Chương 481: Lần Gặp Đầu Tiên (Chapter 481 First Meeting)

Tất cả Chương 481 Lần Gặp Đầu Tiên

'Cô ta đang làm gì ở đây?! Sao cô ta lại nói chuyện với mình?!'

Mặc dù Sunny đang hoảng loạn bên trong, nhưng không có cảm xúc nào hiện rõ trên khuôn mặt anh. Với kinh nghiệm dày dặn về lừa dối, thao túng và đối mặt với những Sinh vật Ác mộng đáng sợ trong cận chiến, anh giữ vẻ mặt tỉnh bơ, liếc nhìn Rain một cách khó chịu, và bình tĩnh nói:

"Tôi không nhìn chằm chằm vào bất cứ thứ gì cả. Và cô gọi ai là ranh con, ranh con kia? Hãy tôn trọng người lớn tuổi hơn đi!"

Cô bé khịt mũi.

"Người lớn tuổi nào? Rõ ràng anh trẻ hơn tôi mà!"

Sunny mở to mắt đầy phẫn nộ.

'…Đau đấy.'

Anh biết mình trông trẻ hơn tuổi, nhưng bị nhầm thành học sinh cấp hai… thì quá đáng rồi!

Trời đang tối dần, nên có lẽ đó là lý do cho sự nhầm lẫn của cô bé.

Rain, trong khi đó, vẫn chưa nói xong:

"Và anh chắc chắn đang nhìn chằm chằm vào tôi, với vẻ mặt rất khó chịu. Tôi suýt nữa thì vấp ngã! Bố mẹ anh không dạy anh là không được nhìn chằm chằm à?"

Sunny mở miệng, rồi lại khép lại. Sau đó lại mở ra một lần nữa.

"Trước hết, tôi mười tám. Thứ hai, tôi chỉ đang lơ đễnh và suy nghĩ vẩn vơ… những chuyện người lớn mà một đứa trẻ như cô sẽ không thể hiểu được! Và cuối cùng, bố mẹ tôi đã dạy tôi tất cả những gì họ cần dạy, nhưng họ liên quan gì đến chuyện này chứ? Họ không có ở đây!"

Rain nhếch mày trêu chọc.

"Ồ vậy sao? Anh sống trong căn nhà lớn này một mình à?"

Sunny nhíu mày.

"Tôi không chỉ sống trong căn nhà này một mình, tôi còn là chủ sở hữu nó nữa!"

…Nhưng ngay lúc đó, Effie đột nhiên hét từ bên trong:

"Sunny! Ra ăn đi, bữa tối nguội rồi!"

Anh đứng hình, rồi cảm thấy chóp tai nóng bừng.

'Chết tiệt, Effie!'

"Ư… đó là khách của tôi. Cô ấy đang ở lại… vì vài lý do."

Rain nhìn anh vài giây với vẻ mặt buồn cười, rồi hỏi:

"Tên anh là Sunny à?"

Sunny nhún vai, cố tỏ ra thờ ơ nhất có thể.

"Đúng vậy. Sao thế?"

Cô bé đột nhiên phá ra cười.

"Có gì mà buồn cười chứ?"

"Không, không! Chỉ là… mẹ tôi gọi tôi là Rainy. Thật trùng hợp!"

Anh thư giãn.

'Ồ… trong một khoảnh khắc, mình đã sợ rằng cô bé nhớ ra mình. Nhưng có vẻ không phải vậy. Tốt. Thế thì tốt rồi…'

Anh có hơi thất vọng một chút không?

Sunny lấy thiết bị liên lạc ra, nhấn một nút trên đó, và ném một con chip khắc đã trượt ra khỏi thiết bị trơn bóng về phía Rain.

Cô bé đang trong quá trình đặt một câu hỏi khác:

"Ồ, nhân tiện, tôi thường thấy anh đi lang thang trên hiên nhà và trốn học… anh là đứa hư hỏng hay là…"

Rồi, cô bé bắt được con chip và nhìn nó đầy bối rối.

"Ư… cái gì đây?"

Sunny cười nhếch mép.

"Không thấy sao? Đó là con chip công dân do chính phủ cấp. Làm sao tôi có được nó nếu tôi chưa đủ tuổi vị thành niên?"

Rain nhìn con chip, rồi mặt cô bé tái mét hơn bình thường.

"Anh, anh thật sự mười tám tuổi sao?"

Cô bé xấu hổ đến mức còn dùng cả kính ngữ phù hợp.

Sunny cười.

"Tất nhiên rồi! Là một người lớn đáng kính, tôi không bao giờ nói dối. Tôi là người trung thực nhất thế giới này đấy."

Cô bé có vẻ như đang ước mình có thể chìm xuống đất.

"Ồ… tôi xin lỗi, vậy thì. Tôi không nghĩ…"

Là một đứa trẻ lớn lên trong một gia đình tốt, cô bé có lẽ được dạy phải rất lễ phép với người lớn tuổi, vì vậy tình huống này ít nhiều là một cơn ác mộng. Bản thân Sunny chưa bao giờ tiếp xúc với những người quá câu nệ về phép tắc, nhưng từ những gì anh thấy ở trường của Rain, trong giới của cô bé, hệ thống phân cấp xã hội và các nghi lễ phù hợp đang rất thịnh hành.

May mắn thay, Effie quyết định xuất hiện ngay lúc đó để chấm dứt tình huống khó xử. Mở cửa, cô ấy đẩy xe lăn ra hiên trong khi tức giận nói:

"Nghe này, đồ ngốc, cậu có ăn không đấy? Chứ không là tôi ăn luôn phần của cậu đấy nhé…!"

Rồi, cô dừng lại và nhìn chằm chằm vào Rain, sau đó nhìn Sunny. Sau vài khoảnh khắc, cô hỏi:

"Bạn của cậu đấy à?"

Sunny xoa mặt.

"Cứ ăn thoải mái đi. Còn cô bé này sống ở khu phố. Chỉ là đi ngang qua thôi."

Rain gật đầu.

"Rất vui được gặp cô, thưa cô. Tôi, ừm… rất xin lỗi. Tôi chỉ đang trên đường về nhà từ trường, và đã phạm sai lầm. Cô thấy đó, chuyện đã xảy ra là…"

Effie cười toe toét, rồi ra hiệu cho cô bé dừng nói.

"Để tôi đoán xem… cái tên này đang lơ đễnh với vẻ mặt khó chịu, rồi nhìn cô và nói điều gì đó cực kỳ không phù hợp phải không?"

Rain chớp mắt vài lần, rồi nói:

"Vâng! Ý tôi là, không… anh ấy không nói gì cả. Là tôi, tôi đã nói điều gì đó không phù hợp!"

Cựu thợ săn lắc đầu.

"Vậy thì cô may mắn đấy! Sunny đây hơi đặc biệt. Độc nhất vô nhị! Những thứ đôi khi thốt ra từ miệng anh ta…"

Sunny nhìn cô ấy đầy phẫn nộ và rít lên:

"Những thứ thốt ra từ miệng tôi á?! Cô mới là người nên nói đấy!"

Cô ấy thở dài, rồi nhìn Rain với vẻ mặt tổn thương:

"Cậu thấy anh ta bắt nạt tôi không? À, đó không phải cách đối xử với khách đâu, Sunny. Vô duyên quá đi mất! Cô bé hàng xóm dễ thương này sẽ nghĩ gì đây chứ…"

Rain nhiệt tình lắc đầu.

"Không, không! Tôi sẽ không nghĩ gì cả. Tôi… thực ra phải về nhà rồi. Rất vui được gặp cô!"

Nói rồi, cô bé vội vã quay người và bước đi.

Effie lên giọng một chút:

"Tạm biệt! Rất vui được gặp cô! Nếu cô cảm thấy có lỗi vì sự hiểu lầm, cô có thể ghé qua bất cứ lúc nào! Mang theo đồ ăn nhé! Mọi chuyện sẽ được tha thứ!"

Sunny nhìn cô ấy trừng trừng, không thể tin vào những gì mình đang nghe. Cuối cùng, khi bóng Rain biến mất sau hàng rào xanh, Effie quay sang anh và mỉm cười.

"…Cứ như thể có một nhà máy nào đó trong thành phố đang sản xuất hàng loạt những cô bé tuổi teen nhỏ xíu, xanh xao, gầy gò vậy. Cô bé đó xanh xao gần bằng cậu đấy, Sunny! Tôi không thể tin được…"

Nói rồi, cô ấy lắc đầu, quay xe lăn và đi vào trong để tiếp tục bữa tối của mình.

Để Sunny một mình, kinh ngạc và cố gắng xác định xem liệu anh có đang thức hay không.

'…Cái gì vậy? Chuyện gì vừa xảy ra thế?'

Trong số vô số kịch bản anh từng nghĩ về cuộc gặp gỡ đầu tiên của mình với Rain…

Đây chắc chắn không phải là một trong số đó!

Tiểu thuyết sẽ được cập nhật đầu tiên trên trang web này. Mọi người hãy quay lại và tiếp tục đọc vào ngày mai nhé!

Dịch sang tiếng việt: gemini-2. 5-flash