, mình sẽ không cần phải giao nó lại cho Tổ chức nữa.'

Tôi đã chạm mặt nhân viên của Tổ chức và Ban Đặc vụ nhiều lần, nhưng cho đến nay vẫn chưa có ai nhận ra 'chế độ mỹ thiếu nữ' cả.

Chỉ có những sinh vật Khải huyền cấp cao mới nhìn thấu được thôi.

Chẳng hạn như 'Cáo nuốt chửng ác mộng', 'Giao kèo với quỷ', hay 'Sự ra đời của ma pháp thiếu nữ'.

Vì vậy, về mặt lý thuyết, chỉ cần biến Mary-san thành mỹ thiếu nữ, Tổ chức sẽ không thể nhận ra.

Và tôi có thể sở hữu khả năng truy đuổi mà Mary-san nắm giữ...

'Lại phải tăng thêm số lượng mỹ thiếu nữ ở đây sao?'

Cách đây không lâu cũng vừa mới có thêm một cô rồi. Cái cô nàng ma pháp thiếu nữ điên khùng ấy.

Nhìn Ma-tan lần này, tôi nhận ra rằng việc tăng thêm mỹ thiếu nữ cần phải được cân nhắc thật kỹ lưỡng.

Tôi đâu có làm cái nghề bảo mẫu cho các mỹ thiếu nữ đâu chứ.

Mà mấy cô nàng này cô nào cô nấy đều chẳng có ý chí tự lập gì cả, còn cái cô Ma-tan có tính tự lập cao thì lại thiếu kỹ năng xã hội trầm trọng.

Vì lẽ đó, tôi quyết định tạm hoãn việc biến Mary-san thành mỹ thiếu nữ.

"Dù sao thì Tổ chức cũng phải mất một thời gian mới bổ sung được nhân lực..."

Cứ thong thả suy nghĩ cho đến lúc đó cũng được.

"Nao à, chuyển Mary vào căn phòng kia giúp tôi."

Trong văn phòng vẫn còn rất nhiều phòng trống.

Tôi đặt Mary-san vào một trong những căn phòng chưa có mục đích sử dụng.

Tiện thể nói luôn, 'Mary-san' và 'Bloody Mary' chỉ giống nhau cái tên thôi, chứ chúng là hai quái đàm hoàn toàn khác biệt.

Có thể coi đây là trường hợp trùng tên trong giới quái đàm.

'Bloody Mary' là quái đàm phương Tây, kể rằng nếu tắt đèn vào ban đêm rồi nhìn vào gương và gọi "Bloody Mary", một con quỷ trong gương sẽ xuất hiện.

Còn 'Mary-san' là quái đàm Nhật Bản, và như mọi người thấy đấy, nó là quái đàm về búp bê.

Ừm, nhưng đặt mỗi một con búp bê trong phòng thì trông có vẻ hơi trống trải nhỉ.

Sau khi tôi bày biện thêm vài món đồ chơi mô hình tí hon đã mua cho Taemi, không gian trông cũng khá khẩm hơn một chút.

"Nao quản lý giúp tôi nhé?"

"Tôi á?"

Tôi gật đầu.

Tôi không thể chạm vào Mary, và nếu chẳng may nhân viên văn phòng bị cô nàng ám ảnh thì sẽ rất nguy hiểm.

Xét về khía cạnh đó, chẳng phải Nao là một ma cà rồng bất tử sao.

Dù có bị Mary ám ảnh đi chăng nữa, Nao cũng không chết được nên tôi hoàn toàn yên tâm.

"Ư, tôi thấy con búp bê đó hơi đáng sợ đấy. Nhưng tôi sẽ thử xem sao."

Thế là công cuộc quản lý 'Mary-san' bắt đầu.

Cách quản lý không khó lắm.

Chỉ cần khiến Mary không cảm thấy mình bị vứt bỏ là xong.

Cứ cách một khoảng thời gian nhất định, chỉ cần ở bên cạnh Mary là đủ.

【Hồ sơ quản lý sinh vật Khải huyền #Mary-san Nếu người phụ trách bỏ mặc cá thể quá một khoảng thời gian nhất định, cá thể sẽ nhận định rằng mình đã bị vứt bỏ.

Khi rơi vào trạng thái này, cá thể ngay lập tức tái chỉ định người phụ trách làm 'đối tượng ám ảnh', cảm nhận vị trí của đối tượng và bắt đầu truy đuổi. 】 Thời gian tối đa có thể bỏ mặc là khoảng 15 tiếng thì phải.

Vì thời gian khá dư dả nên chỉ cần không quên việc quản lý là được. Tôi sẽ lập một danh sách kiểm tra để Nao không lỡ quên mất.

Nhưng lưu ý là không được ôm ấp Mary đi khắp nơi đâu đấy.

【Hồ sơ quản lý sinh vật Khải huyền #Mary-san Nếu duy trì tiếp xúc với cá thể trong thời gian dài, cá thể sẽ hình thành phản ứng thiện cảm với đối phương.

Sau đó, nếu cách xa đối tượng thiện cảm quá một khoảng cách nhất định, cá thể sẽ lầm tưởng rằng mình bị 'vứt bỏ'.

Cá thể rơi vào trạng thái lầm tưởng này sẽ ngay lập tức phân loại đối phương thành 'đối tượng ám ảnh' và thực hiện truy đuổi liên tục bất kể khoảng cách. 】 Có lẽ vì là búp bê chăng. Những hành động như ôm ấp Mary sẽ được tính là hành động làm tăng độ thiện cảm.

Ngoài ra, việc trò chuyện với nó cũng làm tăng thiện cảm, mặc quần áo mới cho nó cũng tăng thiện cảm, giặt giũ sạch sẽ hay sửa sang lại cho nó cũng tăng thiện cảm...

Đúng là một con búp bê có máu 'yêu nhanh' mà.

"Không được ôm sao?... Tôi thấy sợ nên chắc cũng chẳng dám ôm nó đâu."

Nao lắc đầu nguầy nguậy, bảo rằng chuyện đó sẽ không xảy ra.

Tôi cũng chẳng hiểu tại sao là ma cà rồng mà cậu ta lại sợ sệt như thế. Chẳng phải ma cà rồng còn đáng sợ hơn cả búp bê bị nguyền rủa sao?

Dù sao thì có vẻ Nao sẽ không gặp vấn đề gì, nên tôi quyết định yên tâm.

Đêm.

Sau khi tan làm, chúng tôi đều đã về nhà.

Đã lâu lắm rồi tôi mới được ở một mình trong phòng ngủ.

Lisa chắc đã ngủ say trong phòng cô ấy rồi.

Taemi thì thỉnh thoảng vẫn hay ngắm trăng khi đêm về. Hôm nay trăng sáng, chắc cô nàng đang một mình thưởng nguyệt bên cửa sổ phòng khách.

Và hiếm hoi thay, Nao lại không có nhà.

Cậu ta đang livestream chung với Ari.

"Ari mà cũng chịu livestream chung cơ à, lạ thật đấy."

Độ nhận diện của Ari cũng đang tăng dần, số người tò mò kiểu 'Cái cô nàng xinh đẹp chỉ biết cắm đầu vào ăn mà chẳng nói chẳng rằng kia rốt cuộc là ai thế?' cũng nhiều lên một chút.

Thấy Ari dần tạo được chỗ đứng như một streamer, tôi cũng thấy cảm động lây.

Cứ đà này, hy vọng một ngày nào đó cô nàng có thể tự lập được.

Chứ phải làm bảo mẫu cho Ari suốt hơn 50 năm trong 'Xâm thực' thì đúng là một cơn ác mộng...

"Tae-man chắc vẫn đang làm tốt chứ nhỉ...?"

Bất chợt, tôi nhớ đến 'Mary-san' đang để ở văn phòng.

Mang về tận nhà thì phiền phức, mà dù sao đó cũng là con búp bê có thể giết người nên tôi chẳng muốn để nó trong nhà chút nào.

Hơn hết, tôi cũng đã nhận được lời cam đoan từ Tae-man.

【Bảng tin văn phòng】 Quản lý đây ạ: Cứ giao cho tôi!

Quản lý đây ạ: Tôi sẽ giám sát chặt chẽ không để cá thể đó thoát ra ngoài đâu!

Đến cả 'Palcheok-gwisin' (Ma dài tay) mà Tae-man còn xơi tái được cơ mà.

Cỡ 'Mary-san' thì chắc cậu ta sẽ khống chế được mà không gặp vấn đề gì thôi.

Nghĩ vậy, tôi bắt đầu chìm vào giấc ngủ.

♪♩♬♪♪♩

"?"

Điện thoại vào giờ này sao?

Nếu có người gọi điện vào lúc đêm hôm khuya khoắt thế này, chắc chắn phải có chuyện gì đó hệ trọng lắm.

Nghĩ vậy, tôi vội vàng bật dậy kiểm tra điện thoại.

Số gọi đến là...

"Đây là... số của văn phòng mình mà?"

Đầu óc tôi bỗng chốc trở nên mụ mẫm.

Tôi đã về nhà cùng với Ari, Lisa, Taemi và Nao.

Ari và Nao đang livestream chung. Lisa đang ngủ trong phòng. Taemi đang ngắm trăng ngoài phòng khách.

Điều đó có nghĩa là hiện tại không có ai ở văn phòng cả.

"Rốt cuộc là ai gọi điện thế này..."

Bất chợt, sự hiện diện của 'Mary-san' hiện lên trong tâm trí.

Tôi vô thức hồi tưởng lại nội dung của quái đàm.

Con búp bê bị vứt bỏ ở bãi rác.

Và những cuộc điện thoại gọi đến giữa đêm.

Nếu nhấc máy, một giọng nữ sẽ vang lên: [Tôi là Mary đây. Bây giờ tôi đang ở bãi rác.], và đó là khởi đầu của quái đàm.

Sau đó, những cuộc điện thoại sẽ liên tục gọi đến. [Tôi là Mary đây. Bây giờ tôi đang ở trước siêu thị.] [Tôi là Mary đây. Bây giờ tôi đang ở trước nhà bạn.] Và cuối cùng, quái đàm kết thúc với cuộc gọi: [Tôi là Mary đây. Bây giờ tôi đang ở ngay sau lưng bạn.] Chẳng lẽ trong lúc không hay biết, tôi đã bị Mary ám ảnh rồi sao...?

"... Kh-không sao đâu. Trong nhà mình có bao nhiêu người bảo vệ mình cơ mà."

Giọng tôi vô thức run rẩy.

Ực, tôi nuốt nước bọt một cái.

Tôi đã sẵn sàng để gọi Lisa ngay lập tức.

Và rồi, tôi bắt máy.

"Alo."

[Alo.] Đầu dây bên kia vang lên giọng của một bé gái cực kỳ dễ thương.

Tôi vô thức nín thở.

"A-ai đấy..."

[Sếp ơi, là tôi đây.]

"Cậu là ai cơ..."

[Tôi đây mà! Là quản lý đây!]???

Hình như không phải Mary?

Chớp mắt vài cái, tôi vô thức áp sát điện thoại vào tai hơn.

[Cái người quản lý văn phòng ấy mà!]

"... Lừa đảo 'là tôi đây' à?"

[Không phải! Sếp nỡ lòng nào hiểu lầm tôi là kẻ lừa đảo thế? Hầy... Tôi là Tae-man đây, sếp ơi.]

"Cậu là Tae-man á...?"

[Vâng, Moon Tae-man! Tôi ghét cái tên này quá đi mất...] Tae-man nói với giọng đầy buồn bã.

Liệu có phải kẻ lừa đảo nào đó đang định xỏ mũi tôi không?

Nhưng tôi tự hỏi, có kẻ lừa đảo nào lại đi tự giới thiệu mình là Moon Tae-man bằng cái giọng con gái như thế chứ.

Có vẻ đúng là Tae-man thật rồi.

"Tae-man của chúng ta... là giống cái à?"

[Cách dùng từ của sếp thô thiển quá đấy! Không, bây giờ không phải lúc để vặn vẹo chuyện đó. Tôi gọi điện là vì cái cá thể kia đấy.]

"Cá thể đó, là Mary-san sao? Nó thoát ra khỏi văn phòng rồi à?!"

[Không phải thế, nhưng mà... Nó không thoát ra khỏi văn phòng, mà là thoát ra khỏi phòng cách ly...] Tae-man ngập ngừng như thể rất khó nói.

Này, rốt cuộc là đã xảy ra chuyện gì thế?

[Cái cá thể đó, nó... nó vào tiệm làm tóc rồi...]

"Cái gì cơ?"

[Nó vào tiệm làm tóc rồi sếp ơi! Thế nên sếp mau đến đây đi!] Tae-man hối thúc.

Ngay sau đó, một cửa sổ hệ thống hiện ra trước mắt tôi.

【Thông báo cứ điểm: 'Thợ làm tóc đa nghĩa' đã tiêu diệt sinh vật Khải huyền. 】 【'Mary-san' đã được cập nhật vào bách khoa toàn thư! 】