Chương 34: Lìchūn: Tempering 13
The Burning of Spring [Xianxia Female-Lead Fantasy Slow-Burn] · Trysolde · 61 chương · ~23 phút đọc · Tạo 05/07/2026
She lands badly, catching herself against the mossy stone beside the gate, one hand braced on the ground and one knee nearly down. Cool forest air rushes over her face, and leaves move overhead. The little stone arch stands before her, grey surface sealed again and silent as if nothing has happened at all. Xie Lianqiu appears beside her a breath later with a sharp inhale and one hand already reaching for her bow. For a moment, they only stare at each other.
Xie Lianqiu has mud on one cheek, her pale green ribbon loose around her braid, and the same carefully held surprise Liu Yinhua suspects is on her own face. Neither of them seems eager to name it first. They had entered a gate. They had been separated by a trial. Liu Yinhua had met a spirit in the warm heart of the mountain and been dismissed like an inconvenient child who had tracked dirt into a courtyard.
Now they are back outside, in the ordinary late light of the forest, with the gate closed before them and the token changed in her hand. It takes Liu Yinhua longer than it should to realise she never asked the spirit's name. That feels like a mistake. It also feels like the kind of mistake made by someone standing in front of a bright, rude, ancient thing that has just touched her meridian route and complained about the lack of water.
She tells herself she can ask next time, if there is a next time and if he does not decide that forgetting to bring water is unforgivable. They check each other after that, quick and practical. Liu Yinhua's robe is in a worse state than her skin, though the scrape at her collar stings when she touches it, and her right hand feels strange in a way she cannot decide whether to call injury or correction.
Xie Lianqiu has a shallow cut across the back of one hand, a bruise forming near one elbow, and a narrow strip of pale reed-fibre cord tucked into her sleeve from her own side of the trial. Liu Yinhua shows her the bronze slip, the two dark red stones, and the bronze slip with a small sun burned into the metal. Xie Lianqiu's expression shifts at the sight of them, interest first, then thoughtfulness, then the sort of bright focus she gets when her interest is piqued. They both look at the gate again after that.
It does not open when Liu Yinhua touches the token to the hollow. It only warms, faintly, then cools in her palm. They do not linger long. The walk back is quieter than the walk up. The forest seems more ordinary now and more strange for it. Pale trunks, damp moss, old leaves, the distant sound of water over stone. Liu Yinhua knows there is a chamber beneath the mountain where the air hums with warm qi, where a spirit made of sunlight sits by old vents and complains about dirt.
By the time they reach the lower path, they've hashed out a vague plan. The outer chamber and the natural cavern are valuable even without going deeper. If the token allows them to return, and if the trial does not repeat itself, the qi-rich chamber where they reunited could become a place to cultivate. Xie Lianqiu thinks the qi there could help Liu Yinhua learn to draw from the world around her instead of relying only on spirit stones, and she means to teach her the beginning of it when they have time.
That is another thing Liu Yinhua had not known she even needed to know. Xie Lianqiu leaves her near the fork toward the residences after making her understand, very plainly, that the bronze slip should not be used until someone has identified the characters. Liu Yinhua accepts this without argument. Tang Mingxia and Wu Cailan are both out when she returns, and it gives her enough time to wash dirt from her face, change into robes that are clean, and sit at the low table with the bronze slip laid before her.
It gives her nothing. The three characters remain unfamiliar. They are not decorative. She can see that much. Each has a shape that feels purposeful, spare in a way that makes her think of formation writing, though the cuts are too old-fashioned or too stylised for her to be sure. She tries turning the slip. She tries holding it closer to the candle. She tries letting a thread of qi brush against it, then stops when the metal warms too quickly under her fingers. She'll need to study that one.
She sets the bronze slip down and draws the sun-marked token closer instead. The burned mark on the wood is very small. Her first month in the Vermilion Glass Sect ends with a filthy robe folded for mending, two new red stones warm in her box, one bronze slip she cannot read, a hand route that no longer feels hopelessly blurred at the wrist, and permission to return to a spirit's chamber if she brings water. Liu Yinhua looks at the token until the candle gutters low. There are worse endings.
Morning comes with grey light through the paper window and the smell of rice from the front room. Liu Yinhua wakes before dawn anyway, and she cultivates long enough to settle the low warmth of her dantian, then unwraps the bronze slip again and lays it on the table. Tang Mingxia and Wu Cailan come in before breakfast. Tang Mingxia has a folded task notice tucked into one sleeve.
Wu Cailan has ink on her thumb and the sharp-eyed look she wears when she has slept poorly and intends to make that someone else's problem. Neither of them has time to ask about Liu Yinhua's newly scrubbed robe drying over the chair, because a sect worker's chime rings along the residence path before the rice has finished steaming. The notice is posted near the lower board by the time they reach it. Stolen from its rightful author, this tale is not meant to be on Amazon; report any sightings.
All first-year disciples are to attend the intake hall after morning meal. The path to the intake hall fills quickly. Disciples walk in clumps now, more than they had on the first day. Some groups are obvious already, noble boys with fine clasps at their belts, girls from the same provincial circles walking close enough that their sleeves nearly brush, rare common-born disciples gathered in pairs with their eyes moving too often. One month has stripped away some of the first confusion.
The intake hall is too clean, as always. The wood shines under the morning light, the rows of long desks descend toward the lower floor, and the lectern waits at the centre with the dark board behind it. Liu Yinhua follows Tang Mingxia toward the left side, far enough from Guo Meilin's gathered circle that there is no need to exchange greetings, close enough to the middle that they do not look as if they are avoiding anyone.
Wu Cailan drops onto the bench beside Tang Mingxia with her usual lack of respect for furniture. Tang Mingxia gives her one look, which Wu Cailan dutifully ignores. Liu Yinhua sits on Tang Mingxia's other side, hands folded, and looks across the hall. Chi Yanluo and the others are already there. Chi Yanluo sits straight-backed, his expression calm. Shen Yuanzhou leans toward him, speaking low enough that Liu Yinhua cannot hear the words.
Duan Xueheng sits with one arm along the back of the bench and his eyes on the room, looking lazy in a way she has stopped believing. Xie Lianqiu sits at the end of their row with her hair tied properly again, her pale green ribbon neat, the cut on her hand covered by a strip of white cloth. Liu Yinhua gives her the smallest nod, and Xie Lianqiu returns it with a bright little lift of her chin. Guo Meilin sits nearer the front with Zhao Ruxue beside her. Her pale robes fall perfectly.
Her hair is arranged softly around her face, and she looks serene enough that Liu Yinhua immediately distrusts it. Around her, the Blueglass noble disciples have gathered into a loose crescent. Jiang Wenhao sits two rows behind them, rust-red hair tied back with a clasp that catches the light. He speaks to a boy at his side, smiling with enough ease that the boy flushes and laughs too loudly before catching himself. Liu Yinhua looks away before Jiang Wenhao can look up. The hall fills, and then the doors close.
Elder Yun enters first. Elder Huan follows with his hands behind his back and his expression set in the same bored disapproval he brings to almost everything. Two elders Liu Yinhua does not know come after them, one thin and dark-robed, one broad-faced and smiling at nothing. Last comes a woman in deep vermilion robes edged with black glass thread. Silver shows at her temples. Her hair is pinned with a single dark comb, and her face is still in the manner of a blade laid flat on a table.
Tang Mingxia lowers her gaze at once. Liu Yinhua follows a heartbeat later. The woman takes the central place before the hall.
"I am Outer Sect Head Elder Zhen." The room gives her nothing but silence.
"You have completed your first month in the Vermilion Glass Sect," Head Elder Zhen says. Her voice carries without strain.
"Those who remain have shown enough discipline, talent, stubbornness, or fortune to continue receiving instruction." Liu Yinhua keeps her hands still in her lap.
"For two more months, the restrictions placed upon your intake will remain. Unsanctioned violence between first-year disciples is forbidden, theft is forbidden. Permanent injury is forbidden. These rules have not changed." A few disciples shift. No one is foolish enough to whisper.
"When those restrictions lift, ranked challenges, contested tasks, supervised conflict, and resource competition will begin." Head Elder Zhen's gaze moves over the hall.
"This year, your intake will be given an additional assessment." Liu Yinhua feels it in the rows around her, the way attention sharpens when people sense advantage before they understand the cost. Beside her, Tang Mingxia goes very still. Wu Cailan's eyes narrow.
"The outer sect depends on labour," Head Elder Zhen says.
"Pills are refined here, medicines are sorted here. Talismans are copied here, weapons are repaired here. Kitchens are stocked, markets watched, beasts fed, storehouses counted, records copied, paths patrolled, and lower formation posts checked. Outer disciples do these things because the sect requires them done. Ambition that disrupts necessary labour is useless."
Liu Yinhua thinks of the archive worker with his cold tea, the girl at the hot springs pavilion, task slips, herb sorting, the older disciples moving through the sect with purpose.
"When the restrictions lift, your intake may form recognised groups. These groups may recruit, bargain, trade labour, defend members, manage task routes, and contest influence within the first-year outer disciple areas. They may not disrupt pill furnace schedules, medical hall duties, weapon repairs, market order, kitchens, storehouses, archives, or any assignment issued directly by an elder or authorised senior disciple." Silence reigns.
"Power that cannot keep order is chaos," Head Elder Zhen says.
"Chaos will be corrected."
"At the end of the year, the top twelve disciples in combat assessment will receive inner sect candidacy. The top twelve disciples in craft, medicine, formations, and associated disciplines will receive the same. These paths remain valid avenues into the Inner Sect." Everyone knows those numbers. They have sat beneath the year from the beginning, tight as wire.
"In addition, three extra inner sect recommendations will be granted to the leader of the recognised group judged to have best maintained order, discipline, productive labour, and stable control among the first-year outer disciples. The leader may assign those recommendations to members of their group, subject to elder approval." For one beat, no one reacts, and then a ripple spreads. Several disciples turn toward each other before remembering the elders are still present.
Liu Yinhua hears the rustle of sleeves, the scrape of a shoe against the floor, the little sounds people make when a door has opened and everyone is suddenly calculating who can reach it first. Three extra places. Across the room, Chi Yanluo has not moved. Xie Lianqiu's face has gone bright and intent, all humour tucked away. Shen Yuanzhou looks toward Guo Meilin's side of the room, where Guo Meilin remains pleasant, soft-eyed, composed. Liu Yinhua believes none of it.
Zhao Ruxue's hands are folded too perfectly in her lap. Beside Liu Yinhua, Wu Cailan leans back a fraction, gaze narrowed as if someone has placed a complicated ledger in front of her and called it dinner. Head Elder Zhen waits until the room settles.
"The sect does not require kindness," she says.
"It requires usefulness. Those who cannot govern themselves will be governed by others. Those who cannot protect what they build will lose it. Many of you will rule or aid your clans. It is time to prove your worth in this field." No one moves.
"Further conditions will be posted before the restrictions are lifted. Recognised groups will not be registered before then, but it is recommended that you begin to assess where your strengths and loyalties lie." This time, Liu Yinhua sees several eyes lower.
"For now, continue your lessons. Improve your cultivation. Learn who can stand, work, obey, and keep faith when it costs them something." Head Elder Zhen turns from the room. The elders follow her, and the doors close behind them, and just for a moment, the silence holds, and then everyone begins speaking at once.

Giữ khẩu khí thanh khiết — không văn tục, không phá chính trị.
Nhập môn