Chương 625: Tê Dại Thoải Mái (Chapter 625 Comfortably Numb)

Tất cả Chương 625 Tê Dại Thoải Mái Cuối cùng, Sunny quay trở lại độ cao nơi có thể nhìn thấy những mặt dưới tối tăm của các hòn đảo nổi. Anh mệt mỏi tiếp cận một hòn đảo, cảm nhận được thứ gì đó đang di chuyển trong bóng tối sâu thẳm, và lướt qua mà không đến quá gần.

Hòn đảo tiếp theo dường như không chứa bất kỳ nỗi kinh hoàng nào. Anh bay về phía bề mặt đá gồ ghề và cắm móng vuốt, móng chân vào đó, bám vào đáy đảo như một con dơi. Lạ thay, Sunny không cần phải cố gắng có ý thức để duy trì vị trí đó, và chỉ đơn giản nằm lộn ngược trên những tảng đá lạnh lẽo một lúc, chống chọi với sự kiệt sức.

Anh đang trong tình trạng tồi tệ hơn nhiều so với vẻ ngoài trước đó. Hai tháng chiến đấu tàn nhẫn trong Đấu Trường Đỏ đã ảnh hưởng nặng nề đến cơ thể anh, và vết thương khủng khiếp ở ngực vẫn còn đó, làm suy yếu sức mạnh và sức sống của anh.

Với sự giúp đỡ của Dệt Máu, cơ thể của con quỷ bốn tay đã sống sót sau khi một trong hai trái tim của nó bị xé toạc một cách bạo lực. Nhưng điều đó không có nghĩa là nó sẽ hoàn toàn phục hồi sau vết thương hiểm ác đó… chỉ còn một trái tim để bơm máu qua tĩnh mạch, Sunny cảm thấy uể oải và yếu ớt. Sự yếu ớt đó có lẽ sẽ không bao giờ biến mất, trừ khi anh bằng cách nào đó tìm được hoặc mọc ra một trái tim mới.

Anh mệt mỏi đến tận xương tủy, choáng váng vì đau đớn, và tê dại. Tê dại đến khủng khiếp, hoàn toàn tê dại. Sau cường độ kinh hoàng của hai tháng qua và áp lực khủng khiếp từ nỗ lực trốn thoát thảm hại của họ, Sunny cuối cùng đã đến được nơi an toàn, và thấy mình kiệt quệ mọi suy nghĩ và cảm xúc.

Anh không thể tập trung đủ năng lượng để cảm thấy vui mừng hay nhẹ nhõm, đau buồn hay thương tiếc… thậm chí là tức giận hay căm thù.

Mệt mỏi… anh chỉ quá mệt mỏi.

Hòn đảo mà Sunny ẩn nấp được ngăn cách với Đấu Trường Đỏ bởi bốn hoặc năm chuỗi thiên đường, nằm xa về phía nam. Anh vẫn ở sâu trong lãnh thổ của những tín đồ Chiến tranh, nhưng sẽ không ai phát hiện ra anh, trừ khi họ có cánh… và ngay cả khi đó, việc tìm thấy Đứa Con Bóng Tối trong vòng tay lạnh lẽo của bóng tối cũng sẽ không dễ dàng.

Tuy nhiên, không ai đang tìm kiếm. Dù sao thì, anh đã bị coi là đã chết.

Sunny nhìn tấm giáp ngực bị vỡ của Dây Xích Bất Diệt, rồi loại bỏ bộ giáp bị hư hại để cho nó cơ hội tự sửa chữa. Sau đó, anh triệu hồi Áo Choàng Địa Ngục và hít mạnh khi kim loại mã não của nó quấn quanh ngực bị thương của anh.

Bộ giáp đen phức tạp ôm lấy cơ thể bị tra tấn của anh, làm dịu đi những cơn đau nhức. Sunny nghi ngờ rằng bất kỳ ai từ thế giới thực có thể theo dõi anh ở đây, trong sâu thẳm của một Ác Mộng… nhưng ngay cả khi họ có thể, anh cũng không quan tâm nữa. Anh chỉ muốn được an toàn và được bảo vệ.

Ngay khi chiếc Áo Choàng đáng sợ che đi vết thương, Sunny mệt mỏi nhắm mắt lại… và chìm vào hư vô của một giấc ngủ sâu, không mộng mị.

Khát… và đau.

Đó là những điều đầu tiên Sunny cảm thấy trước khi từ từ nhớ ra mình là ai, mình là gì và mình đang ở đâu.

…Anh đang ở địa ngục. Còn nơi nào khác chứ?

'Mình đã ngủ quên…'

Anh mở mắt và thấy bề mặt đá trần trụi thô ráp trước mặt mình. Sunny vẫn đang bám vào mặt dưới của hòn đảo, móng vuốt của anh cắm sâu vào đó và giữ anh cố định như những chốt sắt.

Anh cảm thấy… tốt hơn, phần nào. Cơ thể anh vẫn là một mê cung của nỗi đau, nhưng nó đã nhẹ hơn nhiều so với trước đây. Đánh giá theo tình trạng vết thương, anh đã ngủ rất nhiều, nhiều ngày.

Không trách anh lại khát đến vậy.

Sunny dịch chuyển nhẹ và giải phóng một trong bốn tay, rồi triệu hồi Suối Nguồn Vô Tận và uống vài ngụm nước. Sau đó, anh quay đầu và nhìn chằm chằm vào bóng tối, thờ ơ với mọi thứ.

Cơ thể anh đang lành lại, nhưng tâm trí anh vẫn trống rỗng và tê dại, kiệt sức đến nỗi không thể cảm nhận bất cứ điều gì. Tất cả những gì còn lại là lý trí lạnh lùng, nhưng ngay cả phần đó của anh cũng mờ nhạt và thờ ơ, không còn bất kỳ hứng thú hay ham muốn nào.

Anh ta chẳng quan tâm đến bất cứ điều gì, hay bất cứ ai, lúc này. Chỉ nghĩ đến việc quan tâm thôi cũng đã thấy kiệt sức rồi.

Sau một lúc, Sunny thở dài.

'... Mình nên làm gì đây?'

Mặc dù mọi chuyện đã xảy ra, mục tiêu trước mắt của anh vẫn đơn giản và rõ ràng. Anh phải đi qua toàn bộ Vương quốc Hy vọng và đến đảo Tay Sắt để tập hợp lại với đội quân. Một khi họ ở cùng nhau… nếu những người khác vẫn còn sống… họ sẽ biết phải làm gì.

Sunny không cảm thấy đặc biệt có động lực để thực hiện chuyến đi đầy hiểm nguy, nhưng anh biết mình phải làm. Đó là một mục tiêu khá đơn giản, ít nhất là… trong tình trạng hiện tại, anh cảm thấy miễn cưỡng khi nghĩ về bất cứ điều gì khó khăn, mơ hồ, hoặc phức tạp.

Tất cả những gì anh phải làm là di chuyển về phía đông nam một lúc, và sau đó rẽ về phía bắc. Có lẽ tình trạng của anh sẽ cải thiện khi anh đến được rìa phía đông của Quần đảo Xích.

Tuy nhiên, con đường sẽ không dễ dàng.

Sunny sẽ phải lẻn qua lãnh thổ rộng lớn của những Kẻ Gây Chiến mà không bị phát hiện, đến được ranh giới cực nam của khu vực, và sau đó quay lại con đường anh đã đi để chào đón Effie và Kai gần như trở lại tận Thánh Địa Noctis.

Cũng không rõ ai cai trị các lãnh thổ phía đông trong thời đại này, hay liệu chúng có hoang dã và bị tràn ngập bởi các Sinh Vật Ác Mộng, giống như chúng sẽ xảy ra trong tương lai hay không.

Anh nhăn nhó, bất động một lúc, rồi triệu hồi Hòm Tham Lam.

Bắt lấy chiếc hộp đang sợ hãi trước khi nó lao xuống Bầu Trời Bên Dưới, Sunny giải phóng thêm một tay và lấy một nắm ống synthpaste ra khỏi Hòm, rồi bỏ nó đi. Uống thứ bùn nhão vô vị để bổ sung sức mạnh, anh triệu hồi các chữ rune và cuối cùng đã xem xét chúng một cách cẩn thận lần đầu tiên sau nhiều tháng: Tên: Vô Nhật.

Chân Danh: Mất Từ Ánh Sáng.

Hạng: Thức Tỉnh.

Lớp: Ác Quỷ.

Hạch Tâm Bóng Tối: [3/7].

Mảnh Bóng: …

Đồng tử anh nheo lại.

'... Cái gì?'

Nhưng không có sai sót nào. Các chữ rune hiển thị: Mảnh Bóng: [2223/3000].

Sunny nhìn chằm chằm vào con số, rồi ngửa đầu ra sau và cố gắng cười khúc khích, nhưng lại tạo ra một tiếng gầm gừ thú tính đáng sợ. Cổ họng anh nhói lên một cơn đau buốt, nhưng anh phớt lờ nó và nhe răng trong một nụ cười đen tối, cay đắng.

Khi bước vào Ác Mộng, Sunny đã thu thập được chưa đến ba trăm mảnh… điều đó có nghĩa là anh đã tích lũy được gần hai nghìn mảnh trong Đấu Trường Đỏ.

Thực tế, trong hai tháng đó, cậu có lẽ đã tàn sát nhiều Sinh Vật Ác Mộng… và con người… hơn trong hai năm trước đó, cả cuộc đời cậu với tư cách là người mang Thần chú.

…Đây có phải là cái giá của vinh quang?

Dịch sang tiếng việt: gemini-2. 5-flash