Chương 484: Cánh Cổng (Chapter 484 The Gate)

Tất cả Chương 484 Cánh Cổng Chương 484 Cánh Cổng

'Một Cánh Cổng… có một Cánh Cổng…'

Trước khi Sunny kịp hiểu những từ này, anh đã run rẩy, nỗi sợ hãi lạnh lẽo trỗi dậy từ sâu thẳm trái tim anh nuốt chửng lấy anh. Đây không phải là phản ứng có ý thức, mà là một phản ứng bản năng — điều mà cơ thể anh đã học được trong quá khứ, nỗi kinh hoàng mà tất cả con người hiện đại đều mang trong xương cốt của họ.

Tiếng chuông chói tai, vang vọng chỉ có một ý nghĩa — chạy! Chạy đi nếu muốn sống, nếu không muốn chết theo một cách đau đớn mà từ ngữ không thể diễn tả được.

Nhưng Sunny không còn là một con người bình thường nữa.

Kìm nén nỗi sợ hãi bản năng, anh gạt nó sang một bên và nhìn chằm chằm vào màn hình máy liên lạc với vẻ mặt tối sầm.

Thông báo này tương tự như những thông báo anh đã thấy nhiều lần trong quá khứ. Trước đây, khi còn sống ở vùng ngoại ô, anh đã tận mắt chứng kiến sự tàn phá mà một Cánh Cổng mở ra có thể mang lại. Dù bạn sống ở đâu, bạn cũng sẽ nghe thấy âm thanh đó vài năm một lần.

Đúng là cơ sở hạ tầng ở vùng ngoại ô kém phát triển hơn nhiều so với các khu vực chính của thành phố, và không có nhiều Người Thức Tỉnh xung quanh. Vì vậy, hậu quả thường thảm khốc hơn.

Giờ đây anh đang ở một khu vực rất đáng kính.

Nhưng trớ trêu thay, mọi thứ lại tệ hơn nhiều.

Sunny không am hiểu lắm về công nghệ mà chính phủ sử dụng để phát hiện Cánh Cổng xuất hiện trước, nhưng anh biết rằng lần này nó đã thất bại. Thông thường, mọi người sẽ nhận được thông báo ít nhất mười phút, nửa giờ, đôi khi thậm chí vài ngày trước sự kiện đáng sợ đó.

Điều này giúp hầu hết họ có thời gian sơ tán khỏi vùng ảnh hưởng, và cũng cho phép lực lượng chính phủ đến trước khi lũ Sinh vật Ác mộng thoát ra khỏi Cánh Cổng đang mở và càn quét qua hàng ngũ của những Người Thức Tỉnh gần đó đang cố gắng chặn đứng nó.

Hai trăm giây… chẳng là gì cả. Thậm chí còn ít hơn cả không. Thời gian đó không đủ để mọi người chạy thoát, và cũng không đủ để viện trợ đến. Một khoảng thời gian quá ngắn ngủi chỉ có một ý nghĩa duy nhất…

Đó là trừ khi có điều gì đó xảy ra, sẽ có một cuộc thảm sát.

Anh thì an toàn. Anh có thể Dịch Chuyển Bóng đi bất cứ lúc nào.

Khi mọi người đứng bật dậy và chạy về phía lối thoát với vẻ mặt hoảng loạn, Sunny thở dài và nhấn vào thông báo.

Ngay lập tức, một bản đồ hiện ra, cho anh thấy vị trí Cánh Cổng sẽ xuất hiện, cũng như các tuyến đường sơ tán tối ưu.

'Quá gần…'

Không đời nào trường của Rain có thể sơ tán hàng ngàn học sinh kịp thời. Nếu các quy trình phòng chống nguy hiểm của họ được thiết lập tốt, họ thậm chí sẽ không cố gắng. Họ sẽ chỉ tập trung lũ trẻ vào phần được bảo vệ nhất của trường, kích hoạt hệ thống phòng thủ, và cố gắng cầm cự cho đến khi viện trợ đến.

Tuy nhiên, ngôi trường nằm ngay sát Cánh Cổng đang mở. Sunny không chắc hệ thống phòng thủ của nó sẽ hoạt động tốt đến mức nào, dù chúng có đáng gờm đến đâu. Ngay cả khi có vài Người Thức Tỉnh được bố trí làm nhân viên an ninh hoặc hướng dẫn viên cho trường hợp khẩn cấp này, họ cũng sẽ không làm được nhiều. Rốt cuộc, những tinh hoa thực sự sẽ không nhận những vị trí như vậy.

'Làm gì đây…'

Lần này, giao diện thông báo khác với những gì Sunny đã thấy trong quá khứ.

Có một biểu tượng bổ sung, nhấp nháy khẩn cấp trên bản đồ. Nó rất giống với phù hiệu mà Master Jet đeo trên tay áo, chỉ có điều cái này có hai ngôi sao thay vì ba.

Biểu tượng này ở đó vì thiết bị liên lạc biết rằng Sunny là một Người Thức Tỉnh.

…Còn một trăm chín mươi hai giây nữa Cánh Cổng sẽ mở. Trong lớp học nơi một trong những cái bóng của anh đang ẩn nấp, lũ trẻ và giáo viên vẫn đang nhìn chằm chằm vào thông báo với vẻ mặt sững sờ, vẫn chưa hiểu chính xác ý nghĩa của nó là gì. Hoặc chỉ đơn giản là từ chối hiểu…

Không quá chú ý đến sự hỗn loạn đang diễn ra xung quanh mình, Sunny nhấn vào biểu tượng, và thông tin bổ sung hiện lên trên màn hình.

CHÚ Ý TẤT CẢ CÁC NGƯỜI THỨC TỈNH YÊU CẦU HÀNH ĐỘNG KHẨN CẤP CHÚ Ý TẤT CẢ CÁC NGƯỜI THỨC TỈNH YÊU CẦU KHẨN CẤP…

Bên dưới đó, vài dòng chữ lấp lánh: Hạng Cổng: 2 (khả năng 89%), 3 (khả năng 10%), CAO HƠN (không xác định).

Thời gian dự kiến đến của Lực lượng Đặc nhiệm: 16 phút, 14 giây.

'Mười ba phút!'

Một góc miệng Sunny giật giật, một vẻ nhăn nhó đầy oán giận hiện trên khuôn mặt anh.

Thời gian sớm nhất mà bất kỳ lực lượng chính phủ nào có thể đến Cánh Cổng là mười ba phút sau khi nó mở. Mười ba phút… thời gian đó có thể coi là vĩnh cửu.

'Quá dài!'

Và bây giờ, Sunny phải đưa ra một quyết định.

Anh phải hoặc chạy trốn hoặc đáp lại lời kêu gọi vũ trang để đứng trước Cổng Ác Mộng, hy vọng sống sót trong lũ quái vật suốt mười ba phút.

Chà… đó không phải là một quyết định khó khăn lắm đâu. Sunny biết rằng anh sẽ ở lại — không phải vì bất kỳ nghĩa vụ đạo đức nào, mà đơn giản vì anh muốn.

Anh cũng miễn cưỡng bỏ chạy và cho phép Câu Thần Chú xâm chiếm thế giới của mình một cách trắng trợn như việc nhìn thấy vô số con người bình thường, tốt bụng chết trong hàm của Sinh vật Ác mộng. Giống như cô phục vụ lịch sự đã phục vụ anh những chiếc bánh ngọt ngon lành, hay người thợ làm bánh đã làm ra chúng.

Đây là thế giới của cậu, thành phố của cậu, và đồng loại của cậu. Trước đây, Sunny luôn yếu đuối và không có lựa chọn nào khác ngoài việc chạy trốn, ẩn nấp và run rẩy trong sợ hãi.

... Tuy nhiên, cậu đã thôi sống trong sợ hãi từ lâu rồi. Cậu cũng đã thôi cho phép bất cứ ai — hay bất cứ thứ gì — lấy đi những gì thuộc về mình mà không có một trận chiến đẫm máu.

Cậu đã thôi yếu đuối.

Nhưng đó thậm chí không phải là lý do thực sự. Có lẽ Sunny đã coi thảm họa đang đến là quá rủi ro và rút lui… nhưng Rain đang ở đó, rất gần trung tâm bản đồ hiển thị vùng tác động của Cổng.

Vì vậy, thực sự, chạy trốn thậm chí không phải là một lựa chọn.

Một trăm tám mươi giây còn lại.

Giờ đây, một mình trong quán cà phê trống rỗng, Sunny đứng dậy và vươn vai. Một tiếng thở dài nặng nề thoát ra từ môi cậu.

"Đây sẽ là… một chuyến đi hoang dã, hoang dã…"

Dịch sang tiếng việt: gemini-2. 5-flash