Chương 26: Lìchūn: Tempering 5
The Burning of Spring [Xianxia Female-Lead Fantasy Slow-Burn] · Trysolde · 61 chương · ~26 phút đọc · Tạo 05/07/2026
Liu Yinhua stops before she has to step into Guo Meilin's space, her hand still tucked into her sleeve around the wooden token. It is warm against the side of her wrist, a small and steady pressure beneath the fabric. She has the absurd thought that it would be easier if Guo Meilin were angry in a way that showed itself properly.
Instead, Guo Meilin smiles at her as if they have met by pleasant chance, and Zhao Ruxue stands half a step behind her in pale robes and perfect stillness, looking at Liu Yinhua with the distant interest one might give to a cup with a crack in the glaze.
"I am sorry," Liu Yinhua says, dipping her head by a proper fraction.
"Perhaps I did not." Tang Mingxia's sleeve shifts beside her. Liu Yinhua does not look at her, but she can feel the other girl's attention settle, sharp and immediate. Guo Meilin's smile warms.
"That is understandable. Everything is still very new for you. I only meant that there are ways to move in the sect that make life easier, and ways that make it much harder. I would hate for a fellow disciple to stumble because no one thought to offer guidance."
"How considerate," Tang Mingxia says. It is perfectly polite. It is also very nearly nothing at all, and Liu Yinhua is impressed despite herself. Guo Meilin turns that smile on Tang Mingxia next, softening around the eyes in a way that makes Liu Yinhua think of a lamp being lowered over a room before business begins.
"Tang Mingxia, you know very well how easily misunderstandings form among new disciples. Especially when rewards are involved."
"Rewards are the elder's concern," Tang Mingxia says, smoothing the edge of one sleeve with the fingers of her other hand.
"I would not presume to explain Elder Yun's judgement."
"Of course not," Guo Meilin says, and the words rest there a moment too long.
"No one would." A few disciples slow near the hall steps. Liu Yinhua catches it at the edge of her vision, the turn of heads, the little pause people make when they do not wish to be seen stopping. Zhao Ruxue does not glance at them. That, Liu Yinhua thinks, means she knows they are there.
"I was surprised, that is all," Guo Meilin continues, refocusing on Liu Yinhua.
"A token so soon is a rare thing. Elder Yun must have seen something very promising in your progress."
"She rewarded five disciples, Sect Sister," Tang Mingxia says. Zhao Ruxue's eyes flick to Tang Mingxia at that, and for the first time, her expression shifts. The white bottle Elder Yun had given her is hidden in her sleeve now, but everyone saw it. Everyone saw Tang Mingxia's jade slip too. Guo Meilin had seen them both and still placed herself here, smiling in Liu Yinhua's path as though only this reward had offended her.
"Yes," Zhao Ruxue says.
"But some rewards are easier to understand." Tang Mingxia looks at her.
"Are they?" she asks, mild but Liu Yinhua can almost see the shadow of a mountain cat in her words, cool. The question is mild enough that no one can take offence, though, and Zhao Ruxue inclines her head, conceding nothing.
"A pill supports cultivation. A jade slip supports training. A token can lead many places, some less suitable than others for a newcome to this world."
"Then the elder will have chosen a suitable one," Tang Mingxia says. Guo Meilin gives a quiet laugh.
"You are very loyal to your housemate," she remarks.
"We share a roof."
"So you do." Guo Meilin's gaze returns to Liu Yinhua, and it is gentle now, which Liu Yinhua likes even less.
"You have been fortunate in that as well. A Tang daughter is a good person to have near you in the early weeks. Many disciples arrive without anyone to explain the simplest things." Liu Yinhua thinks, for a moment, of the Moon-Viewing Tower, where a gift was never only a gift, where every woman knew the difference between help and ownership and still sometimes had to take what was offered.
"I have been fortunate," Liu Yinhua says, carefully mild. Guo Meilin seems pleased by that.
"Then you understand my meaning."
"I understand several possible meanings," Liu Yinhua says, keeping her voice soft enough to stay beneath offence.
"I am unsure which you intended." Tang Mingxia's fingers go still against her sleeve. For a moment, Guo Meilin's face does not change. Then the girl laughs, light and sweet enough that the disciples watching nearby can pretend this is only conversation.
"You speak very carefully, Sect Sister," she says, amused.
"I try to."
"A useful habit." Guo Meilin folds her hands before her, sleeves falling into place without a crease.
"Then let me speak plainly enough to avoid burdening you. There are disciples here who have trained since childhood, and there are disciples whose families have served the Blueglass Isles for generations uncounted, who understand the weight of the sect, its duties, and its customs. When such disciples improve, it strengthens what already stands. When those without such foundations improve very quickly, people become… curious."
Liu Yinhua lowers her eyes, not because she is cowed, but because looking down gives her a moment to consider what she knows— Guo Meilin dislikes commoners improving. Perhaps not all commoners, and perhaps not in the abstract. A diligent commoner who remains grateful, useful, and low would be perfectly acceptable. A commoner who receives Elder Yun's token, stands beside Tang Mingxia, trains with Chi Yanluo's circle, and otherwise flouts the girl's pre-established standards of correctness? Likely less so.
"I did not intend to cause curiosity," Liu Yinhua says. Zhao Ruxue's mouth tightens very slightly, and Liu Yinhua knows she has chosen correctly. A denial would have been too much. This leaves Guo Meilin holding the accusation alone.
"Intention matters less than effect," Zhao Ruxue says. Tang Mingxia turns her head toward her.
"That is true. It is worth remembering in conversation as well, Sect Sister Zhao," she agrees. Guo Meilin's hand shifts, one thumb brushing over the other.
"Zhao Ruxue only means that people will speak, and speech can harm someone without backing more than they expect. No one here wishes you harm, Sect Sister Liu." A case of literary theft: this tale is not rightfully on Amazon; if you see it, report the violation. There are many kinds of harm that do not break rules. Madame Xue had known that. Every patron with a smiling mouth and a heavy purse had known that.
The sect knows it too, she thinks, looking at Guo Meilin's pleasant face and Zhao Ruxue's quiet stillness behind her. A truce forbids fists, blades, broken bones, and careless qi.
"I would hope no one intends to break the elder's truce," Tang Mingxia says, mild. Guo Meilin's smile warms by a fraction.
"Of course not. The truce exists for everyone's protection," she says.
"No one here would risk the balance of the Isles for such a paltry thing as educating those less fortunate."
"Then there is no issue."
"None at all," Guo Meilin says, and inclines her head to Liu Yinhua with perfect grace.
"I only wished to make certain there was no misunderstanding. It would be unfortunate for anyone to become confused." Zhao Ruxue lowers her eyes, smoothing the line of her sleeve where it already lies flat. Liu Yinhua thinks, very suddenly, that Zhao Ruxue dislikes this conversation almost as much as Guo Meilin enjoys it.
"I will remember your advice, Sect Sister," Liu Yinhua says, lowering her head into an appropriate bow. Guo Meilin looks at her for a moment, and she thinks the girl looks perhaps a little more mollified now.
"I am glad." Tang Mingxia's bow is shallower than Liu Yinhua's, and exact.
"Sect Sister Guo, Sect Sister Zhao."
"Sect Sister Tang," Guo Meilin answers, then gives Liu Yinhua one last pleasant look.
"Sect Sister Liu." She steps aside first, which somehow makes it feel less like permission and more like release. Liu Yinhua passes with Tang Mingxia at her shoulder, aware of every pair of eyes nearby and every person pretending not to have slowed to watch. They do not speak on the path back. The silence is not uncomfortable, exactly. Liu Yinhua is grateful for itat first.
She has no wish to pick through Guo Meilin's words in the courtyard where anyone can hear, and less wish to see pity, irritation, or judgement on Tang Mingxia's face. The lower path is busy with disciples returning from class and tasks. A pair of boys in dark blue robes pass them with wooden practice swords tucked under their arms. Three girls from another hall walk ahead with their heads bent together, their voices soft and quick.
Somewhere further down, an older disciple is complaining someone about spilled ink, and the smell of steamed rice drifts faintly from the direction of the kitchens. All of it feels too ordinary. It is not Guo Meilin herself that frightens her, though perhaps it should. It is the possibility that Guo Meilin might be patient, for a careless enemy can be avoided, and a loud one endured.
A girl like Guo Meilin can ask a dozen harmless questions over tea, let two other people ask three more, and learn more than Liu Yinhua would ever have chosen to reveal. Suzhou is not across the world, for all it seemed that way to her at first. There are merchants, patrons, clerks, guards, old servants, debt holders, women who remember faces because remembering is how one survives. Madame Xue would remember the damage.
She would remember Liu Yinhua's face, her voice, her name, even if the sect had written another version of her life onto paper. Tang Mingxia waits until they have passed the busier fork before she speaks.
"You need to be more careful," she says, and her tone is serious. Liu Yinhua looks ahead.
"I know."
"I mean it."
"I know." Tang Mingxia glances at her then, and whatever she sees must be enough, because her mouth closes around the sharper thing she had been about to say. Tang Mingxia nods once.
"Good." They walk the rest of the way home without speaking. Liu Yinhua cultivates before she looks at the token. It is the only sensible thing to do. Her thoughts are too quick and too sharp when she first returns, catching on every possibility until she can barely finish untying her outer robe. Wu Cailan is not in the front room. Tang Mingxia disappears into her own room after one last look that says she has decided, mercifully, not to ask anything yet.
The house is quiet enough for Liu Yinhua to hear the faint shift of bamboo outside the rear window and the distant call of someone in the neighbouring yard. She closes her door, sets the token on the low table, and leaves it there. For a few breaths, she only looks at it. A ring of tiny formation marks cut very finely encircles the fire character. It looks harmless, which means very little.
The token is a reward from Elder Yun, and Elder Yun does not seem the sort of woman who gives harmless things to anyone, and Guo Meilin certainly had been unhappy about it. Liu Yinhua turns away from it and settles onto the mat. Her dantian comes easier now when she reaches inward. It sits low and warm, no longer only an idea she has to chase through breath and concentration. She draws her awareness around it, feeling the contained heat there, sun held in stone after a long summer day.
The image settles her more than she expects. She breathes in. She breathes out. She draws a thread of qi down through her opened left leg route, lets it reach the sole, then returns it carefully, and begins the arm route she has been working on. The movement gives her thoughts something to follow that is not Guo Meilin's voice. Something, at least, that she understands. After a while, her breathing slows. The worry is still there, and she does not pretend otherwise. Guo Meilin may dig. Zhao Ruxue may listen.
Someone may write to Suzhou, or ask the wrong question of the right person, or find the thread Liu Yinhua has spent all this time trying to tuck away. She cannot stop every hand reaching for it. She can become harder to pull apart. When her dantian feels steadier and her thoughts have settled into something closer to use, Liu Yinhua opens her eyes.
The candle has burned lower, and bronze light from her mirror lies across one wall in a muted haze, catching on the edge of her folded robe and the pale teal cuff she has left draped over the chest. The token still waits on the table where she put it. She reaches for it. The wood is warm as soon as her fingers close around it. Something held inside the grain. She turns it over in her palm, tracing the sect seal first, then the carved fire character on the other side.
The pull she felt earlier returns when her thumb crosses the centre of the mark, faint enough she missed it before. Now it brushes the edge of her awareness like air finding a gap beneath a door. She does not push qi into it at once. That seems like the sort of mistake Elder Yun would be unhappy about, and she has been drilling them on formations for days. Instead, she breathes and listens. It does not reveal a hidden map in lines of golden light at her patience, which is a little disappointing and mostly a relief.
It only pulls, faint and steady, more noticeable when she turns it toward the door and weaker when she turns it toward the window. Liu Yinhua rotates it slowly in her fingers, watching nothing change while feeling the pressure shift against her awareness. A direction, perhaps. She stands and crosses the room, token held loosely in her palm. Near the door, the pull strengthens by the smallest degree. Near the window, it fades. She turns back toward the table, and it grows faint. Toward the door. Stronger.
A compass of sorts, perhaps. Liu Yinhua looks down at the fire character. The formation marks around it are too fine for her to understand properly, but Elder Yun's lesson has made some of the strokes less meaningless than they might have been a week ago. A holding stroke, a guiding stroke, perhaps a seal that contains until the bearer brings it near whatever place it has been keyed to? Her fingers tighten around the token before she makes herself relax them.
She sits again, draws one of her copied formation sheets closer, and begins sketching the outer ring as best she can. Her brushwork is not bad this time, she thinks, nothing as perfect as Wu Cailan's carved lines, but passable. If Guo Meilin is going to ask questions, then Liu Yinhua will have better answers than being cowed. She will learn where the token leads, what it opens, why Elder Yun gave it to her, and how to use whatever comes from it. She will be better. The candle gutters once in the corner.
Liu Yinhua steadies her hand and finishes the fire character, feels the warmth of the token flare as she sets it on the sketched formation, and she feels her own satisfaction flare with it.

Giữ khẩu khí thanh khiết — không văn tục, không phá chính trị.
Nhập môn