Chương 493: Chương 16 : Xin Hỏi, Ngài Holmes Có Ở Đây Không ?

Tập 09: Phương pháp suy diễn Bọn truy đuổi có tất cả năm tên, đông hơn dự đoán một chút, nên cậu không đứng yên chờ mà chủ động lao thẳng vào. Lúc này, khoảng cách giữa tên cầm đầu và tên cuối vẫn chừng năm, sáu mét.

Chúng nhắm vào gã nghệ sĩ rong người Digan, nên khi Trương Hằng bất ngờ xông ra, phản ứng của chúng chậm hẳn lại.

Gã cầm đầu, theo thói quen định mở miệng dọa dẫm, thì đối phương đã ra tay trước, một cú đấm thẳng vào khí quản. Hắn cảm thấy đau đớn dữ dội, ngã gục, ôm lấy cổ họng, gần như không thở được.

Trương Hằng không dừng lại, đá một tên khác ra quầy cá bên cạnh. Tên xui xẻo đó đâm vào xe đẩy đầy cá hồi hun khói và bị chôn vùi trong mớ cá.

Ba tên còn lại thấy vậy, vội vàng dừng lại, vẻ mặt đầy cảnh giác.

Chúng thường chỉ giỏi bắt nạt kẻ yếu, dựa vào số đông để chiếm lợi thế. Đánh một trận đối đầu hiếm khi xảy ra. Làm sao chúng có thể ngờ chỉ một chiêu, hai người đã bị đánh gục một cách dã man.

Cả ba nhìn nhau, tỏ vẻ chần chừ.

Trương Hằng làm một động tác như định tấn công tiếp. Ngay lập tức, ba tên đó quay đầu bỏ chạy.

"Hả?" Người nghệ sĩ đường phố người Digan mở to mắt. Cảnh tượng này thật lố bịch, ba kẻ cầm gậy trong tay lại bị một người tay không hù chạy.

Trương Hằng bước qua gã đang rên rỉ trên đất, lấy lại chiếc áo khoác từ tay người nghệ sĩ, giũ bụi rồi mặc vào.

"Xong rồi. Nhưng tôi khuyên anh nên rời khỏi đây sớm thì hơn."

Nói xong, Trương Hằng quay người rời đi, không đợi đối phương trả lời. Cậu giúp người nghệ sĩ đường phố chỉ là tiện tay. Anh ta đã giúp gia đình Do Thái kia, có tấm lòng tốt, nên cậu không ngại giúp anh ta một tay.

Nhưng đi chưa được bao xa, người nghệ sĩ đường phố lại chạy đuổi theo, hỏi: "Anh thú vị thật đấy. Đến London lâu chưa? Tên gì? Sống ở đâu?"

Trương Hằng không giấu giếm, nói tên và địa chỉ của mình.

"Ơ, anh không phải người ở khu Đông. Vậy đến đây làm gì?" Người nghệ sĩ tò mò hỏi.

"Anh cũng thế thôi, đâu phải dân ở đây mà vẫn xuất hiện đấy." Cậu đáp.

"Tôi... dĩ nhiên có lý do riêng." Người nghệ sĩ đảo mắt, rồi tiếp lời, "Dù sao thì lần này cũng phải cảm ơn anh. Khi nào rảnh, tôi sẽ đến thăm."

"Được thôi." Trương Hằng không bận tâm lắm, trả lời qua loa. Cả hai chia tay ở ngã tư, mỗi người gọi một chiếc xe ngựa để về nhà.

...

Trở về căn nhà ở phố Baker, bà Hudson vừa chuẩn bị xong bữa tối: thịt xông khói, khoai tây và súp bí đỏ.

Nhưng Trương Hằng thấy Holmes không còn nằm lì trong phòng. Bà Hudson nói Holmes đã nhận được một lá thư và đi ra ngoài từ buổi chiều. Trương Hằng có chút tò mò. Anh ta lại gặp vụ án gì? Sáng nay Holmes còn nằm trên ghế bành, tìm cách "giả chết" để giết thời gian, vậy mà buổi chiều đã lại quay trở lại trạng thái làm việc. Có vẻ như những thứ đó chẳng ảnh hưởng gì đến anh ta.

Trương Hằng giúp bà Hudson dọn bàn. Lúc đó, tiếng gõ cửa lại vang lên. Cậu mở cửa, thấy một người đánh xe ngựa râu rậm, giọng nói ồm ồm.

"Xin hỏi, đây có phải là nhà của ngài Holmes không?"

"Phải, nhưng anh ấy hiện không có ở nhà."

"Không ở nhà ư? Nhưng chủ của tôi có việc gấp cần tìm anh ấy," người đánh xe râu rậm bất mãn.

"Tôi không biết anh ấy đi đâu. Nhưng nếu ông vội, có thể vào nhà đợi..." Trương Hằng nói đến đây thì dừng lại, rồi nhướng mày.

"Holmes?"

Nghe thế, người đánh xe râu rậm phá lên cười, giọng nói trở lại bình thường.

"Không tồi, cậu nhận ra tôi sao?"

Holmes vừa nói vừa tháo râu giả, tóc giả, lông mày và một vài thứ linh tinh khác, trở lại với hình dáng ban đầu.

"Anh ngụy trang thật sự rất giỏi, không chỉ vẻ ngoài mà cả ánh mắt và khí chất cũng giống hệt một người đánh xe. Hơn nữa, anh còn cố tình thay đổi cả giọng nói và thêm vài tiếng địa phương, thậm chí cả thân hình cũng có vẻ thay đổi."

"Nhưng vẫn không lừa được cậu..." Holmes tỏ vẻ tiếc nuối.

"Cậu nhận ra tôi bằng cách nào?"

"Anh đã cẩn thận lau sạch tay, nên vết mực không còn. Nhưng vết hóa chất còn lại không dễ xóa. Và đôi giày của anh, có vẻ hơi mới, không giống một người đánh xe thường đi." Trương Hằng nói đến đây thì dừng lại. Cậu dường như nhớ ra điều gì đó, nhưng rồi lại không thể nghĩ ra.

Holmes có chút bực bội.

"Ha, xem ra chiều nay cậu có thu hoạch không nhỏ. Tôi cố tình làm bẩn tay, vậy mà vẫn bị cậu phát hiện. Còn đôi giày, là tôi sơ suất. Tôi có một đôi giày cũ để dùng trong tình huống như thế này, nhưng gần đây tôi làm thí nghiệm nên làm hỏng rồi, chưa kịp mua đôi khác. Đành phải tùy tiện tìm một đôi khác không quá nổi bật. May mắn là không phải ai trên thế giới này cũng có khả năng quan sát xuất sắc như cậu và tôi."

"Có vẻ chuyến đi này của anh khá thuận lợi," Trương Hằng tạm gác lại chuyện chưa nhớ ra.

"Đúng, không uổng công," Holmes hít hít mũi.

"Bà Hudson đã làm xong bữa tối rồi à? Vậy chúng ta vừa ăn vừa nói chuyện nhé."

Trên bàn ăn, Holmes kể sơ qua về công việc buổi chiều của mình: theo dõi một nghị sĩ nổi tiếng. Anh ta được thuê để điều tra mối quan hệ của vị nghị sĩ với một phụ nữ trẻ mà không để đối phương phát hiện.

"Ông ta là bộ mặt của Đảng Bảo thủ, có rất nhiều đồng minh trong Quốc hội. Nhưng gần đây có người trong đảng nghi ngờ ông ta đã ngả về phía đối thủ, Đảng Tự do. Sau khi điều tra sơ bộ, họ loại trừ khả năng ông ta bị hối lộ hay tống tiền, nhưng ông ta lại có qua lại mật thiết với một phụ nữ trẻ. Vì vậy, họ nghi ngờ đây là một cái bẫy mỹ nhân kế của Đảng Tự do. Người trong Đảng Bảo thủ không thể tự mình điều tra mà không gây chú ý, nên họ đã nhờ tôi ra tay."

"Vậy anh đã điều tra được gì?" Trương Hằng hỏi.

"Chà, câu chuyện khá thú vị." Holmes dựa vào ghế.

"Tôi giả làm người đánh xe, đến nhà người phụ nữ trẻ đó và phát hiện cô ta đang say đắm bên người bạn trai của mình, tình cảm khá thắm thiết. Vì vậy, tôi có thể khẳng định, giữa cô gái và vị nghị sĩ không có mối quan hệ như mọi người vẫn nghĩ. Nhưng có thể thấy vị nghị sĩ cũng rất quý mến cô gái, đã tặng cô ta rất nhiều trang sức và quần áo đắt tiền. Xét về tuổi tác giữa hai người, đáp án đã quá rõ ràng rồi."

"Hả?"

"Cô ta là con gái riêng của vị nghị sĩ đó."