Chương 498: Mối Liên Kết Bề Ngoài (Chapter 498 Superficial Connection)

Tất cả

'Huấn luyện cô bé…'

Chẳng phải đó chính xác là điều anh muốn sao?

Đúng vậy.

Nhưng chẳng phải đó cũng chính xác là điều anh muốn tránh sao?

Vâng, cũng đúng như vậy.

Sunny đang ở trong một tình thế khó xử. Giải pháp cho vấn đề đã hành hạ anh suốt nhiều tháng bỗng nhiên rơi vào tay anh một cách bất ngờ, nhưng để tận dụng nó, anh phải làm một điều đi ngược lại tất cả những e ngại trước đây của mình.

Anh không muốn Rain có bất kỳ mối liên hệ nào với mình. Nếu Sunny thành thật với bản thân, anh phải thừa nhận rằng anh bị thu hút bởi cô bé… hay đúng hơn là bởi những ký ức mờ nhạt, nửa vời về một thời gian khác, hạnh phúc mà cô bé đại diện. Mong muốn kết nối lại với Rain của anh vừa ích kỷ vừa sai lầm, vì anh biết rằng không gì có thể đưa những ký ức đó trở lại.

…Và nếu Sunny thực sự thành thật, anh phải thừa nhận rằng sâu thẳm trong lòng, anh cũng chất chứa rất nhiều oán giận đối với cô bé. Vì cô bé có một gia đình yêu thương trong khi anh thì không, vì cô bé ổn. Vì cô bé hoàn toàn không cần anh.

Thật là một mớ hỗn độn cảm xúc! Và nếu có một điều Sunny thực sự kém cỏi trong việc đối phó, đó chính là cảm xúc của anh. Đối với anh, chiến đấu với lũ Sinh vật Ác Mộng dễ dàng hơn nhiều.

Và rồi, như thể những rối loạn nội tâm của anh vẫn chưa đủ, còn có những thế lực bên ngoài tác động nữa. Có thuộc tính [Định Mệnh] của anh, mối liên hệ kỳ lạ của anh với Thợ Dệt, và Nephis với mối thù giết người chống lại các Chủ Quyền cùng ý chí phi nhân tính muốn thấy Phép Thuật bị hủy diệt.

Anh và Rain càng gắn kết, cơ hội cô bé bị cuốn vào tất cả những chuyện này càng cao. Nhưng…

Có lẽ, chừng nào họ chỉ có một mối liên hệ hời hợt giữa một đứa trẻ từ gia đình giàu có và gia sư được thuê, mọi chuyện sẽ không vượt quá tầm kiểm soát.

Anh cũng phải cân nhắc rằng mối đe dọa từ một cơn Ác Mộng Đầu Tiên tiềm ẩn lớn hơn nhiều so với việc bị gắn kết hời hợt với anh. Rốt cuộc, Sunny chưa làm gì để thu hút loại chú ý thực sự nguy hiểm… hay đúng hơn, chưa bị bắt gặp làm bất cứ điều gì như vậy.

…Trong khi anh đang giằng xé giữa những suy nghĩ mâu thuẫn này, Rain kiên nhẫn chờ đợi, và rồi, đánh giá sai sự im lặng của anh, cô bé nói:

"Ồ! Đương nhiên rồi, cháu sẽ trả tiền cho chú. Cháu có một ít tiền tiết kiệm để đi du lịch, và… à, cháu cũng có thể nói chuyện với bố mẹ cháu. Chỉ là chú là người Người Thức Tỉnh duy nhất cháu biết… chú biết đấy? Ngoài người hướng dẫn chiến đấu của cháu ở trường ra."

Sunny nhìn cô bé, vẻ mặt cau có. Cuối cùng, anh hỏi:

"Chuyện gì khiến cháu đột nhiên nói về chuyện này vậy? Sao cháu lại muốn có người huấn luyện? Cháu tự nói đấy thôi, cháu đã có giáo viên hướng dẫn chiến đấu rồi mà. Chú cứ nghĩ mấy đứa trẻ nhà giàu như cháu được dạy tất cả những gì cần thiết ở trường chứ."

Rain đột nhiên im lặng và nhìn đi chỗ khác.

Một lúc sau, cô bé nói:

"À, chuyện đó… chú chắc chưa nghe đâu, nhưng có một… có một Cổng đã mở gần trường cháu hôm nay. Nhiều người suýt chết. Cháu thậm chí còn nhìn thấy một Sinh vật Ác Mộng thật sự. Nó… nó gần cháu đến thế này này. Một Người Thức Tỉnh như chú có lẽ sẽ không hiểu cảm giác đó đâu, đúng không? Ồ! Cháu xin lỗi, cháu đang nói gì vậy? Đương nhiên là chú sẽ hiểu rồi. Ý cháu là… ý cháu muốn nói là cháu hoàn toàn bất lực, và cảm giác đó… không hề dễ chịu chút nào. Không hề dễ chịu chút nào."

Anh liếc nhìn anh ta, và nói với giọng đột nhiên nghiêm túc:

"Vậy nên cháu muốn trở nên mạnh mẽ. Thật sự mạnh mẽ. Mạnh mẽ đủ để không bao giờ cảm thấy như vậy nữa."

Sunny suýt bật cười.

'Ôi, thật trớ trêu… chúng ta ở đây, khác biệt và trong những hoàn cảnh khác nhau đến vậy, nhưng mong muốn của chúng ta hoàn toàn giống nhau. Trở nên mạnh hơn, mạnh hơn rất nhiều. Mạnh mẽ hết mức có thể…'

Rain dừng lại vài khoảnh khắc, rồi nói thêm:

"Và những gì chúng cháu được dạy ở trường thì không đủ. Ít nhất… ít nhất là hôm nay thì không đủ. Một số bạn cùng lớp của cháu có gia sư riêng do bố mẹ thuê cho, những chiến binh Người Thức Tỉnh thực thụ. Nhưng đối với họ, đó chỉ là vấn đề địa vị thôi. Họ không thực sự học… hoặc nếu có học, cháu không thấy nó tạo ra bất kỳ sự khác biệt nào khi lũ Sinh vật Ác Mộng đang cố giết chúng cháu…"

Sunny mỉm cười khóe miệng.

"Đó là bởi vì hàng nghìn giờ huấn luyện sẽ không bao giờ có tác động bằng một trận chiến thực sự. Người… cố vấn của tôi đã từng nói với tôi điều đó."

Anh ngập ngừng một giây, rồi thở dài.

"Bản thân tôi đã được một người rất đặc biệt huấn luyện. Chiến binh giỏi nhất mà tôi từng gặp, và có lẽ sẽ không bao giờ gặp được ai giỏi hơn. Tuy nhiên, điều buồn cười là tôi đã lừa cô ấy dạy tôi cách dùng kiếm. Cảm thấy hơi tội lỗi về điều đó kể từ đó. Vậy nên tôi đoán sẽ không sao nếu tôi giúp đỡ một người như cháu."

Sunny nhìn Rain với vẻ mặt trầm ngâm, nhận ra rằng anh đã đưa ra quyết định rồi.

'À, mặc kệ đi… sao phải làm mọi thứ phức tạp khi thực ra chúng rất đơn giản chứ?'

Anh lắc đầu.

"Nhưng hãy cẩn thận. Nếu cháu muốn tôi huấn luyện, tôi sẽ thực sự huấn luyện cháu. Nó sẽ cực kỳ khó khăn và rất đau đớn. Tôi không muốn nghe bất kỳ lời phàn nàn nào, hay thấy cháu lười biếng. Hiểu chưa?"

Rain đột nhiên khúc khích cười.

Sunny cau mày.

"Có gì mà buồn cười vậy?"

Cô bé vẫy tay.

"Xin lỗi! Xin lỗi. Chỉ là… trông anh nghiêm khắc và nghiêm túc buồn cười lắm, bởi vì anh, anh biết đấy… chỉ hơn cháu một chút thôi mà. Nhưng cháu hiểu rồi. Cháu sẽ cố gắng hết sức, cháu hứa đấy ạ."

Sunny nhìn cô bé một lúc, rồi nói khẽ:

"Ý em là gì, suýt soát tuổi em? Anh già hơn em nhiều tuổi lắm đấy! Một nửa cái đống rắc rối anh từng trải qua cũng đủ cho mấy đời người như em rồi!"

Rồi, cậu cười hiểm độc và nói thêm:

"À, mà này, anh cũng không rẻ đâu nhé! Anh còn phải nuôi miệng ăn đấy. Cái vị khách em thấy đó… anh không tài nào đuổi cô ấy đi được. Lại còn có một mỹ nhân sắt đá luôn đi theo anh nữa, mà khẩu phần ăn của cô ấy thì đắt đỏ một cách vô lý. Nhưng biết làm sao được, cứ thu hút mấy cô nàng có khẩu vị đáng sợ hình như là lời nguyền của anh rồi…"

Cậu thở dài, nhìn Rain, và nói thêm:

"Nhưng nếu em vẫn chưa đổi ý, thì được thôi. Anh sẽ huấn luyện em, Rain…"

Dịch sang tiếng việt: gemini-2. 5-flash