Chương 7: Lìchūn: Novice 7
The Burning of Spring [Xianxia Female-Lead Fantasy Slow-Burn] · Trysolde · 61 chương · ~28 phút đọc · Tạo 05/07/2026
Liu Yinhua wakes before the second bell, dresses in the cleanest of her sect robes, pins her hair with more care than ornament, and eats a small bowl of warmed rice porridge while the house remains in its uneasy morning quiet. Wu Cailan has already gone, her door left open, and her mat rolled with rough efficiency, while Tang Mingxia's room is closed, the silence within too even to be sleep.
Liu Yinhua rinses her bowl, sets it beside the others, tucks the First Ember Method and the schedule scroll into her sleeve, and leaves before she can linger over the strangeness of having a place to leave from. The path to the Lower Instruction Hall is busier than the day before, filled with disciples making their first choices under the sect's new rules. Some move toward the physical cultivation grounds with bright, nervous energy.
Others take the same path as Liu Yinhua, quieter, scrolls tucked away and expressions guarded. She sees Chi Yanluo near the hall entrance, speaking with a broad-shouldered boy whose voice carries more than his words do, and when his gaze catches hers, he gives her a small, easy nod. She returns it politely and steps inside before the exchange can become anything other people might read too closely.
The instruction hall is smaller than the one used for orientation, though still large enough to hold several dozen disciples without crowding. The benches are arranged in two shallow blocks before the lectern, and folded paper screens stand against the back wall, painted with spare lines of mountain pine and falling ash. A few disciples have already sorted themselves without being told.
Those who carry themselves with the subtle pressure Liu Yinhua has begun to recognize sit nearer the right, their postures more settled, their faces composed in the manner of people trying not to look bored too early. The rest gather leftward, some uneasy, some irritated, and some with the blank focus of those who know they are ignorant and would rather not have that fact noticed. Liu Yinhua chooses the left.
A thin boy with a scholar's hands sits two places away, lips moving silently over the first lines of his scroll. A girl with a fox-fur collar folded in her lap stares fixedly at the lectern. Near the far wall, a broad-faced novice in rough cloth beneath his sect robe keeps rubbing his thumb against the seam of his sleeve, stopping each time he notices himself doing it. Liu Yinhua sits with her hands folded and her scroll resting across her knees.
Chi Yanluo enters not long after and, after one glance at the room, crosses to the right side without hesitation. The space around him does not open as widely here as it had in the orientation hall. Perhaps those attending Elder Yun's first lesson have more immediate concerns than old reputations, or perhaps no one wishes to appear foolish before an elder by making their avoidance too plain.
He speaks briefly with the boy beside him, laughs under his breath at something, then settles with an ease that makes the bench look more comfortable than it can be. The third bell sounds. The side door near the lectern opens before its last note has faded, and Elder Yun steps into the room alone, her pale eyes passing over the room once, taking in the division that has already formed.
"Awakened disciples remain on the right," she says.
"Unawakened disciples, and those uncertain enough to waste my time asking, remain on the left." A few disciples shift, cheeks colouring or faces tightening as they cross from one side to the other. Elder Yun watches without comment until the last of them sits. Chi Yanluo doesn't move, which hardly surprise Liu Yinhua.
"If you are embarrassed by ignorance, correct it. Do not hide it," she says.
"A cultivator who pretends to know where the road begins will eventually step into a ravine and blame the mountain." The room quiets further as Elder Yun raises one hand, and the folded paper screens at the back slide forward across the floor, soundless despite their wooden frames. They arrange themselves between the two halves of the room, not fully blocking sight, but enough to make a boundary.
Through the thin paper, Liu Yinhua can still see the blurred forms of the awakened disciples, their shoulders and bowed heads reduced to ink-wash silhouettes, the silence between the halves of the room sudden.
"You on the right will cycle according to the first three passages of the First Ember Method and await correction. Do not attempt meridian work unless you have been personally instructed before today. If you suffer for your impatience, you will sit until I have time to address it." Elder Yun turns to the left.
"You will listen. Qi is not breath," Elder Yun says.
"Qi is not blood. Qi is not heat, light, anger, courage, talent, or the feverish feeling some of you have mistaken for destiny. Qi is the vital force by which Heaven and Earth move through all things. It exists in the world around you, in stone, water, beast, spirit, flesh, and flame. Mortals live because qi passes through them. Cultivators differ because they learn to sense it, gather it, refine it, and use it without dying from their own presumption."
The words are plain enough that Liu Yinhua feels several disciples around her relax.
"The dantian is the first vessel you will learn to form. Some of you have heard it called the cinnabar field, the spirit cup, the lower furnace, or whatever name your family preferred. For this lesson, I will use dantian. It rests below the navel and inward from the flesh. It is not a mortal organ." A hand rises near the front, and Elder Yun looks at the girl who raised it.
"Speak."
"Elder Yun, how can we know whether we have truly sensed it, rather than only imagined it?"
"A useful question," Elder Yun says, and the girl looks both relieved and frightened by the approval.
"That is why you will practice and learn under my guidance here." Liu Yinhua thinks of the spark slipping away again and again the night before, of her temper fraying hot enough that the lamp flame had leaned. She folds her hands more neatly in her lap.
"Your first task is not to fill the dantian. Your first task is to find where the vessel will settle. A disciple who pours qi into a badly formed vessel will leak most of it into the air. A disciple who forces qi into no vessel at all may injure the flesh, disturb the heart, or damage the meridians before they have opened them. It is tedious to repair, and I dislike tedious work." With a motion of her sleeve, the air above the lectern gathers into a faint red glow.
It shapes itself into a human outline, hollow and transparent, with a small ember burning beneath the navel. Lines branch out from it in pale threads, too many to count before they fade. A soft sound passes through the room despite everyone's effort to remain silent. Did you know this text is from a different site? Read the official version to support the creator. Liu Yinhua stares at the ember. It is small, contained, and steady, the sort of coal one might keep alive beneath ash through a long night.
"This is a teaching image," Elder Yun says.
"It is simplified. Do not come to me later claiming that your insides do not look like a lantern diagram. The dantian is the vessel. The meridians are the channels. Qi gathered in the vessel may later be refined and guided through the channels, but you are not there yet. Today, you are learning to sit down." The ember brightens once, then fades back to its earlier glow.
"Open your scrolls to the first passage." Paper rustles at once, and Liu Yinhua unrolls hers across her knees, finding the familiar lines with a prickle of annoyance that has no proper target. Elder Yun lets them read for a short while before speaking again.
"Do what it says." The practical instruction that follows is shorter than she expects and more useful than she wants to admit. Elder Yun corrects posture first, then breath, then attention, moving between rows with the same unhurried precision she had shown at the lectern. A boy is told to stop clenching his stomach. The girl with the fox-fur collar is told that fear is not reverence and will not earn her extra marks.
Someone near the front is instructed to stop trying to pull qi from the air before he can even find the vessel meant to hold it. When Elder Yun reaches Liu Yinhua, she does not pause long.
"Too much control," she says. Heat rises beneath Liu Yinhua's skin, immediate and humiliating. Elder Yun has already moved on before the sting has finished settling, and Liu Yinhua is left with her hands over her lower abdomen and the unpleasant awareness that the woman was correct. After that, the lesson sinks into practice. Elder Yun speaks less, and the room slowly loses the restlessness of new disciples expecting revelation to arrive all at once.
Liu Yinhua breathes until her jaw stops wanting to lock and her shoulders no longer sit so sharply beneath the robe. The place below her navel remains quiet, but once, she thinks she feels the faintest stir there, but the thought itself scatters it. Elder Yun does not return to her side. By the time the third bell's echo has fully faded from the mountain outside, Liu Yinhua has not awakened, has not formed her dantian, and has not done anything at all that anyone could call impressive.
Still, she leaves with more than she brought in. The hall loosens into voices and scraping benches after Elder Yun dismisses them. The awakened disciples on the right emerge from behind the screens looking variously refreshed, bored, or pale from their own efforts. Chi Yanluo catches Liu Yinhua's eye as she rolls her scroll, and his expression asks the question without his needing to cross the room. She inclines her head once.
His mouth curves, brief and encouraging, before the broad-shouldered boy beside him hooks an arm around his shoulders and pulls him into conversation with all the subtlety of a market drum. Liu Yinhua leaves before anyone else can decide she is free to speak. The path back to the novice residences is brighter now, the morning chill burned from the stones and the mist was thinning beneath the eaves. Disciples spill out in different directions, and already the lesson is being weighed and judged among them.
Some complain that Elder Yun taught nothing they had not read in the scroll. One girl insists she nearly felt her dantian open, and a boy answers, laughing far too loudly. Liu Yinhua keeps walking. She does not see Tang Mingxia on the path, nor Wu Cailan. The house is empty when she reaches it, the hearth cold and the common room clean enough that someone, probably Tang Mingxia, has straightened the bowls by size again.
Liu Yinhua eats what is left from the morning, drinks water from the jar, and takes the First Ember Method into her room. Morning light falls through the paper window in a pale square across the mat, and dust turns slowly inside it. She sits. This time, she does not begin with the scroll open across her knees. She has read the first passage enough to know its shape, and the sight of the neat characters has begun to irritate more than guide.
Instead, she places the rolled scroll beside the bronze mirror, sets her hands over her lower abdomen, and lets Elder Yun's voice take the place of ink. Liu Yinhua breathes in through her nose and lets the air descend. Her shoulders lower. Her jaw softens. Her tongue rests lightly behind her teeth. The room is quiet, but not perfectly so. Wind brushes the outer paper screen. Somewhere down the lane, a door opens and shuts. A bird calls from the strip of courtyard behind the residence, sharp and brief.
Her own breath seems too loud at first, then less so, then only part of the room's small collection of sounds. Nothing happens. She waits. Nothing continues to happen. Her temper stirs, quick and familiar, and she almost loses the rhythm right there. It is the same anger that had carried her through too many lessons at the Tower, through aching feet and corrected hands and Madame Xue's voice striking every flaw before anyone else could see it. It says that she should be better than this.
It says that she should not need to be told to breathe. It says that if the spark has come before, it should come again when called. Liu Yinhua breathes out. She lets the thought pass because fighting it only keeps it closer. The air enters cold and leaves warm. Her hands rest over the place where the vessel should settle. She does not search for the spark directly. She follows breath downward, past the ribs and the hollow of her stomach, beneath the place where the body tightens when it expects pain.
She does not demand that anything answer. The warmth trembles, thin as a coal seen beneath ash, and her mind reaches for it before she can stop herself. It gutters at once, shrinking so sharply that frustration flashes through her like a struck match. She catches the edge of it, breath held, teeth set, and thinks of Elder Yun's pale eyes. The second time, the warmth blooms slower. She grits her teeth not unlike a hunting dog with a prize and she refuses, refuses, refuses to let go.
She chases that warmth, spreading through her stomach and she refuses to let it slip from her grip. Liu Yinhua cannot fail this— Something in her loosens.
There is a rush of warmth spreading now, like an ember held in her core and it is startlingly, awfully familiar to the rush of heat that had erupted in Suzhou, in that dark little room, dimly lit and the smell of incense and the noble's herbal perfume pouch as his sleeves brushed past her ears as the world erupted into smoke— This ember is the dull, safe heat of the hearth in winter and the fire-stones laid into the beds of the pleasure rooms, a muted wave of heat that does not threaten to set her room on fire around her and burn six years of her in fine silk robes in an instant.
Liu Yinhua opens her eyes carefully. The room has not changed, and yet it has. The paper window glows with morning light. The bronze mirror rests on its square of old silk, dark and patient. The First Ember Method lies beside it, no wiser in appearance than it had been that morning. Dust turns slowly in the pale beam from the window, and for the first time Liu Yinhua does not merely see it.
She feels the faint movement of air that carries it, the soft pressure of warmth gathered beneath the roof, the thin thread of something living in the wood, the paper, the stone under the mat. Beneath her hands, the spark remains. It is not strong. It is not steady enough to trust. It is not yet a formed dantian, whatever that will feel like when it comes, she can feel. But it is there, a bright little flame low in the dark of her body, small enough to cup between two breaths.
She hums, something warm in the satisfaction of having succeeded, and she basks for a moment in the privacy of having taken some positive steps towards— freedom? She has to pass, to excel, to fly far higher until no hand but her own can shape her future. She has no doubts that Madame Xue will be less forgiving than even military service should she fail here and return to the Moon Viewing Tower.
The thought spurs some tiny spark of heat flaring from her middle, and she returns once more to focusing on it, eyes shutting as she tunes out the world to the exclusion of all but the tiny flickering flame of her future beneath her hands, falling deep into meditation. The candle in her room flickers, and then almost gutters.

Giữ khẩu khí thanh khiết — không văn tục, không phá chính trị.
Nhập môn