Chương 851: Không Khoan Nhượng (Chapter 851 No Holds Barred)

Tất cả Bảy Cổng mới. Một làn sóng Sinh vật Ác mộng. Hàng ngàn binh sĩ mệt mỏi đã hy vọng được nghỉ ngơi xứng đáng sau trận chiến dài và khốc liệt, nhưng hy vọng đó đã bị dập tắt ngay lập tức.

< Sunny có thể cảm nhận được quyết tâm của những con người xung quanh mình đang dao động… nhưng cuối cùng, họ nhanh chóng lấy lại bình tĩnh. Các sĩ quan ra lệnh, những người lính vội vàng tập hợp lại thành đội hình, các bệ chiến tranh di động nặng nề di chuyển lại để khai hỏa vào mối đe dọa mới.

Nói thật, diễn biến mới này hoàn toàn nằm trong khả năng xử lý của sư đoàn. May mắn thay, không Cổng nào cho thấy dấu hiệu đạt đến Cấp Ba, vì vậy chúng không gây ra mối đe dọa lớn hơn sáu Cổng trước đó. Lực lượng con người hầu như không chịu bất kỳ thương vong nào, nếu có, trong trận chiến gần đây, và họ có cơ hội về mặt lý thuyết để lặp lại thành công đó.

Tuy nhiên, nếu có một vấn đề, thì đó là sư đoàn — giống như Sunny và những người lính của anh — đã quá sức trong cuộc giao tranh trước đó. Các phương tiện hậu cần vội vã tiến lên để tạo cơ hội cho các chiến binh nạp lại băng đạn trống và sạc lại bộ giáp của họ. Pháo binh cần những lô đạn nổ mới, bộ binh cần pin năng lượng và đạn dược, các đơn vị MWP cần được làm mát để tránh bị buộc phải tắt máy...

Tất cả những điều đó đòi hỏi thời gian, khiến con người mắc sai lầm trong màn mở đầu vô cùng quan trọng của đợt tấn công thứ hai. Ngoài ra, họ đã mất đi lợi thế địa hình quý giá và quyền kiểm soát chiến lược do một trong các Cổng mở ra phía sau họ.

…Điều đó có nghĩa là các chiến binh của biệt đội Thức tỉnh phải gánh vác và tạo cơ hội cho những đồng đội bình thường của họ tập hợp lại và tham gia trận chiến một cách đúng đắn.

Điều đó cũng bao gồm Sunny và những người lính của anh.

"Chết tiệt."

Sunny đứng bất động vài giây, nghiên cứu dòng Sinh vật Ác mộng đang tiến đến khi tâm trí anh hoạt động hết công suất. Anh không nghi ngờ gì rằng hàng trăm Kẻ Thức tỉnh đi cùng sư đoàn sẽ có thể ngăn chặn và tiêu diệt mối đe dọa… cuối cùng. Tuy nhiên, lần này, lực lượng con người sẽ không đạt được chiến thắng với tổn thất tối thiểu. Rất nhiều người sẽ chết.

Đã đến lúc tung ra những con át chủ bài của anh rồi sao?

'Mới là ngày đầu tiên thôi mà, lạy Chúa!'

Anh đã đến Nam Cực để tìm kiếm sức mạnh lớn hơn. Cứu mạng những người lính đồng đội của mình nghe rất giống điều mà một người có niềm tin sẽ làm. Tuy nhiên… Sunny không tin tưởng.

Tại sao anh phải vượt qua giới hạn để giúp những người này cân bằng tỷ số? Đâu phải họ sẽ chịu một thất bại thảm hại. Chiến thắng gần như đã được đảm bảo, chỉ có cái giá phải trả là còn chưa chắc chắn. Mặt khác, để lộ át chủ bài thì hơi mạo hiểm.

Sunny sẽ cảm thấy thoải mái hơn nếu anh và đội của mình hành động một mình, nhưng ở đây giữa một chiến trường rộng lớn… ý nghĩ đó khiến anh cảm thấy khó chịu. Anh bị cám dỗ để chờ thời cơ.

…Tuy nhiên, một cảm giác nghiệt ngã đang từ từ dâng lên trong lòng anh.

Thực vậy, đây mới chỉ là khởi đầu của một chiến dịch hứa hẹn sẽ dài và gian khổ. Nếu Sunny không dốc toàn lực và sư đoàn của anh mất thêm nhiều binh sĩ, thì tổn thất sẽ không đáng kể trong tổng thể.

Tuy nhiên, điều gì sẽ xảy ra nếu một loạt binh lính chết vào ngày mai, rồi ngày kia, rồi ngày sau đó nữa? Chẳng mấy chốc, sẽ không còn ai chiến đấu bên cạnh anh. Và đó… là một vấn đề lớn.

Đột nhiên, một nhận thức đơn giản và lạnh người chợt lóe lên trong tâm trí anh. Mắt Sunny hơi mở to.

Điều anh đã hiểu ra thật đơn giản đến mức hiển nhiên: Nam Cực… không phải là nơi người ta có thể chùn bước. Mặc dù Chuỗi Ác Mộng còn lâu mới đạt đến đỉnh điểm sức mạnh, nhưng mọi người đã phải cố gắng hết sức mình, nếu không sẽ phải đối mặt với sự hủy diệt tất yếu.

Thật ra, ngay cả điều đó cũng có thể là không đủ.

Sunny nghiến răng.

Anh biết rằng thảm họa này sẽ là một thử thách khủng khiếp, dĩ nhiên rồi, nhưng giờ đây anh mới thấy rõ ràng rằng ngay cả Sunny cũng đã đánh giá thấp quy mô thực sự của thảm họa. Hiểu biết lý thuyết rất khác với kiến thức thực tế.

Đứng trên xác chết của một Kẻ Giữ Cổng hùng mạnh, anh thở dài, rồi liếc nhìn những người lính của mình.

"Cái Cổng đằng kia dường như đang đưa những người bạn không mắt cũ của chúng ta đến thế giới thực. Vì chúng ta đã biết cách xử lý chúng, đó sẽ là mục tiêu tiếp theo của chúng ta."

Là một trong số rất ít Sư trong sư đoàn và là đội trưởng của Đại đội Biệt đội thứ nhất, Sunny có trách nhiệm lớn hơn hầu hết mọi người. Chuyện đội của anh phải dẫn đầu cuộc tấn công vào một trong bảy Cổng là điều hiển nhiên.

Tuy nhiên, anh không thể ở nhiều nơi cùng một lúc.

Cái Cổng mở ra phía sau đội hình của con người — cái Cổng gây ra mối đe dọa lớn nhất và ngăn sư đoàn thể hiện một mặt trận thống nhất, do đó hạn chế mọi người lính trên chiến trường — quá xa vị trí của anh, và vì vậy Biệt đội không có hy vọng đến kịp.

Ai đó khác sẽ phải lo liệu việc đó.

"Di chuyển! Samara, thay đổi vị trí để có đường ngắm rõ ràng vào Cổng đã định. Kimmy, ở gần Luster và hỗ trợ anh ấy che lưng cho đội tiên phong. Sống sót… giết sạch chúng!"

Không lãng phí thêm thời gian, đội quân lao về phía trước để đối đầu với cuộc tấn công dữ dội của những quái vật điên cuồng. Hàng trăm Người Thức Tỉnh tham gia cùng họ, tạo ra một vùng đệm giữa Sinh Vật Ác Mộng và hàng ngũ binh lính thường. Mua thời gian để sư đoàn hình thành một phản ứng hiệu quả.

…Tuy nhiên, mười mấy giây sau khi họ rời đi, thứ gì đó di chuyển trong bóng tối của xác chết khổng lồ.

Đột nhiên, một con ngựa đen đáng sợ xuất hiện từ đó, chở một kỵ sĩ bóng đêm đáng sợ. Kỵ sĩ quan sát chiến trường với vẻ lạnh lùng thờ ơ, rồi thúc ngựa phi nước đại. Đôi mắt họ bùng cháy với những ngọn lửa đỏ địa ngục.

Ác Mộng và Thánh Nhân đang đi tránh khỏi những quái vật đang đến… về phía đội hình chiến đấu được tập hợp vội vàng của những người lính loài người.

Dịch sang tiếng việt: gemini-2. 5-flash