Chương 598: Cân Bằng Đổ Vỡ (Chapter 598 Broken Balance)

Tất cả Chương 598 Cân Bằng Đổ Vỡ Trong khi vị Thánh ăn, không hề bối rối trước cái đầu của con rồng đáng sợ đang nhìn chằm chằm vào cô bằng đôi mắt vô hồn, những người còn lại đứng lúng túng và chờ cô ấy ăn no.

Sunny quan sát Thủy Triều Trời với vẻ mặt u buồn, rồi liếc nhìn phần còn lại của Cormac siêu việt đáng sợ. Lòng cậu nặng trĩu.

'…Khốn kiếp.'

Việc trở thành nguyên nhân khiến hàng trăm Người Mất Tích và hai Sư Phụ tử vong — một trong số đó lại do chính tay cậu — đã đủ tệ rồi, chưa kể đến việc tung tích của tù nhân duy nhất của Đền Thờ Đêm, Hoàng tử Mordret, hiện đang không rõ… cũng là hậu quả trực tiếp từ hành động của Sunny.

Nhưng gây ra cái chết của một Thánh nhân thì không khác gì một thảm họa tột cùng.

Các Thánh nhân là không thể thay thế. Trong toàn thể nhân loại, chỉ có vài chục người. Cái chết của Cormac sẽ không thể không bị chú ý… hay không bị trừng phạt…

'Liệu mình có thể trở về thế giới thực không?'

Thủy Triều Trời cuối cùng cũng ăn xong, rồi uống chút nước và liếc nhìn Cassie và cậu.

"Chuyện gì chính xác đã xảy ra trong Đền Thờ Đêm?"

Hai người họ nhìn nhau. Sau vài khoảnh khắc, Sunny lên tiếng, giọng cậu u buồn:

"... Mọi thứ đã sai ngay từ đầu. Ngay khi chúng tôi đến, một trong các Sư phụ đã phát hiện một mảnh gương trong đồ đạc của tôi. Mảnh đó… tôi nhặt được nó trên đảo Phán Quyết. Có vẻ như có một người bị giam cầm trong Pháo Đài, và hắn ta đã thoát khỏi xiềng xích nhờ mảnh gương mà tôi đã đưa, bằng cách nào đó."

Cậu dừng lại và nghiên cứu khuôn mặt của vị Thánh nhân, cố gắng xác định xem cô ấy có biết điều gì sẽ xảy ra không. Tyris chắc chắn biết về Quái Vật Gương… tuy nhiên, cô ấy không thể biết rằng Sunny đã từng mang mảnh gương mà sinh vật đó để lại.

Nỗ lực đọc bất cứ điều gì trên khuôn mặt cô ấy đều thất bại, nên cậu vẫn không có câu trả lời.

Với một tiếng thở dài, Sunny tiếp tục:

"Các Sư phụ đã phá hủy Cổng Dịch Chuyển và phong ấn ngôi đền. Sau đó, tên tù nhân trốn thoát đã tàn sát những kẻ Mất Tích, và chiếm hữu cơ thể của một Sư phụ. Hắn ta thậm chí còn đánh cắp con dao từ bàn thờ bị vỡ. Cuối cùng, chỉ còn ba chúng tôi sống sót… và hắn ta có lẽ cũng sẽ giết chúng tôi, nhưng Thánh Cormac đã đến đúng lúc. Phần còn lại thì cô đã biết rồi."

Thánh Nữ Tyris nhìn chằm chằm vào cậu một lúc, rồi lắc đầu.

"Vậy tên hoàng tử vẫn sống… làm sao có thể như vậy được?"

Cô ấy cau mày và nhìn thẳng vào cậu:

"Hắn ta đang ở đâu bây giờ?"

Sunny nhún vai.

"Cái đó chúng tôi không biết. Thánh Cormac chắc hẳn đã phá hủy cơ thể hắn ta, nhưng còn linh hồn hắn ta đi đâu… cô đoán cũng như tôi thôi. Hắn ta có lẽ đang trốn trong một trong những mảnh gương, rơi xuống Bầu Trời Bên Dưới cùng với phần còn lại của Đền Thờ Đêm ngay lúc này."

Thủy Triều Trời im lặng một lúc, rồi thở dài.

"Tôi hiểu rồi. Các cậu đã sống sót rất tốt. Đừng lo lắng về phần còn lại… không còn nhân chứng nào nữa, và ngay cả chính Pháo Đài cũng đã biến mất. Tôi sẽ xử lý hậu quả, tốt nhất có thể. Tuy nhiên, hai cậu nên biến mất một thời gian. Tiếp tục đến Hạt Giống Ác Mộng như các cậu đã lên kế hoạch, và thách thức nó. Đến khi các cậu trở về… nếu các cậu trở về… phần tồi tệ nhất sẽ qua đi. Tình hình cũng sẽ khác."

Cô ấy đứng dậy và liếc nhìn vào bóng tối của Bầu Trời Bên Dưới, vẻ mặt u buồn.

"... Bây giờ khi cái neo của Dãy Núi Rỗng không còn nữa, Quần Đảo Xích Tù sẽ dịch chuyển và thay đổi vị trí. Điều đó sẽ gây ra một cuộc di cư hàng loạt của các Sinh Vật Ác Mộng, cả những con từ bề mặt và những con từ phía tối. Ngay cả một số quái vật bị Tha Hóa cũng có thể di chuyển đến những bãi săn mới. Tôi sẽ rất bận rộn trong tương lai gần… vì vậy, chúng ta sẽ không gặp lại nhau trong một thời gian dài. Chúc các cậu may mắn."

Sunny nhìn chằm chằm vào vị Thánh xinh đẹp, rồi nhìn cái đầu của con rồng. Cậu hắng giọng:

"Tôi xin lỗi, Quý bà Thủy Triều Trời… nhưng liệu cô có gặp rắc rối không? Giết một vị Thánh không phải là điều có thể dễ dàng tha thứ, bất kể địa vị của cô. Đúng không?"

Tyris nán lại, rồi lắc đầu.

"Tôi chắc chắn sẽ bị trừng phạt. Nhưng không quá nặng. Cậu có hiểu tại sao không?"

Sunny liếc nhìn những người bạn của mình, họ cũng có vẻ mặt bối rối tương tự.

"Không hẳn."

Cô ấy thở dài.

"Có… đã từng có mười hai vị Thánh thề trung thành với Đại Gia Tộc Valor. Ít hơn một người so với những người thề trung thành với Đại Gia Tộc Song. Bây giờ, có mười một, trong khi Song vẫn có mười ba. Với việc Song Seishan trở về từ Bờ Biển Lãng Quên, con số đó sẽ sớm tăng lên nữa, trong khi Quý cô Morgan vẫn còn quá trẻ và thiếu kinh nghiệm để thách thức Ác Mộng Thứ Ba. Cân bằng quyền lực sẽ bị phá vỡ."

Sunny lắng nghe lời cô ấy chăm chú.

'Vậy là các gia tộc lớn đang đối đầu với nhau… ít nhất là hai gia tộc mạnh nhất. Cũng có lý…'

Thủy Triều Trời cau mày, im lặng vài khoảnh khắc, và rồi nói:

"Với khoảng cách ngày càng rộng như vậy, Valor không thể cho phép mất tôi. Hoặc bất kỳ vị Thánh nào khác của họ. Vì vậy, tôi sẽ ổn thôi... ít nhiều là vậy. Đó cũng là lý do tại sao các cậu cũng sẽ ổn."

Cậu nhướng một bên mày.

"Chúng tôi? Chúng tôi có liên quan gì đến chuyện này?"

Tyris khẽ mỉm cười, nhìn cậu, Cassie, Effie và Kai.

"Hiện tại, bốn người các cậu chỉ là những người có tiềm năng chưa được khai thác. Các cậu quý giá, nhưng không phải là không thể thay thế. Tuy nhiên, nếu các cậu sống sót qua Ác Mộng Thứ Hai và Thăng cấp… các cậu sẽ chứng minh rằng mình có lòng dũng cảm, kỹ năng và quyết tâm để hiện thực hóa tiềm năng đó. Các cậu sẽ chứng minh rằng mình có thể trở thành Thánh nhân, và do đó trở nên quý giá. Khi các cậu trở về, các gia tộc lớn sẽ không chỉ không muốn loại bỏ các cậu… họ sẽ tranh giành quyền sở hữu các cậu."

Sunny cau mày, liên hệ câu nói đó với những gì Sư phụ Jet đã nói với cậu trước đây. Đôi mắt cậu trở nên ảm đạm.

"... Nếu chúng tôi không muốn bị kiểm soát thì sao?"

Thủy Triều Trời nhìn cậu một lúc, rồi quay đi. Giọng cô ấy đều đều:

"Vậy thì các cậu không may mắn rồi."

Nói rồi, cô ấy nhảy lên. Một luồng gió lạnh đột nhiên bao trùm boong con tàu đang bay, và một khoảnh khắc sau, một cái bóng khổng lồ tách ra khỏi nó và lao vút lên, nhanh chóng biến mất vào khoảng không xa xăm.

Sunny, Cassie, Effie, Kai, và những Người Giữ Lửa còn lại đứng cô độc trong bóng tối.

Sau một lúc, nữ thợ săn cựa mình và thở dài thườn thượt.

"Cô ấy... cô ấy ăn hết đồ ăn của tôi rồi. Thật là thảm họa! Thật là bi kịch..."

Dịch sang tiếng việt: gemini-2. 5-flash