Chương 589: 593. Truyện ma thứ bốn mươi: Tuyến đường tàu điện ngầm (8)

501-600

"Mẹ kiếp……………."

Thử bước ra ngoài ngó quanh một chút thì đúng là bên trong cửa hàng tiện lợi nội khu ga tàu điện ngầm thật.

"Không gian bị tráo đổi rồi sao……………?"

Tuy nhiên cửa hàng tiện lợi từ nhân viên, khách hàng cho tới hàng hóa trong cửa hàng đều giống hệt lúc ở Noryangjin, chẳng có gì thay đổi.

Thế thì là chúng tôi bước vào 'Cửa hàng tiện lợi ga Namyeong' đang đứng ở bên ngoài, hay là cửa hàng tiện lợi Noryangjin bị biến thành cửa hàng tiện lợi ga Namyeong… Hồ điệp chi mộng, bướm là ta hay ta là bướm? Mẹ kiếp, chính tôi nói ra mà cũng chẳng hiểu mình đang nói cái quái gì.

Dù sao thì tự nhiên bị bắt cóc trở lại tàu điện ngầm nên chẳng ai vui vẻ gì.

"Ăn cơm thôi."

"Vâng."

Nhăn nhó quay trở lại cửa hàng tiện lợi, ngẫm lại thấy vì mải quan sát bên ngoài mà quay hơi lâu nên tôi vội vã mở lò vi sóng.

Cứ tưởng là sẽ nóng lắm nên cẩn thận gắp khay thịt đầu heo luộc ra, ai ngờ vẫn lạnh ngắt.

Vì thời gian trôi chậm hơn 450 lần, nên vừa rồi thực ra mới quay được vỏn vẹn 0, 2 giây.

Biết thế này thì chọn mấy món bánh mì sandwich cho xong.

Lỡ xé ra rồi nên chẳng còn cách nào khác đành dùng đũa gắp ăn với khuôn mặt nhăn nhó.

Soo-ah có vẻ đã biết trước nên đang ăn bánh mì với uống sữa chuối.

"Biết thì bảo người ta một tiếng chứ……………."

"Em tưởng anh muốn ăn đồ lạnh ạ."

"Làm gì có chuyện đó."

Nhấm nháp vài miếng buốt hết cả răng đành phải bỏ dở, tôi mua thêm bánh quy và nước giải khát ăn bù cho xong bữa.

Cứ thế ngồi trong cửa hàng tiện lợi, thẫn thờ nhìn ra khung cảnh bên trong nhà ga tàu điện ngầm.

Dòng người qua lại, những người đứng khựng lại khi đang bước qua cổng soát vé.

May mắn là người nước ngoài bám theo lúc nãy tạm thời không thấy đâu.

'…Thế nhưng lại không nhớ ra. Trông gặt mũi hắn thế nào.'

Người nước ngoài thì cũng có người da trắng, người da đen, người Latinh.

Vậy mà vừa nhìn cái là chỉ nhớ mỗi việc hắn là người nước ngoài, đến khi cố nhớ lại chi tiết thì lại thấy hồ đồ mờ nhạt.

Kỳ quặc thật.

"…Cái tên người nước ngoài đó, trông giống người nước nào nhỉ?"

"Người Ấn Độ ạ."

"Ấn Độ?"

"Vâng."

"…Nhìn vào đâu mà bảo thế?"

"Chỉ là ngoại hình giống mấy người Ấn Độ em hay xem trên YouTube thôi ạ."

"Thế sao?"

Tôi quay sang nhìn Soo-ah với vẻ kỳ lạ.

Soo-ah chẳng có phản ứng gì đặc biệt như thể đó là điều quá đỗi hiển nhiên.

Tôi nghiêng đầu thắc mắc:

"Lạ thật. Chắc chắn không phải hướng đó đâu."

"Thế thì sao ạ?"

"Ký ức của anh thì mang lại cảm giác kiểu… người Mỹ? thì đúng hơn."

"......."

"Buồn cười là anh cũng không nhớ nổi là da trắng hay da đen nữa. Nhưng chắc chắn hoàn toàn không phải đồng hương Ấn Độ đâu."

"......."

Soo-ah không nói gì thêm.

Thế nhưng người phát hiện ra trước cũng là Soo-ah, nên đời nào lại nhớ nhầm.

Mà bản thân tôi sau khi phát hiện ra cũng liên tục quan sát nên cũng không thể sai được.

Thế thì gã nam giới đó trước tiên ai nhìn vào cũng thấy là người nước ngoài, nhưng ai nhìn cũng chỉ nhận ra gã là người nước ngoài chứ chủng tộc thì mỗi người lại nhận thức một kiểu.

'…Khó chịu thật đấy.'

Đó là một tồn tại dị biệt, hoàn toàn không liên quan gì tới Truyện ma Tuyến đường tàu điện ngầm lần này.

Và… việc chạm mặt trong tình cảnh này đồng nghĩa với việc gã không phải là một kẻ bình thường.

'Bởi vì hiện tại ngoại trừ chúng tôi ra thì thời gian đang trôi qua cực kỳ chậm.'

Việc gã bám theo thích ứng đúng với tốc độ của chúng tôi chứng tỏ gã không phải loại tầm thường.

Thế thì tên người nước ngoài đó cũng tồn tại ngoài đời thực.

Vì sống ở tốc độ nhanh hơn hàng trăm, hàng ngàn lần nên không bị quan sát thấy.

Chỉ đến khi bước vào dòng chảy thời gian chậm chạp thế này gã mới bị chúng tôi phát hiện sao?

"......."

Trước mắt trong vốn kiến thức Truyện ma của mình tôi chưa nghĩ ra ngay được điều gì.

Tôi lên tiếng hỏi Soo-ah:

"Mà này, hiện tại xét về mặt chữ số thì chúng ta đang di chuyển nhanh hơn người bình thường chính xác là bao nhiêu?"

"Chờ em một chút ạ."

Nghe vậy Soo-ah lại rút cuốn sổ trong chiếc chiếc balo nặng trịch của mình ra.

"Đây ạ."

"......."

$$e^{k}=150$$ $$k=\ln(150)$$ $$N(2)=N_{0}\times e^{2k}=150^{2}$$ $$N(3)=N_{0}\times e^{3k}=150^{3}$$ $$N(4)=N_{0}\times e^{4k}=150^{4}$$ $$N(5)=N_{0}\times e^{5k}=150^{5}$$ $$N(2)=150^{2}=22. 500$$ $$N(3)=150^{3}=3. 375. 000$$ $$N(4)=150^{4}=506. 250. 000$$ $$N(5)=150^{5}=7. 593. 750. 000$$:

"Chắc em cũng dần nhận ra rồi, nhưng cho dù đưa thế này anh cũng có biết quái đâu."

"Tại em ghi bằng vận tốc $\text{km/h}$ nên mới thế ạ. Thường tốc độ ánh sáng biểu thị bằng $\text{m/s}$ ạ."

Soo-ah lại sột sột ghi thêm điều gì đó.

Tốc độ ánh sáng: $299. 792. 458\text{m/s}$ Vòng lặp 1: $41, 67\text{m/s}$ Vòng lặp 2: $6. 250\text{m/s}$ Vòng lặp 3: $937. 500\text{m/s}$ Vòng lặp 4: $140. 625. 000\text{m/s}$ Vòng lặp 5: $21. 093. 750. 000\text{m/s}$ Cái quái gì thế này.

Nghĩ ghi thế này là người ta hiểu được sao.

"......."

Để đáp lại sự kỳ vọng của Soo-ah, tôi dốc hết sự tinh tế của mình ra:

"Bây giờ… đang ở tình trạng Vòng lặp 2 đúng không?"

"Vâng."

"Bây giờ vận tốc của chúng ta là $6. 250\text{m/s}$ đúng không?"

"Vâng."

Vòng lặp 2: $6. 250\text{m/s}$

"Con số $6. 250\text{m/s}$ này chỉ cần tính xem nó nhanh hơn vận tốc đời thực bao nhiêu là được nhỉ."

"Tiền đề là di chuyển bằng tàu điện ngầm nên so sánh với vận tốc của tàu điện ngầm là được ạ."

"Thử so sánh xem."

"Vâng."

Soo-ah ngoan ngoãn làm theo.

Nhìn quá trình tính toán thì như thế này: Vận tốc tàu điện ngầm = Trung bình $50\text{km/h} = 13, 89\text{m/s}$ Vận tốc hiện tại của chúng ta = $6. 250\text{m/s}$ Ở đây lấy $6. 250\text{m/s}$ chia cho $13, 89\text{m/s}$ sẽ ra chúng tôi nhanh hơn bao nhiêu lần.

$449, 96$

"Hiện tại chúng ta nhanh hơn thế giới bình thường $449, 96$ lần ạ."

"Cứ làm tròn thành $450$ lần cho nhanh."

"Vâng."

Nghĩa là chúng tôi bây giờ đang di chuyển nhanh hơn tới $450$ lần, à không, thời gian của thế giới này đang trôi qua 'chậm' hơn chúng tôi tới $450$ lần.

Trong hoàn cảnh đó, gã người nước ngoài kia đang bám theo chúng tôi.

'…Đương nhiên không phải là người rồi nhỉ?'

Chỉ là thứ có hình dáng giống người thôi đúng không?

Nếu là người thì càng vấn đề hơn, vì đó là tồn tại nằm ngoài dự đoán.

Trước mắt thì thông báo sống sót sau khi chạm mặt Truyện ma vẫn chưa hiện lên.

Thế nhưng dòng thông báo đó thường chỉ hiện lên ở bước cuối cùng khi đã sống sót khỏi mối đe dọa của Truyện ma, mà Truyện ma Tuyến đường tàu điện ngầm hiện tại vẫn đang diễn ra nên chưa hiện lên cũng là điều dễ hiểu.

Nghĩa là, thông báo thưởng điểm vì đã sống sót đó có thể không hiện lên vì nhiều lý do: ① chưa thực sự thoát khỏi mối đe dọa, ② Truyện ma không có địch ý, ③ thực ra không phải Truyện ma mà là người… v. v.

'Truyện ma Hề của giáo viên chủ nhiệm cũng thế.'

Từng chạm mặt nhưng không phải đe dọa với địch ý mà chỉ là đi ngang qua, nên không có thông báo cũng chẳng được thưởng điểm.

Vì vậy giáo viên chủ nhiệm từng vài lần cho tôi thấy hình dáng gã Hề đó nhưng tôi vẫn chưa từng nhận được điểm, thành ra phẩm cấp của Truyện ma Hề đó đến giờ tôi vẫn chưa rõ.

Nói một cách ngắn gọn, chưa từng bị đe dọa nên không thể coi là đã sống sót, vì vậy không thể thưởng điểm — một logic hệt như công ty bảo hiểm.

'Nói kiểu này kiểu kia tuy có khác nhưng dù sao cũng hợp lý.'

Thế giới này toàn là Truyện ma nhiều hơn tưởng tượng, nếu cứ chạm mặt là thưởng điểm thì tôi chỉ cần lượn qua lượn lại trên phố thôi cũng thành đại gia điểm số rồi.

Còn chưa thèm đi săn Truyện ma mà đã nướng sạch điểm cho bảng trạng thái rồi.

Nói cách khác, trong tất cả những tình huống trông có vẻ nguy hiểm đó, thực ra giáo viên chủ nhiệm không hề có ý định hại tôi.

Chính vì thế thỉnh thoảng tôi mới tin tưởng kẻ thù là giáo viên chủ nhiệm mà nhờ vả điều gì đó.

Dù sao thì.

Tôi quay trở lại chủ đề ban đầu:

"Thời gian đang trôi chậm hơn tới 450 lần… Thành ra cảm giác thực tế như gần như đứng khựng lại nhỉ. Bảo sao mỗi lần đứng ở mấy chỗ như ga tàu điện ngầm lúc nãy khung cảnh mọi người đứng chờ trông cứ giống hệt nhau."

"Một trạm tàu điện ngầm thường mất 2 phút, mỗi lần chúng ta dừng lại sau mỗi 2 phút, thực ra đối với hành khách ở đó mới chỉ trôi qua 0, 267 giây thôi ạ."

"…Thế tóm lại là, chúng ta phải thoát ra trong vòng bao nhiêu lần nữa?"

Hiện tượng kỳ quái này liên tục bắt chúng tôi tới điểm đến để xoay Vòng lặp.

Còn chúng tôi thì phải thoát khỏi điểm đến để phá vỡ Vòng lặp.

Thế thì phải thoát ra trước khi quay thêm bao nhiêu Vòng lặp nữa?

"Trong vòng 5 lần ạ. Ngay khi bước vào Vòng lặp thứ 5, đúng như anh nói lúc nãy, tốc độ sẽ vượt qua tốc độ ánh sáng ạ."

Tốc độ ánh sáng: $299. 792. 458\text{m/s}$ Vòng lặp 5: $21. 093. 750. 000\text{m/s}$

"Khoan đã. Số liệu đâu phải chỉ vượt qua một chút, mà là vượt qua cực kỳ nhiều đấy chứ?"

"Vì nó tăng theo hàm số mũ mà ạ. Tỷ lệ phần trăm từng mốc là như thế này ạ."

Tốc độ ánh sáng: $299. 792. 458\text{m/s}$ Vòng lặp 1: $41, 67\text{m/s}$ ($0, 0000139\%$ tốc độ ánh sáng) Vòng lặp 2: $6. 250\text{m/s}$ ($0, 00208\%$ tốc độ ánh sáng) ← Hiện tại đang ở đây Vòng lặp 3: $937. 500\text{m/s}$ ($0, 3125\%$ tốc độ ánh sáng) Vòng lặp 4: $140. 625. 000\text{m/s}$ ($46\%$ tốc độ ánh sáng) Vòng lặp 5: $21. 093. 750. 000\text{m/s}$ ($7035, 7\%$ tốc độ ánh sáng) Cho tới tận Vòng lặp 4 cũng chỉ mới bằng không phẩy mấy, không phẩy không không không mấy phần trăm tốc độ ánh sáng…

Tăng ít như nước tiểu kiến.

Thế nhưng ngay khi bước vào Vòng lặp 5, đùng một cái nó tăng vọt lên thành $7. 035\%$ tốc độ ánh sáng.

Hệt như cô giáo Jang Hwa-eun lo lắng việc già đi đột ngột ở một mốc nào đó bảo 'Nghe nói tới 35 tuổi là tụt dốc không phanh đấy~!'.

Lơ đễnh một cái là đến mốc đó sẽ tụt dốc ngay.

Đó chính là lý do hàm số mũ đáng sợ.

Ngay khi bước vào khoảng đó, con số lập tức dựng đứng lên.

'Thực tế hiện tượng hiện ra trước mắt chúng ta sẽ là, cho tới tận Vòng lặp thứ 4 thời gian vẫn đưng yên như không có gì bất thường, nhưng ngay khi bước vào Vòng lặp thứ 5 nó sẽ lập tức tua ngược quá khứ với tốc độ 7. 035%.'

Hiện tượng kỳ quái này không hề giết người về mặt vật lý, mà nó làm cô lập đường thời gian của người đó, thổi bay sự tồn tại sang một nơi xa xôi.

Thổi bay con người sang tận bờ bên kia thời gian không thể trở về.

Cách duy nhất để thoát ra, chính là đập tan công thức toán học này.

"Ghi cho anh vận tốc hiện tại của chúng ta và quãng đường lộ trình tàu điện ngầm đi."

"Vâng."

$$\text{Vận tốc} = \text{Quãng đường} \div \text{Thời gian}$$ $$22. 250\text{km/h} = 82\text{km} \div \text{Thời gian}$$

"Xem này. Ở đây Vận tốc và Quãng đường là cố định đúng không."

"Vâng. Vận tốc theo kết quả tính toán Vòng lặp, còn Quãng đường theo lộ trình chúng ta di chuyển ban đầu. Giống nhau ạ."

"Chúng ta cố tình bỏ chạy ra xa để phá vỡ giá trị Quãng đường cố định đó, nhưng như thể kết quả đã định sẵn, đi đâu rốt cuộc cũng tới điểm đến đúng không."

"Vâng."

"Thế thì ở đây nếu anh muốn phá hỏng công thức này."

Tôi giật lấy cây bút bi, gạch nát con số Vận tốc.

"Lần này không phải phá hỏng Quãng đường, mà phá hỏng Vận tốc thế này thì sao."

$$99999999999\text{km/h} = 82\text{km} \div \text{Thời gian}$$ Rắc.

Bên dưới con số áp đảo $99999999999\text{km/h}$ mà tôi đè xuống, con số vận tốc tội nghiệp $22. 250\text{km/h}$ do Truyện ma tạo ra bị đè bẹp dí rồi đập tan.

"……?"

Soo-ah nhìn con số tôi vừa ghi với vẻ thắc mắc.

Như một con số đứa học sinh tiểu học viết bừa trêu đùa, con số $9999999999999…$ hoàn toàn thiếu thực tế.

Thế nhưng khí thế viết xuống đầy hiên ngang của tôi lại mang một sự tự tin kỳ lạ.

"Nếu là Dịch chuyển tức thời thì sao."

"......."

"Trong nền vật lý truyền thống 'Vận tốc bằng Quãng đường chia cho Thời gian' này, Dịch chuyển tức thời thường được diễn giải thế nào?"

"......."

Soo-ah rời mắt khỏi cuốn sổ, thẫn thờ nhìn tôi một lúc.

"Không được diễn giải ạ."

"Sao lại thế?"

"Bởi vì……………."

Soo-ah tìm từ ngữ một lúc rồi cầm bút bi lên.

"Dịch chuyển tức thời… là sự di chuyển trong tức thời mà ạ."

"Thế sao? Nên mới gọi là Dịch chuyển tức thời mà."

"Tức thời… chính xác thì nghĩa là Thời gian cần thiết để một vật thể di chuyển bằng 0 ạ."

"Bằng 0. Ra thế. Đúng là như vậy thật."

Tôi chưa từng cụ thể hóa khái niệm này bao giờ.

Nhưng suy nghĩ kỹ thì đúng là vậy.

Dân Khối Xã hội thì diễn tả bằng mấy từ như trong khoảnh khắc, trong chớp mắt, trong sát na v. v…

Nhưng dưới góc nhìn Khối Tự nhiên, nó có nghĩa là thời gian di chuyển tiến về con số 0.

"Nó là hiện tượng hoàn toàn khác với việc di chuyển liên tục trong không thời gian ạ. Việc diễn giải bằng khái niệm Vận tốc và Quãng đường trong vật lý truyền thống trở nên vô nghĩa ạ."

"......."

Soo-ah cầm bút bi lên nhưng không phải để tính toán điều gì, mà dường như vì chủ đề tôi đưa ra làm đầu óc cô nàng trở nên phức tạp.

Với nét mặt chìm sâu trong suy tư, cô nàng chỉ liên tục vẽ ngoằn ngoèo mấy hình tròn rối tung như tơ vò.

"Khi Thời gian ($t$) tiến về $0$, Vận tốc ($v$) sẽ tăng lên tới vô tận ạ. Nếu cố tình thế giá trị đó vào công thức cũ 'Vận tốc = Quãng đường ÷ Thời gian', sẽ ra một kết quả vô lý là Vận tốc vô tận ạ. Chắc là con số $9999999$ mà anh vừa ghi ạ."

"Thực tế cũng thế sao?"

"Thực tế không có hiện tượng Dịch chuyển tức thời nên em cũng không rõ, nhưng dù sao nếu cố tình thế vào công thức cũ thì sẽ thành một mớ hỗn độn ạ."

"Nghĩa là để phá hỏng công thức thành một mớ hỗn độn thì đây là cách quá chuẩn rồi đúng không."

"………………Hả? Vâng."

Soo-ah thẫn thờ đáp lại muộn mất một nhịp.

Sự im lặng tức thì bao trùm.

Đó là sự im lặng bên trong sự im lặng.

"......."

Soo-ah ngơ ngác trước câu nói cuối cùng của tôi, dừng luôn cả việc vẽ ngoằn ngoèo.

Một lúc sau, cô nàng chậm rãi đặt cây bút bi xuống.

Rồi quay sang nhìn tôi với nét mặt nghiêm túc.

"......."

"……?"

Soo-ah ngoan ngoãn đặt hai tay lên đùi một cách lịch sự, chỉnh lại tư thế ngồi.

Rồi nhìn tôi, trịnh trọng cất lời:

"Anh nói tiếp đi ạ."

"………………Hả?"

"Xin anh hãy nói tiếp đi ạ."

"…Á."

"......."

"…Ừ."

Tôi ngơ ngác đáp lại trước.

Đó là thái độ đột nhiên như muốn lắng nghe một cách kính cẩn.

'…………Cái quái gì thế này.'

Tôi nhìn Soo-ah.

Cô nữ sinh 17 tuổi trẻ măng.

Đôi mắt lớn đằng sau tròng kính tỏa ra bầu không khí trí tuệ đang tập trung cao độ vào tôi.

Mỗi lần trò chuyện từ lúc gặp hôm nay, Soo-ah chỉ nhìn vào cuốn sổ của mình, còn tôi đứng bên cạnh xen vào bắt chuyện.

Thế nhưng giờ đây Soo-ah như thể cuốn sổ mình vùi đầu vào bấy lâu nay đã trở nên vô dụng.

Như thể chẳng còn gì để học từ đó nữa.

Như cuốn sách cũ đã học xong gạt sang một bên.

Bây giờ cô nàng xoay hẳn người sang nhìn tôi đăm đăm, chờ đợi câu nói tiếp theo của tôi.

Trong khoảnh khắc tôi nhận ra.

Thế trận áp đảo về tinh thần mà Soo-ah và tôi đuổi bắt nhau bấy lâu nay vừa mới kết thúc rồi.

"......."

"......."

Bên trong cửa hàng tiện lợi tàu điện ngầm, chiếc bàn ăn hẹp. Ghế nhựa bất tiện.

Bên trong đó, cô gái thiên tài xuất sắc tầm cỡ thế giới đặt tay ngoan ngoãn lên đùi, kính cẩn lắng nghe chờ đợi câu nói tiếp theo của tôi.

'…Ơ. Cái gì thế. Tự nhiên con bé này lại quay sang tôn kính mình sao.'

Như đúng là như thế, cho dù tôi liếc nhìn rồi ấp úng kéo dài thời gian cô nàng cũng không hề giục giã, chỉ lặng lẽ kính cẩn chờ đợi câu nói tiếp theo của tôi.

Thậm chí tôi còn cảm nhận được thái độ như muốn phụng sự.