Chương 175: Chương 186: Rõ ràng thế cơ mà?

I Was Mistaken as a Great War Commander · Sương Mù Vang Vọng · 176 chương · ~24 phút đọc · Tạo 04/11/2026

Web Novel Nghe qua những nét phác thảo về doanh nhân bí ẩn, Daniel đi đến phòng tiếp tân của Cục An ninh Trung ương.

Mở cửa và bước vào, Daniel thấy Hamthal đang ngồi trên ghế sofa, thưởng thức hương thơm của cà phê.

Đúng như anh đã nghe, người đàn ông là một người da đen ăn mặc chỉnh tề trong bộ vest.

Nhìn lướt qua, đó không phải là một bộ vest đắt tiền, nhưng cũng không hề rẻ.

Nó mang lại ấn tượng mạnh mẽ rằng nó được mặc không phải vì sự xa xỉ, mà để duy trì phẩm giá.

"Hamthal, phải không?"

Có điều gì đó quen thuộc về vẻ ngoài của ông ta.

Khi Daniel đến gần, Hamthal, cảm nhận được sự hiện diện, đặt ly xuống và ngẩng lên.

Với một nụ cười nhạt, Hamthal đứng dậy và chìa tay ra.

"Thưa Ủy viên Tối cao, cảm ơn ngài đã dành thời gian cho tôi. Tên tôi là Hamthal, một doanh nhân đầu tư đây đó trong thủ đô."

Daniel bắt tay Hamthal.

"Tôi nghe nói ông đang thực hiện một khoản quyên góp với thiện chí — tất nhiên tôi nên dành thời gian. Tôi cũng nghe nói ông đã kiếm được một khoản lớn bằng cách đầu tư mạnh vào ngành công nghiệp đạn dược. Có đúng không?"

"Tôi đã kiếm được một khoản kha khá. Với số tiền đó, tôi đã có thể tham gia vào các cuộc đấu thầu cung cấp quân sự quy mô nhỏ, và bây giờ tôi điều hành một vài công ty vận tải. Tất nhiên, tôi vẫn đang đầu tư."

Đối với một người được cho là đã kiếm được lợi nhuận bùng nổ trong một thời gian ngắn, ông ta khiêm tốn một cách đáng ngạc nhiên.

Ngạc nhiên, Daniel rút tay lại và nói.

"Ông thật ấn tượng. Tôi không nghĩ mình có thể quản lý tiền bạc như vậy. Nhưng..."

Quan sát khuôn mặt của Hamthal, Daniel nghiêng đầu.

"Chúng ta đã gặp nhau trước đây chưa?"

Hamthal khẽ cười.

"Tôi rất vinh dự khi ngài còn nhớ. Thành thật mà nói, chúng ta đã nói chuyện một lần trên tàu hỏa. Chúng ta đã trao đổi lời chào trong khoang hạng nhất của Tàu Tốc hành Hoàng gia."

"Tàu Tốc hành Hoàng gia, khoang hạng nhất..."

Lục tìm trong ký ức, Daniel vỗ tay như thể vừa nhớ ra điều gì đó.

"À! Tôi nhớ rồi. Lúc đó ông tự giới thiệu mình là người Nordia."

"Đúng vậy. Lúc đó, ngài đang đeo quân hàm Thiếu tá, thưa Ủy viên Tối cao. Bây giờ ngài là Thượng tá — tôi phải nói rằng ngài đã thành công hơn tôi rất nhiều."

"Thành công là một từ quá hào phóng. Tôi chỉ đơn giản là làm những gì tôi phải làm cho Đế chế. Dù sao, vì định mệnh đã đưa chúng ta gặp lại, tại sao không ngồi xuống và nói chuyện?"

Theo lời mời của Daniel, Hamthal gật đầu và ngồi xuống ghế sofa.

Daniel ngồi đối diện ông ta, mỉm cười.

"Để từ Nordia đến đây và tạo dựng tên tuổi như một doanh nhân ở Đế chế —thực sự rất ấn tượng. Chắc chắn ông hầu như không có thời gian để duy trì công việc kinh doanh của mình, vậy mà ông còn chọn quyên góp cho Đế chế. Tôi chỉ có thể cảm thấy sự ngưỡng mộ."

"Tôi cũng luôn kính trọng ngài, thưa Ủy viên Tối cao, vì sự cống hiến của ngài cho Đế chế. So với chiến trường nơi mạng sống bị đe dọa, kinh doanh không khác gì một trò chơi trẻ con."

"Đừng nói vậy. Tôi biết rất rõ rằng kinh doanh không khác gì chiến tranh."

Sau khi trao đổi những lời xã giao, Daniel nâng ly lên và nhấp một ngụm cà phê.

Đánh giá qua hương vị, nó chắc hẳn được Lucy pha.

Thưởng thức hương vị trong miệng, Daniel đặt ly xuống và nói.

"Bây giờ chúng ta nên vào thẳng vấn đề chính chứ?"

"Vấn đề chính?"

"Ông muốn gì? Tôi biết không có thứ gọi là ân huệ miễn phí trong kinh doanh."

Rốt cuộc, các doanh nhân là kiểu người sẽ thuê ngay cả một con khỉ nếu điều đó có nghĩa là có lợi nhuận.

Vì vậy anh đang hỏi Hamthal muốn gì để đổi lấy việc quyên góp cho Cục Giám sát An ninh Quốc gia.

Hamthal dường như suy nghĩ một lúc, rồi ngẩng đầu lên đối diện với mắt Daniel.

"Tôi không muốn gì nhiều. Nhưng nếu ngài khăng khăng hỏi, tôi muốn tin tức về khoản quyên góp của tôi được in trên trang nhất của tờ Nhật báo Đế chế. Trong thời chiến, những khoản quyên góp yêu nước là một cách quảng cáo hiệu quả mà, thưa ngài."

"Chỉ vậy thôi sao?"

"Tôi không nên yêu cầu gì nhiều hơn, phải không? Ngay cả khi tôi nói điều này, lòng yêu nước của tôi không phải là một lời nói dối. Tôi thực sự hy vọng một Đế chế lý tưởng hơn sẽ được sinh ra. Và tôi tin rằng bên cạnh Bệ hạ, lãnh đạo Đế chế đó, sẽ có ngài, thưa Ủy viên Tối cao."

Hamthal chỉ đơn giản là vận hành Blackbird vì tương lai đó.

"Khi ngày đó đến, tôi tin rằng ngài sẽ loại bỏ sự phân biệt chủng tộc đang lan rộng khắp thế giới — giống như ngài đã làm ở Nordia, thưa Ủy viên Tối cao. Đó là lý do tại sao tôi muốn hỏi..."

Hamthal nhìn thẳng vào Daniel và nói tiếp.

"Ngài có tin rằng, trong tương lai, sự phân biệt chủng tộc sẽ bị loại bỏ không?"

Bất cứ ai sống trong thời đại này cũng sẽ do dự khi trả lời một câu hỏi như vậy.

Thành thật mà nói, ngay cả ở Đế chế — nơi sự phân biệt dựa trên địa vị đã bị bãi bỏ và sự phân biệt pháp lý theo chủng tộc bị đặt ngoài vòng pháp luật — mọi người vẫn ngầm từ chối lẫn nhau.

Trong một thời đại như vậy, có bao nhiêu người có thể tự tin nói rằng tương lai sẽ khác?

Nhưng Daniel có thể trả lời một cách chắc chắn.

Bởi vì trong kiếp trước, anh đã thấy lịch sử sẽ diễn ra như thế nào.

"Nó sẽ không biến mất hoàn toàn."

"Tôi cũng nghĩ vậy..."

"Nhưng tôi có thể đảm bảo với ông, nó sẽ tốt hơn bây giờ rất nhiều. Ít nhất, mọi người sẽ không phải chịu thiệt thòi chỉ vì chủng tộc của họ. Ai mà biết được? Trong tương lai xa, một người da đen có thể trở thành lãnh đạo của một cường quốc."

Hamthal sững sờ trước những lời cuối cùng của Daniel.

Một người da đen... trở thành lãnh đạo của một cường quốc...

Thật vô lý.

Thế giới mà Hamthal đã sống sẽ không bao giờ cho phép điều đó.

Thế nhưng Daniel đã nói về một tương lai bất khả thi như vậy một cách hoàn toàn dễ dàng.

Ngay cả Hamthal, người đã sống cả đời với tư cách là một người da đen, cũng chưa bao giờ dám tưởng tượng điều đó.

Có lẽ Daniel Steiner... chân thật hơn cả mình...

Có lẽ anh thực sự chân thành trong mong muốn xóa bỏ sự phân biệt chủng tộc.

Tất nhiên, Daniel chỉ đơn giản là nhớ lại lịch sử mà anh đã trải qua trong kiếp trước, nhưng không đời nào Hamthal biết được điều đó.

Cảm động như thể đang đứng trước một nhà tiên tri, Hamthal gật đầu với một nụ cười nhạt.

"Tầm nhìn của ngài thực sự rất rộng lớn, thưa Ủy viên Tối cao. Vượt xa bất cứ điều gì tôi có thể vươn tới. Với điều này, tôi tin rằng tôi có thể giao tài liệu cho ngài."

Tài liệu? Daniel chớp mắt bối rối.

Khi anh tự hỏi Hamthal đang nói về cái gì, doanh nhân đưa tay vào áo khoác.

Thứ xuất hiện từ tay Hamthal là một tài liệu cũ, sờn rách.

"Tôi tình cờ thấy nó khi mở rộng công việc kinh doanh của mình — tất nhiên là không cố ý. Nó dường như được mã hóa, nhưng tôi không thể hiểu được gì và đã khá lo lắng về nó. Tôi nghĩ có lẽ ngài có thể đọc được nó, thưa Ủy viên Tối cao."

Tò mò về ý ông ta, Daniel nhận lấy tài liệu từ Hamthal.

Mở tờ giấy nhăn nheo ra, Daniel thấy văn bản được viết bằng mã hóa kép.

"Cái này là..."

Đó là những mật mã từng được sử dụng bởi Liên minh.

Từng học giải mã tại học viện, Daniel nhận ra chúng ngay lập tức.

"Những mật mã này đã bị ngừng sử dụng do các lỗ hổng bảo mật. Điều đó có nghĩa là..."

Tài liệu này là một tệp mật từ ít nhất mười năm trước.

Trong khi suy nghĩ về tài liệu và giải mã nội dung của nó, Daniel vô thức đông cứng lại.

"Đây là một tài liệu về Dự án Lucy. Chính xác hơn, nó mô tả vị trí và lợi thế địa lý của phòng thí nghiệm nơi Dự án Lucy được thực hiện. Một bản sao, có lẽ?"

Với suy nghĩ đó, Daniel gập tài liệu lại và nhìn Hamthal.

"... Chính xác thì ông lấy cái này ở đâu?"

"Tôi đã nói với ngài rồi, phải không? Tôi tình cờ có được nó khi mở rộng công việc kinh doanh. Nếu ngài muốn nó, ngài có thể giữ. Tôi không có việc gì để dùng."

Hamthal nói với một giọng điệu không khuyến khích việc hỏi thêm, rồi đứng dậy.

"Vậy thì tôi xin phép. Tôi không thể tiếp tục lãng phí thời gian quý báu của ngài, thưa Ủy viên Tối cao. Tôi sẽ gửi các tài liệu liên quan đến khoản quyên góp sau bằng văn bản."

Cúi chào lịch sự, Hamthal bước về phía cửa phòng tiếp tân.

Có điều gì đó mờ ám về ông ta, nhưng Daniel không thể gọi ông ta quay lại.

Ngay sau khi Hamthal rời khỏi phòng, Lucy bước vào.

"Thưa Ủy viên Tối cao. Nếu cuộc họp của ngài đã kết thúc, chúng ta cần chuẩn bị cho buổi tiếp đón với Đại sứ Vellanos—" Khi Lucy bước vào phòng tiếp tân, Daniel vội vàng nhét tài liệu vào áo khoác.

Đó là thông tin mà cô ấy không nên biết.

Vấn đề là—Lucy đã nhìn thấy anh làm điều đó.

"Ủy viên Tối cao? Ngài vừa... giấu thứ gì đó sao?"

Anh đã bị bắt quả tang.

Đổ mồ hôi lạnh, Daniel trả lời một cách tự nhiên nhất có thể.

"Giấu thứ gì đó? Tôi chỉ đang nhìn một bức ảnh của Kelly và nhét nó lại vào áo khoác."

Nhưng Lucy dường như không bị thuyết phục.

Nhận ra đôi mắt đỏ rực của cô đang nhìn anh với một sự mãnh liệt sắc bén, Daniel hắng giọng và đứng dậy.

"Trung úy. Không đúng mực khi nghi ngờ cấp trên của mình. Nếu cô muốn, tôi có thể lấy bức ảnh của Kelly ra khỏi áo khoác và cho cô xem. Cô thấy sao?"

Khi nghe nhắc đến bức ảnh của Kelly, biểu cảm của Lucy thay đổi hoàn toàn.

Dù cô đã muốn nhìn thấy nó bấy lâu nay, cô chưa bao giờ hỏi vì không muốn làm phiền. Giờ cơ hội cuối cùng đã đến.

Cố gắng kiềm chế sự phấn khích, Lucy trả lời,

"... Tôi muốn xem."

Nghĩ rằng chủ đề đã được lái đi an toàn, Daniel thở phào nhẹ nhõm trong lòng và đưa tay vào áo khoác.

"Được thôi. Cô ấy là một người dễ thương và đáng yêu — cô sẽ thích cô ấy."

Thay vì tài liệu, Daniel lấy ra bức ảnh của Kelly và đưa cho Lucy.

Lucy nhận lấy bức ảnh với đôi tay run rẩy.

"..."

Và rồi cô đông cứng tại chỗ.

Bởi vì trong bức ảnh... là một chú chó Golden Retriever, đang cười tươi.

Nhìn chằm chằm một cách trống rỗng trong sự không tin, Lucy từ từ ngẩng đầu lên.

"Thượng tá Daniel...? Tôi không nghĩ đó là một trò đùa hay."

"Đùa? Cô đang nói gì vậy?"

"Đây là một con chó. Không phải Kelly."

Một dấu hỏi thực tế xuất hiện trên đầu Daniel.

Anh không biết Lucy đang cố nói gì.

Phải mất một lúc anh mới lên tiếng.

"Tôi không chắc cô có ý gì. Đó là Kelly."

Đôi mắt đỏ của Lucy run lên.

Bối rối và đau khổ, cô khó khăn mở miệng.

"... Theo những gì tôi biết, Thượng tá Daniel, ngài luôn nói về Kelly với một sự khao khát như vậy. Với nỗi buồn trong mắt."

"Cô ấy là người bạn thân nhất của tôi khi tôi còn nhỏ. Chính tôi là người đã khăng khăng rằng cô ấy nên được nuôi dưỡng ở tu viện ngay từ đầu — tất nhiên tôi có rất nhiều kỷ niệm về cô ấy."

"V-Vậy còn khi ngài nói muốn ôm Kelly? Rằng được ôm cô ấy và lăn lộn với cô ấy là niềm vui của cuộc đời ngài?"

Giọng Lucy run rẩy.

Daniel nhìn cô một cách ngạc nhiên — Lucy bất thường đầy cảm xúc, không giống với con người điềm tĩnh thường ngày của cô.

Anh không biết chính xác cô đang mong đợi điều gì, nhưng anh không còn lựa chọn nào khác ngoài việc nói sự thật.

"Thì..."

Sau một khoảng lặng ngắn, Daniel trả lời một cách ngượng ngùng.

"Kelly là một con chó."

Chương 175: Chương 186: Rõ ràng thế cơ mà? | I Was Mistaken as a Great War Commander | Linh Quyển Các