Chương 482: Lời Đề Nghị Hòa Bình (Chapter 482 Peace Offering)

Tất cả Chương 482 Lời Đề Nghị Hòa Bình Sunny quá bàng hoàng bởi những gì vừa xảy ra nên không thể làm gì khác trong ngày hôm nay. Vậy là, anh chỉ xuống tầng hầm, bước vào Cõi Mộng, và ở lại căn phòng nhỏ của mình trong Thánh Địa thay vì ra ngoài chiến đấu với Sinh vật Ác mộng.

Ở đó, anh chỉ ngủ yên bình suốt cả đêm.

Đây là một cách hành xử rất lạ đối với Sunny, nhưng nhiều Người Thức Tỉnh vẫn làm như vậy mỗi ngày. Trừ khi Thành Trì của họ bị tấn công — điều thường xuyên xảy ra ở hầu hết các nơi trong Cõi Mộng — hoặc họ được giao một nhiệm vụ nhất định, mọi người chỉ ở trong phòng của mình, ngủ, và trở về thế giới thực mà không tự đẩy mình vào bất kỳ nguy hiểm nào.

Những người khác thực hiện nhiều nhiệm vụ khác nhau để kiếm sống trong Thành Trì, trong khi vẫn an toàn phía sau những bức tường của nó. Rất ít người thường xuyên mạo hiểm ra ngoài và thử thách vùng hoang dã của Cõi Mộng.

Và ai có thể trách họ chứ?

Rốt cuộc, hầu hết mọi người đều trở thành Người Thức Tỉnh ngoài ý muốn. Chính Câu Thần Chú muốn con người phải liều mạng, trải qua những thử thách chết chóc và chịu đựng đau khổ khủng khiếp, chứ không phải bản thân con người. Vì vậy, không có gì sai khi một người muốn giữ an toàn nhất có thể, càng lâu càng tốt.

Nếu có gì khác biệt, thì chính Sunny mới là người hành xử bất thường.

Dù sao, anh cảm thấy sảng khoái và cân bằng hơn khi trở về thế giới thực vào buổi sáng. Một giấc ngủ ngon đã giúp anh nhìn nhận cuộc chạm trán bất ngờ với Rain một cách thấu đáo hơn.

Vâng, đó là một sai lầm đáng tiếc từ phía anh, và vâng, việc cô bé giờ đã biết mặt và tên anh là điều không lý tưởng lắm. Nhưng thực sự, chẳng có gì quá tệ đã xảy ra. Rain chỉ nghĩ anh là một người hàng xóm. Thậm chí không phải là người quen, chỉ là một… người lạ.

Điều đó đúng như Sunny mong muốn. Để an toàn, anh có thể tránh ra khỏi nhà một thời gian.

…Thế nhưng, vào buổi tối, anh lại thấy mình ngồi trên hiên nhà, thưởng thức cảnh vật và một tách trà, như anh đã quen thuộc.

'Sau hôm qua, mình nghi ngờ cô bé sẽ không bao giờ muốn đến gần căn nhà này nữa. Vậy nên mình sẽ ổn thôi…'

Nhưng hóa ra, anh đã lầm.

Sunny nhận thấy Rain đang đi từ bến xe buýt công cộng từ rất lâu trước khi cô bé đến gần nhà anh, bởi vì một trong những cái bóng của anh đang đóng quân xa hơn dưới phố để canh chừng. Anh thở dài, rồi cụp mắt xuống và giả vờ nghiên cứu bề mặt gỗ tổng hợp của hiên nhà, hy vọng tránh giao tiếp bằng mắt với cô bé tuổi teen.

Lần này, anh sẽ không cho cô bé bất kỳ lý do nào để đến gần và nói chuyện với anh.

Tuy nhiên, mọi thứ đều vô ích. Khi Rain đến gần lối đi dẫn vào cửa nhà anh, cô bé chậm lại một chút, do dự, rồi quay lại và đi thẳng đến chỗ anh.

'Cái quái gì thế này…'

Sunny ngẩng đầu lên và nhìn cô bé với vẻ hơi ngạc nhiên.

"Ư… chào. Lại là cô à."

Cô bé gật đầu, rồi cởi ba lô và lấy ra một hộp đựng thức ăn lớn, có vẻ đầy ắp món ngon nào đó. Sau đó, Rain đưa nó cho Sunny.

"Đây. Mẹ cháu làm đấy. Bạn của chú nói mang thức ăn đến phải không? Ồ… và cháu thực sự xin lỗi. Vì, chú biết đấy… chuyện hôm qua."

Sunny chớp mắt vài lần, rồi cầm hộp từ tay cô bé và nhìn chằm chằm vào nó một lúc.

'Chết tiệt Effie… ai bảo cô ấy đòi đồ ăn chứ? Tôi tự nấu đồ ăn ngon cho cả hai chúng tôi mà!'

Rồi, anh giả vờ mỉm cười và nói:

"Ừ, cô ấy có nói. Và không sao đâu. Cảm ơn mẹ cháu hộ chú nhé."

Sunny nghĩ rằng cuộc trò chuyện sẽ kết thúc sau đó, nhưng Rain vẫn nán lại. Có một vẻ mặt tò mò trên khuôn mặt cô bé.

"Không có gì đâu, chỉ là mì ống sốt kem nấm thôi. Món cháu thích nhất. Ư… Sunny, đúng không ạ? Cháu là Rain, nhân tiện."

Anh lại nhìn hộp thức ăn, đánh giá lại quan điểm của mình về sự tồn tại của nó. Chẳng có gì đặc biệt sao… anh sẵn lòng đánh cược rằng những nguyên liệu cô bé liệt kê đều là tự nhiên nữa. Khác xa với thứ bột tổng hợp mà những người như anh thường ăn để lấp đầy bụng ở vùng ngoại ô. Sunny biết vài người sẵn sàng giết người để được ăn một bữa như thế này.

Nụ cười của anh trở nên thật hơn.

"Đúng vậy, tôi là Sunny. Rất vui được gặp cô, Rain."

Cô bé cười nhẹ, do dự vài khoảnh khắc, rồi hỏi:

"Vậy anh thật sự mười tám tuổi? Và sống một mình trong căn nhà riêng? Ý cháu là, với người bạn tốt bụng đó của anh nữa."

Sunny nhún vai.

"Chắc chắn rồi. Cô ấy chỉ ở tạm cho đến khi tìm được chỗ ở riêng thôi. Sao thế?"

Cô bé nhìn anh với đôi mắt mở to.

"Ý cháu là… anh không hơi trẻ để sống tự lập sao? Bố mẹ anh không lo lắng sao?"

Anh nhìn chằm chằm vào cô bé vài giây, rồi hơi nghiêng đầu.

"Tôi nghĩ rằng tôi ở độ tuổi hoàn hảo để sống tự lập. Và không, bố mẹ tôi không lo lắng về tôi chút nào."

Rain mỉm cười, như thể đang nghe điều thú vị nhất từ trước đến nay.

"Nhưng mà, như là… ai nấu ăn cho anh? Không, chờ đã… ai mua gỗ cho anh? Anh có tiền tiêu vặt không? Hay anh có học bổng từ trường đại học? Khoan đã… anh có đi học đại học không? Cháu có quá nhiều câu hỏi!"

Sunny rên rỉ trong đầu.

'Câu hỏi… mình ghét câu hỏi!'

Tuy nhiên, bên ngoài, anh vẫn giữ bình tĩnh.

"Những câu hỏi gì thế kia? Rõ ràng là tôi tự mua và nấu thức ăn của mình. Và ai cần trường đại học? Tiền trợ cấp! Nếu cô muốn biết, tôi là một doanh nhân trẻ cực kỳ thành công đấy. Cơ bản là tôi làm bất cứ điều gì tôi muốn."

Rain nhìn chằm chằm vào anh.

"Và bố mẹ anh cứ để anh như vậy sao? Họ không giảng bài cho anh mỗi ngày về tương lai, tầm quan trọng của việc có một sự nghiệp năng suất, và làm thế nào anh phải luôn sẵn sàng trong trường hợp bị Câu Thần Chú lây nhiễm sao?"

Sunny cau mày.

"Không, không có gì cả."

Rain nhìn anh với vẻ ghen tị và thở dài.

"Anh may mắn thật đấy! Bố mẹ tôi cứ như diều hâu vậy!"

'…Diều hâu là cái quái gì vậy? Chắc là thứ gì đó không tốt rồi…'

Anh im lặng một lúc, vẻ mặt phức tạp hiện lên trên khuôn mặt.

Cuối cùng, Sunny nói:

"…Đừng quá khắt khe với bố mẹ cô. Cô mới là người may mắn, thật đấy. Tôi đã hơi bóp méo sự thật một chút. Bố mẹ tôi không quan tâm tôi đang ở đâu và làm gì… vì tôi không có bố mẹ. Nên… tôi thà ở trong hoàn cảnh của cô hơn là của tôi, dù nó tuyệt vời đến đâu. Hoàn cảnh của cô tốt hơn một chút."

Rain ngừng cười và nhìn cậu với vẻ mặt khó đọc, buồn bã trên khuôn mặt nhợt nhạt của cô bé. Sau đó, cô bé khẽ nói:

"Ồ… em hiểu rồi. Xin lỗi. Em không biết."

Cô bé cười nhẹ và vẫy tay.

"Vậy thì em đi đây. Ăn mì ống ngon miệng nhé, Sunny!"

Cô bé đặt ba lô trở lại, quay người và rời đi.

Sunny vẫn đứng trên hiên nhà một lúc, nhìn chằm chằm vào khay thức ăn. Dần dần, một vẻ mặt tối sầm hiện rõ trên khuôn mặt cậu.

'Mình không thể tiếp tục không làm gì nữa… Mình cần đưa ra quyết định và tiếp tục. Mình đã lãng phí quá nhiều thời gian rồi…'

Cậu tránh làm bất cứ điều gì để chuẩn bị cho Rain trước khả năng bị nhiễm Phép thuật, bởi vì cậu không biết phải làm gì và làm như thế nào.

Nhưng sự bị động này phải dừng lại. Cậu phải nghĩ ra một cái gì đó…

Dịch sang tiếng việt: gemini-2. 5-flash