Chương 558: Bài Học Cuối Cùng (Chapter 558 One Last Lesson)

Tất cả Trời đã sáng, nên anh không bận tâm đến việc đi ngủ mà chỉ pha thêm cà phê, rót vào cốc, rồi ra ngồi ở hiên nhà.

Sự mệt mỏi về tinh thần sau phiên họp lập kế hoạch dài khiến suy nghĩ của anh có chút chậm chạp, nhưng Sunny biết rằng anh sẽ có thể thức và tỉnh táo thêm vài ngày nữa mà không gặp bất kỳ vấn đề gì. Anh sẽ không quay lại Cõi Mơ cho đến khi mọi công việc của mình ở thế giới thực được giải quyết xong.

Vì vậy, Sunny chỉ nghỉ ngơi một chút, ngắm bình minh và thong thả suy nghĩ về tất cả những việc phải làm.

"... tạm biệt Thầy Julius… nói chuyện với Aiko về Thương Xá…"

Ác Mộng Thứ Hai có thể mất rất nhiều thời gian để chinh phục, vậy nên có một câu hỏi là nguồn mảnh linh hồn anh đã đưa cho cô bé sẽ kéo dài được bao lâu. Sunny không muốn trở về và phát hiện ra rằng cửa hàng của mình đã đóng cửa và mất tất cả khách hàng.

Anh nhấp một ngụm cà phê và nhìn xuống.

…Tất nhiên, có một khả năng rất thực tế là anh sẽ không trở về chút nào.

Sunny không tự lừa dối bản thân. Dù anh có mạnh mẽ đến đâu và tiến độ của anh có nhanh đến mức nào, Ác Mộng này sẽ không có gì khác ngoài sự chết chóc tuyệt đối… như tất cả các Ác Mộng khác. Những người giỏi hơn anh đã mạo hiểm vào bên trong và không bao giờ trở về. Khả năng tử vong là rất thực tế...

Liệu có còn ý nghĩa gì khi lên kế hoạch cho tương lai nữa không?

Khi anh đang suy nghĩ về điều đó, bỗng nhiên, tiếng bước chân nhẹ nhàng vang lên trên con đường dẫn đến hiên nhà. Sunny khẽ mỉm cười, rồi ngước lên.

Rain đang đứng cách đó vài bước, nhìn anh với vẻ hơi ngượng nghịu.

"Em, ừm… khách của anh vẫn còn ở đây sao?"

Anh lắc đầu.

"Tốt! Ý em là… không tốt? Em chỉ muốn nói chuyện với anh… một mình… vậy thôi."

Sunny nhướn mày.

"Ồ? Chuyện gì vậy?"

Mặc dù Rain rõ ràng đang cố tỏ ra hối lỗi và tôn trọng, nhưng một tia giận dữ quen thuộc vẫn bùng lên trong mắt cô bé.

"Anh biết chuyện gì mà! Ý em là, ừm… xin lỗi…"

Cô bé vấp váp, im lặng vài khoảnh khắc, rồi hỏi với giọng điệu lịch sự hơn:

"... Sao anh không nói cho em biết anh là một người quan trọng?"

Sunny nhìn chằm chằm vào Rain một lúc, rồi mỉm cười:

"Anh chưa nói với em rằng anh có lẽ là người Thức Tỉnh mạnh nhất thế giới, là người giỏi nhất trong số những người giỏi nhất, và tất cả những thứ đó sao? Anh nghĩ điều đó đã xảy ra ngay tại chỗ này."

Rain cau mày.

"Em nghiêm túc đấy!"

Sunny nhấp một ngụm cà phê và nhìn cô bé vài khoảnh khắc. Dần dần, nụ cười biến mất khỏi khuôn mặt anh. Cuối cùng, anh thở dài và nhìn đi chỗ khác.

"Vì anh không phải. So với những người Thức Tỉnh khác, anh chẳng là gì cả. Thật ra, anh rất nhỏ bé, và dễ bị nghiền nát. Nên anh không thích khoe khoang sức mạnh của mình. Tốt nhất là mọi người nghĩ anh yếu đuối và ngu ngốc. Như vậy, anh sẽ khó bị giết hơn nhiều."

Rain nhìn anh một cách khó hiểu.

"Em… em không hiểu. Làm sao các Sinh Vật Ác Mộng biết được anh được coi là mạnh? Tại sao điều đó lại khiến mạng sống của anh gặp nguy hiểm?"

Một nụ cười buồn bã, u tối xuất hiện trên khuôn mặt Sunny. Anh liếc nhìn Rain, rồi hỏi:

"Ai nói gì về Sinh Vật Ác Mộng đâu?"

Sunny đặt cốc xuống sàn, rồi nói:

"Sau khi em rời đi, em chắc hẳn đã tìm kiếm trên mạng tất cả thông tin về Bờ Biển Lãng Quên mà em có thể tìm thấy, đúng không?"

Rain đỏ mặt, rồi gật đầu.

Anh cũng gật đầu.

"Vậy thì em hẳn phải biết rằng khoảng bốn trăm Người Ngủ Đông đã chết trong Cuộc Vây Hãm Tháp Đỏ Thẫm. Nhiều như vậy. Nhưng em có biết bao nhiêu người đã bị giết trong những tháng trước đó không? Gần gấp đôi con số đó."

Mắt cô bé hơi mở to.

Sunny nhìn cô gái trẻ, không còn sự vui vẻ nào trong giọng nói nữa.

"Và họ không bị giết bởi các Sinh Vật Ác Mộng. Họ bị giết bởi con người. Vậy nên, trớ trêu thay, nhiều người đã bị giết bởi những người khác khi anh ở ngoài đó, trong địa ngục đó, hơn là bị quái vật. À… những quái vật khác, nói đúng hơn. Và đó là một bài học mà em sẽ phải học, nếu em muốn trở nên mạnh mẽ."

Anh thở dài.

"Anh có thể dạy em cách cầm kiếm hay giáo, cách đi lại trong Cõi Mơ mà không bị đói, và cách giết kẻ thù. Nhưng anh không thể dạy em cách trở nên mạnh mẽ, Rain. Đó là điều mà em chỉ có thể tự học. Thế giới này… nó là một nơi tàn nhẫn và vô tình. Một số người đủ may mắn để không bao giờ học được sự thật của nó, nhưng một số thì có. Và trong số đó, những người yếu mềm không bao giờ sống sót. Em rất, rất yếu mềm… nhưng em có may mắn không? Anh không biết. Tùy em thôi."

Cô bé lắng nghe anh chăm chú, một vẻ mặt hơi quá nghiêm túc và u sầu so với tuổi của cô bé xuất hiện trên khuôn mặt. Sau một lúc, cô bé nói:

"Em… em nghĩ em hiểu rồi."

Sunny mỉm cười.

"Anh hy vọng là em hiểu. Nhưng cũng có một phần trong anh hy vọng là em không hiểu."

Anh do dự, rồi lấy máy liên lạc ra.

"Ồ, nhân tiện… các buổi học của chúng ta sẽ phải tạm dừng một thời gian. Anh và bạn bè đang đi một chuyến thám hiểm lớn, em thấy đấy, và anh không chắc sẽ mất bao lâu. Nhưng đừng lo lắng nhé — anh đã dạy em đủ để em có thể tiếp tục tự luyện tập. Hãy làm thật chăm chỉ và đừng lười biếng! Nếu em cảm thấy mình đã thành thạo mọi thứ trước khi anh trở về, hãy gọi số điện thoại anh vừa gửi cho em. Đó là của một người bạn của anh. Tên cô ấy là Aiko, và cô ấy sẽ tìm cho em một gia sư mới."

Rain nhìn chằm chằm vào chiếc máy liên lạc của mình rất lâu, rồi nhìn anh và khẽ hỏi:

"Anh sắp đi thám hiểm lớn à?"

Sunny nở một nụ cười vô tư và nhún vai.

"Chắc vậy. Sao em hỏi?"

Cô bé do dự vài khoảnh khắc, rồi hỏi, giọng nói bỗng trở nên rụt rè bất thường:

"Nó… nó có nguy hiểm không?"

Anh cầm cốc cà phê lên, nhấp một ngụm, rồi lại nhún vai.

"Nguy hiểm ư? Vâng, tất nhiên rồi. Thật sự nguy hiểm, anh đoán vậy. Nhưng… bất cứ điều gì liên quan đến Thần Chú đều vậy cả."

Rain nhìn anh với vẻ mãnh liệt bất ngờ, sự rụt rè trước đó của cô bé đã biến mất. Khi cô bé nói, giọng cô bé vang lên sự căng thẳng:

"Vậy thì tại sao? Tại sao anh lại đi?"

Sunny nhìn cô bé với vẻ bối rối, rồi đột nhiên ngửa đầu ra sau và cười lớn.

Khi anh cười xong, anh liếc nhìn cô bé và nói với một nụ cười thích thú:

"Tại sao ư? Cùng lý do em muốn tập luyện thôi. Để trở nên mạnh mẽ! Thật sự mạnh mẽ…"

Dịch sang tiếng việt: gemini-2. 5-flash