Chương 565: Giải Phóng (Chapter 565 Unleashed)

Tất cả Sunny giật mình khi tiếng gương vỡ vụn vang lên bên tai. Tuy nhiên, không ai khác dường như phản ứng lại — và một khoảnh khắc sau, khi mảnh kính nứt trong tay Bậc Thầy Pierce nổ tung thành một cơn mưa mảnh vỡ, âm thanh đột ngột biến mất.

Người đàn ông đáng sợ rùng mình.

"Không…"

'Chuyện gì đang xảy ra?!'

Sunny lùi lại một bước. Mọi thứ diễn ra quá nhanh, và anh vẫn chưa thể hiểu được tình hình. Tất cả những gì anh biết là trái tim anh lạnh buốt, và tâm trí anh tràn ngập một điềm báo về điều gì đó đáng sợ, kinh hoàng và tai họa sắp xảy ra.

Anh đã bị lừa… anh đã mắc sai lầm!

Cassie hơi dịch chuyển, nghiêng đầu với vẻ mặt căng thẳng và bối rối.

Khoảnh khắc tiếp theo, Pierce nhanh chóng quay sang người lính gác, khuôn mặt anh ta vẫn tái nhợt và sợ hãi, nhưng giờ cũng đầy vẻ quyết tâm nghiệt ngã. Giọng nói của anh ta, vừa tự tin vài khoảnh khắc trước, giờ nghe có vẻ hoảng loạn:

"Phong tỏa đền thờ! Phá hủy Cổng Thông Tin! Đi đi, ngay lập tức! Chúng ta không thể… chúng ta không thể để thứ đó thoát ra…"

Mắt Sunny mở to.

'P… phá hủy Cổng Thông Tin?! Anh ta muốn nói cái quái gì vậy?!'

Và anh ta đang nói về cái gì?

Người lính gác dường như không có những câu hỏi này. Nỗi sợ hãi của Pierce đã lây sang anh ta như một căn bệnh, nhưng người đàn ông chỉ gật đầu và phóng ra khỏi phòng mà không để nỗi sợ làm chậm bước chân mình.

Cassie lùi lại một bước để anh ta đi qua, rồi căng thẳng hỏi:

"Thưa Ngài Pierce? Chuyện gì đang xảy ra vậy?"

Như thể được nhắc nhở về sự hiện diện của họ, vị Bậc Thầy quay lại và liếc nhìn Sunny một cách tối tăm, đầy đe dọa.

"... Ngươi!"

Giọng anh ta run rẩy với sự tức giận khó kiềm chế.

'Chết tiệt…'

Sunny nghĩ đến việc triệu hồi Nhãn Ác Độc, nhưng trước khi anh kịp cử động, người đàn ông cao lớn đã ở bên cạnh anh, tóm lấy vai anh. Nếu không phải có Giáp Xương, xương đòn của Sunny có lẽ đã vỡ tan vì áp lực khủng khiếp đó.

Với bàn tay kia, Pierce túm lấy Cassie, khiến cô ấy kêu lên đau đớn.

"Ta sẽ xử lý hai người sau… không có thời gian…"

Điều tiếp theo Sunny biết là họ đang bị kéo ra khỏi phòng. Anh liếc nhìn đầy hối tiếc đống đồ đạc của mình bị bỏ lại trên bàn, nhìn chằm chằm vào Rương Tham Lam một lúc, rồi quay đi.

'Phải làm gì đây, phải làm gì đây…'

Tình hình rõ ràng đã vượt ngoài tầm kiểm soát của anh. Mordret đã làm gì đó… đã thao túng anh làm gì đó… và bây giờ, toàn bộ Thành Trì đang báo động cao và giận dữ với Sunny. Dù cho vị hoàng tử bí ẩn đó đã dùng Sunny để đạt được điều gì, nó cũng đủ tệ để khiến một Bậc Thầy kinh hoàng và biện minh cho việc phá hủy không thể cứu vãn một Cổng Thông Tin quý giá.

Vậy là có hai câu hỏi.

'Mình có nên cố gắng chiến đấu để thoát ra không? Và… mình có nên sợ hãi cái thứ mà Mordret đã giải phóng không?'

Đột nhiên, một ý nghĩ khác xuất hiện trong đầu Sunny.

'Hay… hay Mordret chính là thứ đó?'

Tim anh càng trở nên lạnh hơn.

Không có đủ thông tin để trả lời câu hỏi thứ hai, nhưng câu hỏi thứ nhất thì khá dễ. Sunny mạnh, nhưng không đủ mạnh để đối đầu với hai Bậc Thầy và một trăm tinh anh chết chóc, đặc biệt là trên sân nhà của họ. Thêm nữa, cả anh và Cassie đều có địa vị… ngay cả một đại gia tộc cũng không dám khiến họ biến mất mà không có lý do chính đáng.

'Mình… mình cần thêm thông tin đã. Cứ xem mọi chuyện diễn biến thế nào và hành động nếu hoàn cảnh đòi hỏi…'

Vì vậy, anh không phản kháng khi Bậc Thầy Pierce kéo họ vào hành lang.

Bên ngoài căn phòng nhỏ, Thành Trì vốn yên bình và u ám trước đó giờ đang trong tình trạng hỗn loạn. Vài Kẻ Lạc Lối lướt qua họ, bóng của họ nhảy múa trên những bức tường đen trong ánh sáng cam của những chiếc đèn dầu trang trí công phu.

Sunny có thể thấy chuyển động và cảm nhận sự di chuyển vội vã, nhưng có trật tự theo mọi hướng. Khác với trước đây, mỗi cư dân của ngôi đền giờ đây đều khoác áo giáp và cầm những vũ khí chết chóc. Họ nhanh nhẹn và kỷ luật, như những người lính chuyên nghiệp đang chuẩn bị cho chiến tranh.

Và có cả một đội quân như vậy.

Nhưng, mặc dù vậy…

Có phải sự lo lắng mà anh cảm nhận được ẩn sau vẻ bình tĩnh mà những Kẻ Lạc Lối thể hiện không?

Bậc Thầy Pierce hét lên với một trong những người lính gác, ra lệnh cho anh ta dừng lại, rồi đẩy Sunny và Cassie về phía người đàn ông đó.

"Nhốt hai đứa này vào phòng giam nhỏ hơn!"

Sunny muốn bày tỏ sự phẫn nộ của mình, nhưng trước khi anh kịp làm gì, cả ngôi đền đột nhiên rung chuyển. Vài khoảnh khắc sau, một sóng âm thanh chói tai lan khắp hành lang.

'Cánh cổng… họ đã đóng chúng lại…'

Nhưng không đơn giản như vậy. Vì họ vẫn ở vòng ngoài của Thành Trì, cảm nhận bóng tối của anh phần nào có thể vươn tới khoảng trống bên ngoài bức tường. Nhưng ngay khi cánh cổng đóng lại, điều đó thay đổi, như thể ngôi đền giờ đây hoàn toàn bị cắt đứt khỏi thế giới bên ngoài.

Nó giờ đã bị phong tỏa… với họ bên trong…

Người lính gác im lặng túm lấy hai người họ và kéo họ đi. Loạng choạng và cố gắng không ngã, Sunny liếc nhìn qua vai.

Điều cuối cùng anh thấy là một người phụ nữ với mái tóc đỏ tuyệt đẹp xuất hiện trước Bậc Thầy đáng sợ. Cô ấy mặc một chiếc áo chẽn đen đơn giản và vòng tay da, ống chân được bảo vệ bởi một cặp giáp ống. Khuôn mặt người phụ nữ nghiêm nghị và đầy căng thẳng.

"... Pierce! Chuyện gì đã xảy ra vậy?!"

Một khoảnh khắc sau, hai người biến mất sau một khúc cua của hành lang.

'Đây chắc hẳn là Bậc Thầy Welthe…'

Người Lạc Lối nhanh chóng kéo họ qua mê cung hành lang và cầu thang gây mất phương hướng. Họ đang đi xuống thấp dần, rất có thể đang tiến về một trong những tháp chuông của nhà thờ. Vẻ mặt anh ta tối sầm và nghiêm khắc, và có lý do chính đáng — ở khắp mọi nơi họ đi qua, cư dân của Đền Thờ Đêm đang bận rộn chuẩn bị cho trận chiến. Cứ như thể họ đang mong đợi phải đối mặt với một cuộc bao vây kinh hoàng…

Tuy nhiên, mối đe dọa dường như không đến từ bên ngoài. Thay vào đó, hầu hết những Kẻ Lạc Lối đang vội vã tiến sâu hơn vào ngôi đền, về phía nơi linh thiêng bên trong.

…Chẳng bao lâu sau, họ nghe thấy những tiếng la hét.

Âm thanh truyền qua không gian bên trong ngôi nhà thờ một cách kỳ lạ, nên rất khó để xác định tiếng la hét đến từ hướng nào. Chúng có vẻ xa xôi, nhưng Sunny không khỏi cảm thấy máu mình đông lại.

Những tiếng kêu rùng rợn này đầy rẫy nỗi đau đớn và kinh hoàng không thể tả… anh quá quen thuộc với kiểu tiếng kêu này. Đây là những tiếng la hét mà con người thốt ra khi họ không chỉ bị tổn thương kinh hoàng, mà còn bị tàn phế, biết rằng cuộc sống của họ hoặc đã kết thúc hoặc sẽ không bao giờ như trước nữa.

Người lính gác phụ trách họ dừng lại một lát. Mặt anh ta tái mét, và không nói lời nào, anh ta tiếp tục kéo họ về phía một cánh cửa kim loại nặng nề ở cuối một hành lang dài.

Người Lạc Lối dùng một chiếc chìa khóa cầu kỳ để mở cửa, rồi đẩy họ vào trong.

Sunny và Cassie thấy mình trong một căn phòng hình tròn có trần nhà cao… hay đúng hơn là sàn nhà cao, vì nó được xây ngược. Trần nhà hình vòm của căn phòng thực chất nằm dưới chân họ, dốc xuống như một miệng núi lửa sâu.

Ở giữa căn phòng, một chiếc lồng sắt lớn đứng sừng sững, mỗi thanh của nó dày bằng cánh tay một người đàn ông. Những chữ rune kỳ lạ được khắc khắp xung quanh chiếc lồng, bao quanh nó hoàn toàn.

'Cái quái gì vậy…'

Một lúc sau, người lính gác đẩy cả hai người họ một cách thô bạo từ phía sau, khiến Sunny và Cassie lăn xuống dốc của vòm và qua cánh cửa lồng, sau đó anh ta nhanh chóng đóng lại.

Nó khóa lại với một tiếng "cạch" lớn, cắt đứt con đường tự do của họ.

'Không đời nào…'

Sunny đứng dậy, quay người lại, và nhìn khi người Lạc Lối rời khỏi phòng và đóng cửa lại sau lưng.

Trong vài khoảnh khắc, họ chìm vào sự im lặng tuyệt đối. Căn phòng tối tăm, chỉ có một ngọn đèn dầu đơn độc cháy trên tường gần lối ra. Ngọn lửa màu cam của nó run rẩy và nhảy múa, hầu như không đủ sức xua đi bóng tối.

Sunny nghiến răng, rồi dùng hết sức đá vào song sắt và hét lên trong giận dữ và thất vọng:

"Chết tiệt! Chết tiệt tất cả!"

Đằng sau anh, Cassie từ từ đứng dậy, rồi hơi loạng choạng.

"Sunny…"

Anh quay lại nhìn cô và gầm gừ:

"Gì?!"

Cô gái mù nhăn mặt.

"Có gì đó… có gì đó không ổn. Tôi cảm thấy…"

Sunny nhìn chằm chằm vào cô vài khoảnh khắc, rồi chớp mắt và nhìn ra bên ngoài lồng.

... Các rune bao quanh nó đang từ từ bắt đầu phát ra ánh sáng xanh kỳ lạ, nguy hiểm.

Dịch sang tiếng việt: gemini-2. 5-flash