Chương 1352: Đến Gần Bờ Vực (Chapter 1352 Nearing the Edge)

Tất cả Chương 1352 Đến Gần Bờ Vực Cuối cùng, Sunny vẫn không thể khiến con quỷ nói bất cứ điều gì có ích. Như thường lệ, tất cả những câu trả lời anh nhận được đều mơ hồ và sai lệch, hoặc là những lời lăng mạ hoàn toàn không liên quan đến câu hỏi.

Sau đó, trong tâm trạng u ám, anh rời khỏi bóng râm của cây thần và đi quanh tàu, kiểm tra tình trạng của nó. Sunny cảm thấy kỳ lạ khi nghĩ về những điều anh đã biết và nghi ngờ là sự thật.

'À, thật là bực mình.'

Anh dường như đã tình cờ tìm ra sự thật, hay đúng hơn là một phần lớn của sự thật. Tuy nhiên, vẫn còn rất nhiều phần còn thiếu, và đó là những phần chứa đựng những câu trả lời quan trọng nhất.

Đầu óc anh quay cuồng, đưa ra hết giả thuyết vô căn cứ này đến giả thuyết vô căn cứ khác. Sunny không thể nắm bắt được ý nghĩa thực sự của tất cả những điều đó, nhưng điều anh đã làm được là hoàn toàn tự làm mình kiệt sức về mặt tinh thần.

Cuối cùng, cảm thấy khó chịu, anh đã gạt bỏ ham muốn điên cuồng muốn tìm hiểu tận cùng mọi chuyện ngay tại đây và bây giờ ra khỏi đầu và ngồi xuống gần chiếc thuyền buồm để bắt đầu dệt thêm một Ký Ức khác cho Nightmare.

Hoàng hôn rực lửa kéo dài suốt cả ngày, và sau đó được thay thế bằng ánh sáng ma quái của màn đêm. Ở đây, tại phía tây của Đại Hà, ngay cả ánh ngọc trai của nước cũng khác. Nó chuyển đổi giữa màu đỏ thẫm, đỏ tươi rực rỡ và đỏ nâu đậm… như thể họ thực sự đang đi thuyền trên một dòng sông máu.

Những đêm họ từng chứng kiến trước đây giống như giấc mơ, nhưng đêm này… đêm này như một cảnh trong một giấc ác mộng đẹp đẽ tăm tối.

Sunny và Nephis không ngủ một chút nào, quá cảnh giác để nhắm mắt.

Vào buổi sáng, bóng tối dày đặc của đêm lại được thay thế bằng một hoàng hôn rực lửa. Dường như một trong bảy mặt trời luôn trong tầm tay, chìm vào dòng chảy của thời gian.

Càng đi về phía tây, ánh sáng càng mờ đi. Cuối cùng, họ bị bao quanh bởi một buổi chạng vạng rực lửa.

"Sunny… dòng chảy có lạ không?"

Giọng Neph nghe căng thẳng.

Hiện tại, anh đang cầm bánh lái, trong khi cô ấy đang tựa vào lan can gần đó.

Bối rối, Sunny cử một trong những bóng tối của mình đi nhìn ra ngoài. Anh mất một lúc lâu để hiểu điều gì đã làm Nephis lo lắng.

'Lạ thật.'

Dòng chảy của Đại Hà… đang thay đổi.

Kể từ khi họ bước vào Lăng Mộ Ariel, nó luôn chảy theo cùng một hướng. Nhưng bây giờ, dường như dòng chảy đang xoắn lại, không chỉ đưa chiếc Chain Breaker về phía trước, mà còn kéo nó nhẹ sang một bên.

Theo hướng mặt trời lặn.

Anh nắm chặt bánh lái hơn.

"Chắc chúng ta đang đến gần rìa rồi."

Đại Hà rộng lớn và chảy vô tận… nhưng nó không phải là vô hạn. Đó là một trong những điều đầu tiên họ đã hỏi Ananke, hy vọng rằng có một bờ biển nào đó trong thế giới khắc nghiệt này.

…Nhưng không có bờ biển nào cả.

Thay vào đó, Đại Hà bị giới hạn từ phía tây và phía đông – từ hoàng hôn và bình minh, như những người Dân Sông gọi những hướng này – bởi một vực sâu thăm thẳm. Cứ như thể con sông chảy qua hư không, lơ lửng trong khoảng trống bởi sức mạnh của Quỷ Sợ Hãi.

Và thế là, có một rìa thay vì bờ biển. Một thác nước khổng lồ và không ngừng nghỉ nơi dòng nước thời gian đổ vào vực sâu và biến mất vào bóng tối vô tận. Đi thuyền gần rìa đồng nghĩa với việc tự sát.

Họ vẫn chưa đến những vùng nước thực sự nguy hiểm – nếu không, dòng chảy đã kéo Chain Breaker về phía vực sâu với lực dữ dội – nhưng sự thay đổi tinh tế trong hướng chảy của nước cho thấy rìa đã không còn quá xa.

Đây là tin tốt.

Bởi vì nó có nghĩa là họ càng gần hơn với Fallen Grace.

... Và Dusk, nữ tiên tri cuối cùng của Cửa Sông.

Sunny hít một hơi thật sâu.

"Kiểm tra lại các công cụ định vị đi. Sẽ tệ lắm nếu chúng ta đi quá Fallen Grace và cuối cùng lại đi sâu hơn vào quá khứ so với dự định."

Điều đó quả thực sẽ rất tệ, xét rằng không có ai ngoài những kẻ Ô Uế ở hạ lưu xa hơn thành phố cuối cùng của loài người.

Nếu thành phố cuối cùng của loài người vẫn còn đứng vững...

Sunny cau mày, nhớ lại cơn bão thời gian. Họ thực sự không biết mình đã dành bao lâu để chiến đấu chống lại cơn giận dữ của nó, và đặc biệt là đã dành bao lâu trong tâm bão yên tĩnh kỳ lạ của trận đại hồng thủy, cố gắng hết sức để không nhìn vào mặt nước.

Ai mà biết được? Fallen Grace có thể đã bị Ô Uế nuốt chửng rồi.

Ngay cả khi không, cũng không thể nói liệu Dusk là bạn hay thù, chưa kể liệu cô ấy có phải là người đã gửi tin nhắn cho Ananke để tìm họ qua những giấc mơ hay không.

Họ phải sẵn sàng chiến đấu.

Trong khi Nephis đang cố gắng xác định vị trí của họ bằng các công cụ định vị, Sunny lặng lẽ ra lệnh cho các Bóng Tối của mình.

Đứng ở mũi con tàu duyên dáng, Saint giải phóng bóng tối của mình với vẻ thờ ơ điềm tĩnh. Nightmare cựa quậy trong bóng tối, đôi mắt đỏ ngầu của hắn bùng lên ánh sáng nguy hiểm. Fiend trỗi dậy từ boong tàu, ngọn lửa địa ngục cháy phía sau tấm che mặt đen của chiếc mũ đáng sợ của hắn.

Chẳng mấy chốc, Nephis cất dụng cụ đi và nhìn xuống hạ lưu.

"Mọi thứ có vẻ ổn. Chúng ta hẳn là rất gần rồi... tất nhiên, thành phố có thể đã di chuyển theo bất kỳ hướng nào vào lúc này. Tuy nhiên, nó không thể di chuyển xa mà không phải hy sinh toàn bộ cư dân Riverborn của mình."

Sunny gật đầu chậm rãi. Thật vậy... mặc dù các thành phố nổi của nền văn minh Đại Hà về lý thuyết có thể di chuyển xa tùy ý cư dân, nhưng trên thực tế, chúng bị ràng buộc bởi tuổi thọ của những người Riverborn. Các cuộc di cư diễn ra qua nhiều thế hệ, chứ không phải vài tháng hay vài năm.

"Thay tôi ở bánh lái."

Nephis lặng lẽ bước vào vòng tròn rune, giải phóng Sunny. Hiện tại, anh là một chiến binh hiệu quả hơn giữa hai người họ...

Quan trọng hơn, anh không biết cách neo đậu một con tàu. Nếu người dân Fallen Grace thực sự thân thiện... sẽ rất xấu hổ nếu đâm vào bến tàu của họ ngay sau khi đến nơi.

'Ừm... mình sẽ lo việc chiến đấu, nếu cần đến.'

Sunny bí mật nhìn quanh, kiểm tra xem Tội Lỗi An Ủi đang làm gì. Đảm bảo rằng bóng kiếm không có ý định xấu xa, anh thở phào nhẹ nhõm trong lòng và mở rộng giác quan bóng tối của mình xa nhất có thể.

Sau đó, tất cả những gì họ có thể làm là chờ đợi.

Một giờ trôi qua trong im lặng căng thẳng, rồi lại một giờ nữa. Sức hút của vực thẳm vẫn còn nhẹ, nhưng nó đang dần tăng tốc. Bị bao quanh bởi hoàng hôn vĩnh cửu, Sunny cảm thấy khó đo lường thời gian.

Chain Breaker lướt qua hoàng hôn đỏ rực. Nước của Dòng Sông Vĩ Đại phản chiếu bầu trời đang cháy, và dường như cũng đang bốc cháy.

Rồi, cuối cùng, Saint di chuyển và hơi quay đầu lại.

…Ở phía xa, Sunny nhìn thấy một tia sáng lấp lánh trên đường chân trời. Ở đâu đó ngoài kia, một ngọn lửa trắng đang cháy ở đỉnh một ngọn hải đăng cao vút.

Họ đã tìm thấy thành phố cuối cùng của loài người trong Lăng Mộ Ariel, dường như vậy…

Sau nhiều tháng lang thang trong vùng đất nguy hiểm của Lăng Mộ Ariel, họ đã đến Fallen Grace.

Dịch sang tiếng việt: gemini-2. 5-flash