Chương 503: Thực Tế Khắc Nghiệt (Chapter 503 Harsh Reality)

Tất cả Sunny dịch người trên ghế, một biểu cảm ảm đạm xuất hiện trên mặt anh.

'Một con người ư?'

Tại sao một Sư phụ lại đi săn lùng một con người? Đã có cảnh sát cho việc đó rồi mà.

Trừ khi, tất nhiên, con người đó là một Người Thức Tỉnh…

Sunny biết rằng các đặc vụ chính phủ – bản thân họ cũng là người mang Pháp Thuật Ác Mộng – giải quyết những Người Thức Tỉnh vi phạm pháp luật, đơn giản vì các sĩ quan cảnh sát thường bất lực trước những tên tội phạm sở hữu sức mạnh phi nhân và sử dụng Năng Lực Dạng Thức kỳ lạ hoặc nguy hiểm. Việc Sư phụ Jet tham gia vào khía cạnh công việc đó của chính phủ cũng hợp lý.

Nhưng, thành thật mà nói, anh không biết quá nhiều về cách những chuyện này thường diễn ra.

Liếc nhìn cô ấy, Sunny hỏi:

"Là một tội phạm Người Thức Tỉnh sao?"

Sư phụ Jet liếc nhìn anh một cách ngắn gọn.

"Một… tội phạm? Vâng, cậu có thể nói vậy."

Cô ấy im lặng vài khoảnh khắc, rồi tự sửa lại lời mình.

"Không, thật ra thì không. Người đàn ông chúng ta phải tìm không phải là tội phạm. Hắn ta là một con vật… một con vật điên rồ."

Sunny cau mày.

"Một cách dùng từ thú vị."

Sư phụ Jet đang tập trung lái chiếc PTV, nên cô ấy không trả lời ngay. Tuy nhiên, khi cô ấy trả lời, giọng cô ấy lại bình tĩnh một cách kỳ lạ:

"Sunny, cậu không còn là một Kẻ Ngủ Mê thiếu kinh nghiệm nữa, nên tôi sẽ nói thẳng. Cậu, hơn ai hết, phải hiểu được điều này. Những cơn Ác Mộng, Cõi Mộng… chúng để lại một cái giá. Một số người chịu đựng được, một số người thì gục ngã. Một số người mang những cơn ác mộng đó trở lại thế giới thực."

Một vẻ mặt u ám dần xuất hiện trên khuôn mặt cô ấy.

"Theo những gì tôi nghe về Bờ Biển Lãng Quên, cậu đã chứng kiến những điều tồi tệ nhất mà Phép Thuật gây ra cho chúng ta. Vâng, chúng ta, những Người Thức Tỉnh, đứng đầu thế giới… đó là những người sống sót trở về. Chúng ta có tất cả các đặc quyền, tất cả tiền bạc, tất cả quyền lực. Nhưng vết sẹo nó để lại trong chúng ta không bao giờ biến mất. Sau tất cả nỗi đau, máu và sự kinh hoàng… sau tất cả những điều tồi tệ mà số ít may mắn chúng ta buộc phải sống sót, nhiều người đã sụp đổ."

Sư phụ Jet nhìn ra đường, đôi mắt băng giá của cô ấy tràn ngập sự lạnh lùng không thể tưởng tượng được.

"... Một số người sụp đổ một chút, và một số người sụp đổ rất nhiều. Chính phủ miêu tả chúng ta, những Người Thức Tỉnh, là những người mạnh mẽ và cao quý, những vị cứu tinh của thế giới… nhưng thực ra, hầu hết chúng ta đều đang đi trên bờ vực, chỉ một bước nhỏ nữa là rơi vào điên loạn. Tất cả những tổn thương đó có thể khiến một người trở nên rối loạn thực sự, cậu biết không? Đó là một mớ hỗn độn lớn, rất lớn. Vậy, khi một Người Thức Tỉnh mất kiểm soát và thực hiện bước cuối cùng đó… cậu nghĩ chuyện gì sẽ xảy ra?"

Sunny im lặng một lúc, suy nghĩ về những thiệt hại mà một Người Thức Tỉnh loạn trí có thể gây ra trong thế giới bình thường. Vẻ mặt anh trở nên tối sầm và nặng nề.

Anh thậm chí không muốn tưởng tượng.

"Khi điều đó xảy ra… cô nhận được một cuộc gọi."

Sư phụ Jet liếc nhìn anh và mỉm cười.

"Thông minh đấy. Đúng vậy, khi một Người Thức Tỉnh mất kiểm soát, tôi – hoặc một người như tôi – sẽ nhận được cuộc gọi. Những chuyện như vậy thường không bị lộ ra ngoài, vì chính phủ không muốn chúng bị lộ. Vì những lý do rõ ràng. Mọi thứ được xử lý một cách lặng lẽ, và thế là, chúng ta ở đây."

Sunny không nói gì một lúc. Sau đó, anh hỏi:

"Vậy, chính xác thì chuyện gì sẽ xảy ra? Chúng ta tìm thấy gã này, thuyết phục hoặc chế ngự hắn, rồi còng tay hắn? Bắt giữ hắn sao?"

Thật là một suy nghĩ buồn cười. Anh, đi bắt giữ người. Sunny đã từng ở phía bên kia của phương trình này vài lần trong quá khứ, và chưa bao giờ trong đời anh tưởng tượng mình sẽ còng tay ai đó, chứ không phải bị còng tay.

Sư phụ Jet nhìn anh một cách phức tạp. Gần như có… sự thương hại?

"…Không. Chúng ta sẽ không bắt giữ hắn."

Sunny chớp mắt vài lần.

"Hắn sẽ được tự do đi lại như không có chuyện gì xảy ra cho đến khi xét xử sao?"

Tất nhiên, có một câu trả lời khác, u ám hơn nhiều…

Như thể đọc được suy nghĩ của anh, Jet từ từ lắc đầu.

"Không. Không, hắn sẽ không đi lại tự do đâu."

Sunny nhìn ra ngoài cửa sổ.

"... À."

Sư phụ Jet thở dài.

"Nếu họ đã triệu tập tôi, thì mọi việc đã vượt quá giới hạn đó rồi. Hãy nghĩ mà xem… nếu một người phàm cần bị giam giữ, bạn có thể tống họ vào tù. Nhưng chúng ta… chúng ta là Người Thức Tỉnh. Thực tế mà nói, không có nhà tù nào có thể được xây dựng để giam giữ chúng ta. Không phải với mỗi Dạng Thức là độc nhất, và đòi hỏi những phương tiện giam giữ độc đáo. Vì vậy sẽ không có vụ bắt giữ nào, và cũng sẽ không có phiên tòa nào."

Cô ấy tăng tốc chiếc PTV hơn nữa, rồi nói đều đều:

"... Sẽ chỉ có một cuộc hành quyết thôi."

Sunny nhìn ra ngoài cửa sổ, không chắc mình cảm thấy thế nào về điều đó. Vâng, những gì Sư phụ Jet nói có lý. Người Thức Tỉnh quá mạnh, và quá nguy hiểm. Nếu một trong số họ mất kiểm soát, thì họ cần phải được xử lý, bằng cách nào đó. Trong một thế giới hoàn hảo, họ sẽ trải qua cùng một quá trình mà người phàm đã trải qua.

Họ sẽ bị bắt, bị xét xử, và hoặc bị nhốt trong một xà lim hoặc nhận được sự giúp đỡ thích đáng trong một viện tâm thần.

Nhưng đây không phải là một thế giới hoàn hảo.

Vì vậy, thay vào đó, họ sẽ chỉ bị săn lùng và hành quyết, và toàn bộ sự việc sẽ bị che đậy để bảo vệ danh tiếng không tì vết mà những Người Thức Tỉnh đang có.

Mặc dù khắc nghiệt, đây là một thực tế u ám. Anh không phản đối ý tưởng đó. Anh chỉ không biết phải cảm thấy thế nào về việc lần này, anh sẽ là người hành quyết.

Cuối cùng quay sang Sư phụ Jet, Sunny nán lại vài khoảnh khắc, rồi hỏi:

"Vậy tại sao lại là tôi, trong số tất cả mọi người? Tại sao lại nhờ tôi giúp đỡ?"

Sư phụ Jet liếc nhìn anh, rồi cười toe toét.

"Thực ra có ba lý do."

Cô ấy phóng qua một giao lộ, suýt đâm vào một chiếc xe chở hàng nặng, rồi né tránh nó vào giây cuối cùng.

"Thứ nhất, tôi biết cậu. Có nhiều người có thể giúp, nhưng rất ít người mà tôi tin tưởng sẽ hỗ trợ tôi."

Sunny gật đầu, lạ lùng thay lại thấy hài lòng khi nghe điều đó.

"Thứ hai, theo thông tin ban đầu tôi nhận được, nghi phạm có thể có một Dạng Thức nào đó tương tự như của cậu. Mức độ tương đồng cao với bóng tối. Vậy nên, cậu sẽ hữu ích khi chúng ta truy tìm hắn, và nếu mọi việc không suôn sẻ, hắn sẽ không thể trốn thoát dễ dàng."

'Một người dùng bóng tối khác... thú vị thật.'

Cô ấy nhìn anh một cách bình tĩnh, và nói thêm:

"Và cuối cùng… có rất nhiều người làm việc cho chính phủ, nhưng rất ít người phù hợp với loại công việc này. Không như anh và tôi."

Sunny cân nhắc lời cô ấy. Một lúc sau, anh hỏi:

"Vì tôi đến từ vùng ngoại ô, giống như cô sao?"

Sư phụ Jet im lặng một lúc, rồi nở một nụ cười tươi rói.

"... Không. Vì anh là một kẻ giết người. Giống như tôi."

Dịch sang tiếng việt: gemini-2. 5-flash